107 ผลลัพธ์ สำหรับ *暑い*
หรือค้นหา: 暑い, -暑い-

Longdo Approved JP-TH
暑い[あつい, atsui] (adj) ร้อน (ใช้กับอุณหภูมิ เช่น วันนี้อากาศร้อน)
暑い[あつい, atsui] (adj) ร้อน (ใช้กับอากาศ เช่น วันนี้อากาศร้อน)

EDICT JP-EN Dictionary
暑い[あつい, atsui] (adj-i) (ant [Add to Longdo]
暑い盛り[あついさかり, atsuisakari] (n) heat of the day; hottest part of the day [Add to Longdo]
蒸し暑い(P);蒸暑い[むしあつい, mushiatsui] (adj-i) humid; sultry; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
On a sultry night in August.８月の蒸し暑い夜。
It's sweltering.うだるように暑い。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
One hot summer afternoon Tony, John and Pip were cutting the long grass.ある暑い夏の午後、トニーとジョンとピップは長くなった牧草を刈っていました。
One hot summer afternoon she decided to take her son to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は息子を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
It's very hot here.ここはとても暑い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
This intense heat doesn't seem to bother you.こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 [ M ]
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
But he can't enjoy hot summers.しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The food went bad in the hot weather.その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It was a very very hot night.たいへん暑い夜だった。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.たしかに暑いが、湿気がない。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 [ M ]
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
How hot it is!なんて暑いのだろう。
What a hot day it is!なんて暑い日なんだろう。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Which is the hottest of all the seasons?一番暑い季節はいつですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It is hot today.今日は暑い。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It's the hottest season of the year now.今は一年で一番暑い季節です。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It is very hot today.今日はとても暑い。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a hellhole. -It's a Vulcan desert. [JP] ヴァルカン星の砂漠だ　暑いとは思っている The Forge (2004)
It's hot. [JP] それは暑いです。 The Island (2005)
- It's really hot in here. [JP] - 暑いんだ Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
Yes. It's hot. [JP] ほんと暑いわ The Bridges of Madison County (1995)
Who would have thought that they'd make a fire on such a hot day! [JP] こんな暑い日に火をつける バカがいるなんて！ Cat City (1986)
- My, it's hot in here. - Want a drink of water? [JP] ここは暑い 12 Angry Men (1957)
Hot-weather colds can kill you. [JP] 暑い時期の風邪は　つらいよ 12 Angry Men (1957)
Kind of hot out, isn't it? [JP] 今日も暑いですね The Bridges of Madison County (1995)
What heat... [JP] 暑いね The Scent of Green Papaya (1993)
It's a warm day, press a button, get a blast of air [JP] 暑い！ 3 Idiots (2009)
-Yeah, I'm just a bit hot. [JP] ちょっと暑いだけ District 9 (2009)
It's hot today. [JP] 今日は、暑い。 Interference (2007)
He didn't. The window was open. So was the one upstairs. [JP] 暑い夜で窓が開いてたんだ 12 Angry Men (1957)
It's so hot. [JP] 暑い Turkish Delight (1973)
I'll leave it here Drink it while it's hot [JP] 私はそれをここに残しておきます 暑いながらそれを飲む Howl's Moving Castle (2004)
We brought these to you out of pure team spirit [JP] 暑い思いして 運んで来たのによー　なあ Swing Girls (2004)
It's very hot in here. [JP] ここ暑いわね Tucker: The Man and His Dream (1988)
Always this hot around here? [JP] いつもここは こんなに暑いんですか？ The Bridges of Madison County (1995)
This sun's really hot. [JP] 砂漠は暑いな The Forbidden Kingdom (2008)
Since when do you feel heat? [JP] 暑いって感じるのか? Mr. Ferguson Is Ill Today (2008)
Oggi e molto umido, non e vero? [JP] 蒸し暑いですね Breaking Away (1979)
A hot day, huh? Funny, when I'm thirsty it's all I can think about. [JP] 暑いわね ノドが渇いてたまんない Farewell, My Lovely (1975)
I sat there once... on a day like this. [JP] 前に一度だけ... やっぱりこんな風に 暑い日で... The Bridges of Madison County (1995)
During the work it's hotter. - Yeah. [JP] 仕事は暑いだろう Sorcerer (1977)
I'm tired. Is hot. I told you. [JP] 疲れてるし 暑いし... The Intruder (1962)
Makes your hair so much easier to manage in all this heat. [JP] 暑い日でも 髪がまとまるわ D.O.A. (1949)
- I'm hot. [JP] - 暑いな After the Sunset (2004)
That's what I like to hear! [JP] 暑いと客が来る D.O.A. (1949)
Hot... [JP] （楓） ああ暑い... Kowareta kizuna (2003)
If you do not mind I'll take off my jacket, it's very hot here. [JP] 暑いから 上着を失礼するよ The Intruder (1962)
- It's hot here. [JP] ここは暑いわ・・ Heartbreaker (2010)
Hot, isn't it? [JP] 暑いわね？ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
- Hot as hell in here. [JP] 暑いな Aliens (1986)
It's muggy. Shall we go? [JP] 暑いわ　そうでしょう Turkish Delight (1973)
It's hotter in here than hell on a Sunday. [JP] まいった 中のほうが暑い You'll Be the Death of Me (2008)
It's hot out here. [JP] - 暑いわねぇ The Hills Have Eyes (2006)
- It's not hot. [JP] - 暑いから窓開けて！ Detour (1945)
Nice hall. [JP] クソ暑いね Mannequin (1987)
Couldn't hear me yelling? Car's hotter than hell. [JP] 聞こえたろ 地獄より暑い Escape from Dragon House (2008)
How do you work in this heat? [JP] こんな暑い中 よくやってられるな 2012 (2009)
Maybe tonight is gonna get hotter, for a lot of people [JP] 今も暑いが もっと暑くなるぞ 今年 小さな町が燃え上がる! The Intruder (1962)
I called the Weather Bureau this morning. This is gonna be the hottest day of the year. [JP] 予報じゃ　今日は 一番暑い日になる 12 Angry Men (1957)
It's hot, hot! [JP] 暑い、暑い！ Howl's Moving Castle (2004)
- Warm in here, isn't it? [JP] - 暑いですなあ？ And Then There Were None (1945)
It's too hot Talk one at a time [JP] 暑いんだがら　１人ずつ しゃべんねと分かんねえ！ Swing Girls (2004)
- Is it too warm for you? [JP] - 暑いのか？ Roman Holiday (1953)
- Yes, quite warm, quite warm. [JP] - 暑い、まったく暑い And Then There Were None (1945)
Thailand's hot, right? [JP] タイは暑いよな？ Fly (2010)
If it stays this hot, don't bother going in for the rest of the week. [JP] 今週はずっと暑いそうだ D.O.A. (1949)
In fact, if you look at the 10 hottest years ever measured in this atmospheric record, they've all occurred in the Iast 1 4 years. [JP] 実際、過去の気温測定値の中から 一番暑い年を上から １０個の年度を選んでみましょう 全て、最近の１４年間に起きています An Inconvenient Truth (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
暑い[あつい, atsui] heiss (Lufttemperatur) [Add to Longdo]
蒸し暑い[むしあつい, mushiatsui] schwuel [Add to Longdo]

Time: 0.0572 seconds, cache age: 6.691 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/