76 ผลลัพธ์ สำหรับ *普及*
หรือค้นหา: 普及, -普及-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
普及[pǔ jí, ㄆㄨˇ ㄐㄧˊ, 普 及] widespread; popular; universal; ubiquitous; pervasive #4,524 [Add to Longdo]
科学普及[kē xué pǔ jí, ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧˊ, 科 学 普 及 / 科 學 普 及] popular science; popularization of science [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
普及率[ふきゅうりつ, fukyuuritsu] อัตราการแพร่หลาย

EDICT JP-EN Dictionary
普及[ふきゅう, fukyuu] (n, vs) diffusion; spread; (P) #2,999 [Add to Longdo]
普及過程[ふきゅうかてい, fukyuukatei] (n) { comp } diffusion process [Add to Longdo]
普及啓発[ふきゅうけいはつ, fukyuukeihatsu] (n) public awareness (e.g. publicity and education campaigns aimed at improving the health, environment, etc.) [Add to Longdo]
普及版[ふきゅうばん, fukyuuban] (n) cheap popular edition [Add to Longdo]
普及率[ふきゅうりつ, fukyuuritsu] (n) diffusion rate; rate of spread [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The spread of computers.コンピューターの普及。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの普及は恐るべき速さで進んでいる。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have that to admit. [CN] 我的知识无法普及到这里 Lost Colony: The Legend of Roanoke (2007)
The popularity of my client has nothing to do with the evidence. [CN] 我的客户端的普及 已经没有任何关系的证据。 Kajinek (2010)
We have wonderful debates. And this country as a whole... should be more theologically literate. [CN] 这个国家 总体来说 应该更加普及神学知识 From Whence We Came (2005)
Never has learning been given to so many human beings. [CN] 教育从来没有这么普及过 Home (2009)
This neighborhood is the property of omni Consumer Products. [CN] 这一区是普及消费者 产品公司的资产 RoboCop 3 (1993)
I mean, come on, man, that's Ghost Chasing 101. [CN] 不会吧 老兄 这是捉鬼普及课 Ghosts of the Past (2013)
Motor City goes Japanese as the Omni Consumer Products Corporation ended months of speculation today by announcing its takeover by the multinational Kanemitsu Corporation. [CN] 数月来的猜测告终 汽车之城变得日本化了 今天普及消费者产品公司宣布... 该公司会被跨国的金光公司收购 RoboCop 3 (1993)
So as I stand here tonight, clinical trials are underway with an eye toward fast-tracking AZT and making it available for the public as soon as possible. [JP] AZTの普及の為 臨床試験は進行中で― Dallas Buyers Club (2013)
Thanks for the history lesson, Midnite. [CN] 谢谢你给我普及历史 Constantine (2005)
In the future, there'll be one of those machines in every town in Europe. [JP] 近い将来　そういった自動馬車が ヨーロッパ中に普及するだろう Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
- Then you got Leopold and Loeb. [CN] 還有裡歐普及羅布 Down Neck (1999)
Despite increased usage of cellular devices an estimated 4.5 million residents and 2 million visitors still utilize pay phones on a regular basis. [JP] 携帯の普及にも関わらず・・ ４５０万人の移民と２００万人の観光客は・・ 未だに昔ながらの方法で電話している Phone Booth (2002)
That was the time before mobile phones were common. [CN] 那是手机还没普及的年代 You Are the Apple of My Eye (2011)
Kent, this is Alicia Bryce, the universal child care lady. [CN] Kent，这是Alicia Bryce, Kent, this is Alicia Bryce, 那位全面普及儿童医护的女士。 the universal child care lady. Alicia (2014)
That's Murder 101. [CN] 是凶杀案普及课 什么? ! Ghosts of the Past (2013)
Ma'am, you gotta dump the universal child care. [CN] 女士，你得放弃全面普及儿童医护。 Ma'am, you gotta dump the universal child care. Alicia (2014)
I watch as Watson, eager as ever to extract some meaning from the prevailing social conventions, endures a series of curated mating rituals. [JP] 僕には　ワトソンの行動は 広く普及した社会慣習である 一連の精選された種付け儀式に 意味を見い出そうと 必死になっているように見える The Diabolical Kind (2014)
Easier to sharpen and 700 times more common on Earth than copper, it is a game changer. [CN] 较容易造成利器的优点， 令它在地球上比铜普及700倍， 它改变了这场游戏． History of the World in 2 Hours (2011)
Let me tell you something about Zambrano. [CN] 让我帮你普及一下桑布拉诺的知识 Flesh and Blood (2012)
If our VOD is well received by the public, then a lot of the computer guys would be out of jobs. [CN] 如果我们的VOD普及之后 很多做电脑生意的都要转行 Armageddon (1997)
Common enough, apparently, but they should have picked it up in the scans. [CN] 相当普及了，很显然， 但它们应具有 把它捡起来的扫描。 Another Me (2013)
You were the "face of 15" for that, uh, outreach campaign, but I don't really see anything in here that's remarkable. [CN] 参加了普及宣传活动 是那个15分局的形象代言 不过没什么出彩的地方 Every Man (2012)
♪ In a rich man's world ♪ [CN] 总是阳光普及 Mamma Mia! (2008)
Can you diffuse one for HRC to use as a breach point? [JP] HRCの為に1つを普及させられるか？ Year's End (2012)
When more and more people support it and it becomes more and more normal, it's going to go from a niche to becoming accepted in societies. [CN] 当愈来愈多人支持 这职业圈也会越来越普及 电竞就会大众化　并被社会广为接受 Free to Play (2014)
The improvement in sewerage and drainage has resulted in better health. [JP] 下水道の普及改善が 全般的健康向上に貢献 1984 (1984)
Key to a civilized society is a well-informed public. [CN] 文明社会的关键在于信息的普及 Manhunt (2013)
They're spreading hundreds of pillars around the globe right now. [JP] 彼らは数百の普及している 今世界中の柱。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
Knowledge has increased... with the mandated 9 years of school. [CN] （普及九年义务教育的方针政策）（已经得到进一步的贯彻落实） Not One Less (1999)
I'm also arresting yöu on suspicion of the murder of Tim Messenger on May 1st, of George Merchant on April 29th and of Eve Draper and Martin Blower on April 28th. [CN] 同时我也要逮捕你涉嫌 在5月1日谋杀提姆麦森吉 4月29日谋杀乔治莫森 还有4月28日谋杀 伊芙崔普及马丁布劳尔 Hot Fuzz (2007)
Popular beliefs, Rumors, Superstitions. [CN] 普及信仰 谣言 迷信 Vidocq (2001)
We can tie into multiple lines, diffuse our footprint, keep hopping dns addresses, plus military-grade fiber. [JP] 多様な線に取り組んで 我々の足跡を普及する DNSアドレスは足がつかないし 軍事等級のファイバー通信だ Focus (2015)
Fellow workers, the revolution Marx spoke of will be universal. [CN] 工友们，马克思说的革命必将普及全世界 Beginning of the Great Revival (2011)
You know, when your private parts started growing? [CN] 你媽沒有給你普及常識嗎? The Robotic Manipulation (2010)
The Internet hadn't gotten to the general population but it was getting very strong in university networks. [CN] Internet 当时还未普及到普通民众 但在大学里已经非常普及了 The Code (2001)
- a far-ranging... platform. [CN] - 这个大范围的普及 Rocket Science (2007)
I was just presenting her with a little knowledge. [CN] 我刚给她普及了一点小知识 John and Mary (1969)
The Internet is where it's at, and I'm going to be an Internet sensation. [CN] 现在网络普及，我一定会火的 America's Next Top Paddy's Billboard Model Contest (2008)
If those bombs get delivered, we'll be facing a galaxy-wide plague. [JP] 爆弾が送られたら、疫病が全銀河に 普及する Blue Shadow Virus (2009)
You know, there are almost as many OZ subscribers as there are cell phone users. [CN] 那个OZ的使用率和电话的普及率几乎一样吧 Summer Wars (2009)
She wants universal child care, right? [CN] She wants 全面普及儿童医护，对吧？ universal child care, right? Alicia (2014)
I just wanted to get a layman's understanding of how the Chinese might get through a firewall. [CN] 想要点初步的知识普及 中国人怎么破防火墙 Chapter 16 (2014)
What, you come to tell us how the other half lives? [CN] 来给我们普及高级生活的定义吗 Here Comes the Judge (2012)
Say, Butty, where from did you know all that stuff about Elvis? [CN] 話說，小屁，你是從哪裏知道那些有關貓王的資料的？ 普及教育 Gigantic (1999)
The law of administrative litigation is new right with this trial a citizen suing the government the law will be publicized [CN] 行政诉讼法刚颁布不久 总得找一个民告官的例子 就把这个法给普及了 The Story of Qiu Ju (1992)
And how long has it been since only racers drove cars? [CN] 汽车从发明到普及也花了很多年 Patlabor 2: The Movie (1993)
Then music could spread everywhere. [CN] 琴可定形，乐可普及天下 The Emperor's Shadow (1996)
not only is technological unemployment exasperating the current labor crisis we see across the world due to the global economic downturn but the more the recession deepens the faster the industries are mechanizing. [CN] 不仅是由目前全球经济衰退 引起的技术性失业的劳工危机 还会是衰退越加剧 自动化普及程度越快 Zeitgeist: Moving Forward (2011)
Young, newlywed, high caste, he had everything. [CN] 在书籍和电视中的大量普及激发了这种矛盾 Ages of Gold (2007)
From there, though, online happened. [CN] 在那之后上线对战开始普及了 Free to Play (2014)

COMPDICT JP-EN Dictionary
普及過程[ふきゅうかてい, fukyuukatei] diffusion process [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
普及[ふきゅう, fukyuu] verbreiten, ausbreiten, sich_verbreiten, sich_ausbreiten [Add to Longdo]

Time: 0.0229 seconds, cache age: 22.346 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/