164 ผลลัพธ์ สำหรับ *暇*
หรือค้นหา: 暇, -暇-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
暇[暇, xiá, ㄒㄧㄚˊ] leisure, relaxation, spare time
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日 [rì, ㄖˋ]  叚 [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ]
Etymology: [pictophonetic] sun
Rank: 2761

KANJIDIC with AnimCJK
[暇] Meaning: spare time; rest; leisure; time; leave of absence
On-yomi: カ, ka
Kun-yomi: ひま, いとま, hima, itoma
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日  叚
Rank: 1386

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
暇[xiá, ㄒㄧㄚˊ, 暇] leisure #23,166 [Add to Longdo]
无暇[wú xiá, ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ, 无 暇 / 無 暇] too busy; to have no time for; fully occupied #15,283 [Add to Longdo]
闲暇[xián xiá, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ, 闲 暇 / 閑 暇] leisure; free time; unoccupied; not in use #19,227 [Add to Longdo]
目不暇接[mù bù xiá jiē, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄝ, 目 不 暇 接] lit. too much for the eye to take in (成语 saw); a feast for the eyes #34,381 [Add to Longdo]
不暇[bù xiá, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ, 不 暇] have no time (for sth); be too busy (to do sth) #62,336 [Add to Longdo]
空暇[kòng xiá, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ, 空 暇] idle; free time; leisure #111,279 [Add to Longdo]
目不暇给[mù bù xiá gěi, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄟˇ, 目 不 暇 给 / 目 不 暇 給] the eye cannot take it all in (成语 saw); too many good things to see; a feast for the eyes #121,487 [Add to Longdo]
日无暇晷[rì wú xiá guǐ, ㄖˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄟˇ, 日 无 暇 晷 / 日 無 暇 晷] no time to spare (成语 saw) [Add to Longdo]
閒暇[xián xià, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ, 閒 暇] leisure [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
休暇をとる[きゅうかをとる, kyuukawotoru] (phrase) ลากิจ, ลาหยุด
暇[ひま, hima] (adj) ว่าง (เวลา)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
出家休暇[しゅっけきゅうか, shukkekyuuka] (n) การลาบวช
有給休暇[ゆうきゅうきゅうか, yuukyuukyuuka] (n) ลาพักร้อน

EDICT JP-EN Dictionary
暇人;閑人;隙人;ひま人[ひまじん;かんじん(閑人), himajin ; kanjin ( kanjin )] (n) man of leisure; woman of leisure #9,563 [Add to Longdo]
休暇[きゅうか, kyuuka] (n) holiday; day off; furlough; absence (from work); (P) #10,133 [Add to Longdo]
暇(P);閑;遑[ひま(暇;閑)(P);いとま(暇;遑);ヒマ, hima ( hima ; hima )(P); itoma ( hima ; kou ); hima] (adj-na, n) (1) spare time; free time; leisure; (2) time off; day off; vacation; holiday; leave; (3) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (4) (ひま only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (5) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P) #12,453 [Add to Longdo]
お暇;御暇[おいとま, oitoma] (n, vs) (1) (uk) (See 暇・いとま・5) leaving; going home; (2) quitting one's job; (3) free time; leisure; spare time [Add to Longdo]
育児休暇[いくじきゅうか, ikujikyuuka] (n) childcare leave; maternity leave [Add to Longdo]
永のお暇になる[ながのおいとまになる, naganooitomaninaru] (exp, v5r) to be dismissed [Add to Longdo]
夏期休暇[かききゅうか, kakikyuuka] (n) summer vacation; summer holidays [Add to Longdo]
夏季休暇[かききゅうか, kakikyuuka] (n) summer vacation [Add to Longdo]
暇がない(P);暇が無い[ひまがない, himaganai] (adj-i) busy; having no (free) time; (P) [Add to Longdo]
暇が出る[ひまがでる, himagaderu] (exp, v1) to be discharged [Add to Longdo]
暇な時[ひまなとき, himanatoki] (n) leisure time [Add to Longdo]
暇な商売[ひまなしょうばい, himanashoubai] (n) dull business [Add to Longdo]
暇に飽かす[ひまにあかす, himaniakasu] (exp, v5s) to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint [Add to Longdo]
暇も無く;暇もなく[いとまもなく, itomamonaku] (exp) without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something) [Add to Longdo]
暇を見て[ひまをみて, himawomite] (exp, adv) at odd moments [Add to Longdo]
暇を出す[ひまをだす, himawodasu] (exp, v5s) (1) to fire someone; to discharge someone; (2) to divorce one's wife [Add to Longdo]
暇を潰す;暇をつぶす[ひまをつぶす, himawotsubusu] (exp, v5s) waste time; kill time [Add to Longdo]
暇暇;暇々[ひまひま, himahima] (n-adv, n-t) one's leisure hours [Add to Longdo]
暇乞い;暇乞(io)[いとまごい, itomagoi] (n, vs) leave-taking; offering one's resignation; farewell visit [Add to Longdo]
暇取る[ひまどる, himadoru] (v5r) to take time [Add to Longdo]
暇潰し(P);暇つぶし[ひまつぶし, himatsubushi] (n) waste of time; killing time; (P) [Add to Longdo]
閑暇[かんか, kanka] (n) leisure [Add to Longdo]
忌引休暇;忌引き休暇[きびききゅうか, kibikikyuuka] (n) condolence leave [Add to Longdo]
休暇願い[きゅうかねがい, kyuukanegai] (n) application for leave [Add to Longdo]
休暇予定[きゅうかよてい, kyuukayotei] (n) holiday plans [Add to Longdo]
研究休暇[けんきゅうきゅうか, kenkyuukyuuka] (n) sabbatical; sabbatical leave [Add to Longdo]
公暇[こうか, kouka] (n) leave of absence; furlough [Add to Longdo]
国民休暇村[こくみんきゅうかむら, kokuminkyuukamura] (n) national vacation village [Add to Longdo]
賜暇[しか, shika] (n) furlough; leave of absence [Add to Longdo]
手間暇;手間ひま;手間隙[てまひま, temahima] (n) time and effort; trouble [Add to Longdo]
出産休暇[しゅっさんきゅうか, shussankyuuka] (n) (1) (See 産休) maternity leave; (2) paternity leave [Add to Longdo]
暑中休暇[しょちゅうきゅうか, shochuukyuuka] (n) summer vacation [Add to Longdo]
寸暇[すんか, sunka] (n) moment's leisure; free minute; (P) [Add to Longdo]
生理休暇[せいりきゅうか, seirikyuuka] (n) menstrual leave [Add to Longdo]
請暇[せいか, seika] (n) vacation request; request for leave of absence [Add to Longdo]
長期休暇[ちょうききゅうか, choukikyuuka] (n) extended leave; long vacation [Add to Longdo]
冬期休暇[とうききゅうか, toukikyuuka] (n) winter vacation (holidays) [Add to Longdo]
年次有給休暇[ねんじゆうきゅうきゅうか, nenjiyuukyuukyuuka] (n) annual paid vacation [Add to Longdo]
貧乏暇なし;貧乏暇無し;貧乏ひまなし[びんぼうひまなし, binbouhimanashi] (exp) there is no leisure for the poor [Add to Longdo]
有給休暇[ゆうきゅうきゅうか, yuukyuukyuuka] (n) paid vacation; leave [Add to Longdo]
余暇[よか, yoka] (n, adj-no) leisure; leisure time; spare time; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I am free.私は暇だ。
"It's high time that you take a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。 [ M ]
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
What do you do in your free time?あなたはあなたの暇なときに何をしますか。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
What do you do in your free time?あなたは暇なとき何をしますか。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
When will you be free?いつお暇ですか。
It's time to be going.お暇する時間です。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Under the new law, husband can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
It is time I left here.そろそろお暇します。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The trouble was this "later on" never came. [JP] しかしその"暇"は 一向に訪れなかった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
They're overbooked. This city is an open sewer. [CN] 他们应接不暇 这城市是肆行无忌的大阴沟 Of Unknown Origin (1983)
And you'll have a lot of leisure time. [CN] 而且你有很多闲暇时间 Lehrmädchen-Report (1972)
We're on vacation, that's why. [JP] 休暇に来てるのよ、それなのに何故？ Brainstorm (1983)
What do you mean by leisure time? [JP] ¨余暇"とは？ Live for Life (1967)
Knife, bread, LSD, immaculate blood. [CN] 刀, 面包, 致幻剂, 完美无暇"处女之血". The Day of the Beast (1995)
Duck, sir. Easter is coming. [JP] イースター休暇もあるわよ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
Little bulbs, like shrimps [CN] 「小燈泡，似暇餃」 Cheng shi zhi guang (1984)
And many worthy and chaste dames, even thus all guiltless, meet reproach. [CN] 多少洁白无暇的女人就这样... ...无辜受唾骂 Othello (1995)
Now, if you'd spend as much time with your hands on them strings as you do on this girl's ass, you might get somewhere. [JP] お前がこの子といちゃついてる暇に... 練習してれば何かを掴めるさ Crossroads (1986)
To see [CN] 目不暇接 Breakfast at Tiffany's (1961)
The building superintendent is on vacation, George. [JP] ビル管理人は休暇だ Creepshow (1982)
He's running spots in all 52 states in case any New Yorkers are on vacation. [JP] 市民が休暇中の場合でも 彼は全国にスポットを流してます Brewster's Millions (1985)
He worked it out in his spare time. [CN] 他用闲暇时间想出来的 Vertigo (1958)
Just when the others went home. Keep dropping in without warning. [JP] 休暇でしばらくここにいるの Four Flies on Grey Velvet (1971)
Then physical exercise: karate, knife fighting, shooting exercise and after that leisure time. [JP] それから実践さ。 空手、ナイフ戦、 射撃練習 そして、その後に余暇さ。 Live for Life (1967)
They're in trouble [CN] 哥哥他们已经自顾不暇了 Gwai ma seung sing (1974)
I'm gonna check their records against these dates and his vacations. [JP] この記録と諸々の日付 そして彼の休暇がー Someone's Watching Me! (1978)
No, I just started that stove. I can't do everything at once. [CN] 不好，我刚开始着手清洁 那炉子，现在无暇分身 Tales from the Crypt: Demon Knight (1995)
I need a vacation! I'm tired! Everything I touch turns to shit! [JP] 休暇が欲しい　疲れた Farewell, My Lovely (1975)
"Congratulations. You have won a free six-month vacation to Europe." [JP] 「あなたは＜欧州6ヶ月の休暇＞に 当選しました」 Someone's Watching Me! (1978)
But I don't think he understands... that the colonies are only for sisters perfected in the religious life. [CN] 不過，我不認為他了解海外殖民地... 只會分派給在信仰生活方面 完美無暇的修女 The Nun's Story (1959)
Right now he's on vacation out of town. [JP] 今は休暇で出かけてるので Someone's Watching Me! (1978)
It was perfect. [CN] 完美无暇 Double Indemnity (1944)
Now, my men are the best in the business, but there's just not enough of them to go around, there are too many loopholes. [CN] 如今我的伙计都是行内精英 但他们仍是无暇步步到位 存在的漏洞太多了 The Lineup (1958)
How can I read something during Christmas vacation when I didn't read what I was supposed to read during Thanksgiving vacation? [JP] 感謝祭休暇にも 読まなかったのに It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
Maybe the creep will take one of his own trips soon. [JP] この変態も　そのうち休暇を とるでしょ Someone's Watching Me! (1978)
- Don't count too much on me for your leisure. [CN] - 你们的闲暇不要指望我太多 The Track (1975)
And Momo'll be pissed off for wasting his time. [CN] 莫莫会在闲暇的时候去修理他的。 Get Shorty (1995)
Knock your eyes out. [CN] 让你目不暇给 芬德利是个小开 The Hustler (1961)
But I'll think it over later on!" [JP] ただ暇がないだけだと War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Well, there hasn't been much time. [JP] 言う暇がなかった それで... Chinatown (1974)
So everyone migrates... and raises his own flag all over the world. [JP] 頭には－ 休暇旅行だけ 休暇先でみんな　自分の旗を振り回し Wings of Desire (1987)
You want to take a month off to be Mr. Brewster's interior decorator? [JP] 彼専属の室内装飾に、 １ヶ月の休暇が欲しいだと？ Brewster's Millions (1985)
Of course not. You're too busy being happy. You ever think about death? [JP] もちろんさ、君はハッピーだから思う暇もない 死について考えたことある？ When Harry Met Sally... (1989)
It's got to be perfect. [CN] 完美无暇 Double Indemnity (1944)
Eight days. Practically whitewashed. [CN] 八天了 简直白玉无暇 Notorious (1946)
I'm not a combination of the Speaking Clock, Moss Bros and Teasy-Weasy,  [JP] 美容師のまね事を してる暇はありません Future Echoes (1988)
Brothers. Enough philosophizing. He's going to be here now. [JP] 人生を論じる暇はない Kin-dza-dza! (1986)
If she really interests you, I'll keep your wife busy... [CN] 如果你真的感兴趣她 那我就让你老婆无暇抓奸 Lady Emanuelle (1989)
Of course not. You're out the door too fast. [JP] あたりまえよ、言う暇もなく ドアから出ていくんだから。 When Harry Met Sally... (1989)
I was not the only one. Vinicius has hardly taken his eyes from her. [CN] 不只是我，马可士他也无暇旁顾 Quo Vadis (1951)
Our teacher wants us to read a book during Christmas vacation. Got any suggestions? [JP] クリスマス休暇の読書の宿題 何かいい方法ないかしら It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
I feel cleansed, pure, light. [CN] 我觉得很干净，纯洁，无暇 Paprika (1991)
Be fresh and hard, give them no break and make them pay for their mistakes [CN] 保持精神和坚挺 让他们无暇残喘为错误付出代价 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984)
In that case, nobody knows better than you that... I'm in no condition to entertain her. Come here. [CN] 那样的话 没人比妳更清楚 我无暇跟她鱼水之欢 Love at the Top (1974)
My daughter Irma has her hands full running the hotel. [CN] 我女儿艾尔玛经营旅馆无暇他顾 The Possessed (1965)
Who cares about strangers? [JP] 他人のことに関わってる暇は全然ないんだ！ The Gentle Twelve (1991)
My father had no time for noisy arguing. [CN] 我父親無暇顧及喧鬧的爭吵 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
You think you're the only busy girl around? [CN] 你以为只有你一个人应接不暇吗？ Calling All Police Cars (1975)

JDDICT JP-DE Dictionary
休暇[きゅうか, kyuuka] Ferien, Urlaub [Add to Longdo]
余暇[よか, yoka] freie_Zeit, Musse [Add to Longdo]
寸暇[すんか, sunka] freier_Augenblick, freie_Minute [Add to Longdo]
暇[ひま, hima] freie_Zeit, Musse, Urlaub [Add to Longdo]
暇な時[ひまなとき, himanatoki] in_der_Freizeit [Add to Longdo]
暇取る[ひまどる, himadoru] Zeit_kosten, lange_dauern [Add to Longdo]
暇潰し[ひまつぶし, himatsubushi] Zeitvertreib, Zeit_totschlagen [Add to Longdo]
賜暇[しか, shika] Urlaub, Beurlaubung [Add to Longdo]

Time: 0.0642 seconds, cache age: 3.047 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/