| Ever since I fainted, it's like you are afraid of me or some... | | [CN] 自从我晕倒后 你就好像很怕我或是... Dog Eat Dog (2010) |
| Who had money on "faints"? | | [CN] 谁刚才赌他会晕倒来着 Who had money on "faints"? The Good Guy Fluctuation (2011) |
| I passed out too! | | [CN] 我也晕倒了啊 Mysterious Island (2011) |
| They're gonna be fainting around you too in no time. Here we go. | | [CN] 过不了多久，她们也会在你身旁晕倒的 开始了 Rock of Ages (2012) |
| This first one, I can reach into a car's hood pull out his battery, and show it to him before he stalls. | | [CN] 第一个，我可以打开车罩 把他的电池取出来，然后在他晕倒之前给他看 Cars 2 (2011) |
| Although he's awake now, but I can't promise anything | | [CN] 他虽然醒了，但是不担保他不会再晕倒 Gallants (2010) |
| No fainting. | | [CN] 不许晕倒 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010) |
| So what happened after I blacked out? | | [CN] 我晕倒后发生了什么 Knight and the City (2009) |
| - I didn't do anything to him. He fainted. | | [CN] 没做什么，他晕倒了 Paul (2011) |
| Jung-ja will go to the water stand and fall down. | | [CN] 莊婕会走到饮水机晕倒 Grandma Gangsters (2010) |
| I don't know either. I fainted. | | [CN] 我也不知道 我晕倒了 Future X-Cops (2010) |
| We all passed out. | | [CN] 大家都晕倒了 Mysterious Island (2011) |
| Apparently, I had passed out from dehydration, and when I came to, there was Jackie... | | [CN] 很显然，我晕倒 脱水。 当我醒来的时候。 Elena Undone (2010) |
| You passed out? | | [CN] 你晕倒了 Mysterious Island (2011) |
| Kenjiro collapsed. Seems like a heart attack. | | [CN] 健二郎晕倒了 看来心脏病发 Hanamizuki (2010) |
| Anyway, I told Charmaine everything I know | | [CN] 不是开玩笑 快晕倒了 { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }不管怎样 我告诉了查梅因 关于比尔malloy（姓）警官 Miss Nobody (2010) |
| Can you picture how drop-dead gorgeous this city is in the rain? | | [CN] 你能设想出雨中的这座城市， 会美得让人晕倒吗？ Midnight in Paris (2011) |
| I had a really fun time last night before passing out, and I'm supposed to have dinner with my folks tonight. | | [CN] 我昨晚在晕倒之前都很开心 我今晚要和我爸妈一起吃饭 The Oranges (2011) |
| The bad news is, they depo dumped us. | | [CN] 坏消息是 他们的记录让我们晕倒 Executive Order 13224 (2011) |
| It was as close as I've ever come to like, a heatstroke. | | [CN] 几乎要中暑晕倒了 Jackass 3.5 (2011) |
| - Luckily I didn't pass out. | | [CN] 我快要晕倒了 A Turtle's Tale: Sammy's Adventures (2010) |
| Kouki Ozawa, 35. | | [CN] 小泽光辉 35岁 突然晕倒在站台附近 My Rainy Days (2009) |
| Oh, crap. We have an inmate down, level nine. | | [CN] 我靠 第九区有囚犯晕倒了 Black Gold and Red Blood (2009) |
| Her daughter suddenly fainted while they were walking. | | [CN] 正走着 女儿突然晕倒 A Very Short Life (2009) |
| Thank God. You were passed out for, like, forever. | | [CN] 谢天谢地，你刚刚晕倒了。 Branded (2012) |
| It was fine. | | [CN] 除了她中途晕倒了 The Extra Man (2010) |
| We would take these walks, and one day we were walking and I blacked out. | | [CN] 经常出去散步 然后有一天 正在散步的时候 我就晕倒了 In the Beginning (2010) |
| I drink this poison because I get blackouts. | | [CN] 我喝这个是因为我晕倒 Blitz (2011) |
| The prison collapsed. | | [CN] 注意！ 监狱 有晕倒。 Aftershock (2012) |
| And I didn't even faint. | | [CN] 而且我没晕倒 Rock of Ages (2012) |
| Don't faint! | | [CN] 别晕倒啊 One Piece: Strong World (2009) |
| And she collapsed. | | [CN] ...... 然后，她晕倒了。 Damage (2009) |
| Now, if you gotta faint, I got ya. | | [CN] 现在如果你晕倒了 我可以拉住你 Flypaper (2011) |
| Not as droll as a grown man passed out in a puddle of his own urine. | | [CN] 那也可笑不过一个成年人 Not as droll as a grown man 晕倒在自己的一滩尿上 passed out in a puddle of his own urine. The Good Guy Fluctuation (2011) |
| Dad, a beggar is unconscious outside | | [CN] 爹，门口有个乞丐晕倒了 The Legend Is Born: Ip Man (2010) |
| God knows what would have happened if I had not appeared. | | [CN] 上帝知道你为什么会晕倒在地上 Homecoming (2009) |
| That's the manly thing to do even if you collapse halfway. | | [CN] 是个男人就应该那样吧 身为男人就算中途会晕倒也是该那么做 The Servant (2010) |
| He said that is was only my illusion then I fainted. | | [CN] 他说我是幻觉 然后我就晕倒了 Future X-Cops (2010) |
| No, though, you know, might stun him for a moment. | | [CN] 不是 但此伤会致其晕倒 The Salt in the Wounds (2009) |
| I almost fainted... | | [CN] 我差点晕倒 Guilty of Romance (2011) |
| Only one time, when I said I'd finished my homework and I hadn't, and I immediately went vasovagal. | | [CN] 就那一次 我撒谎说我写完作业了 就紧张到神经错乱 还晕倒了 I Kissed a Girl (2010) |
| I'll tell you, Appoline has some serious competition this year, | | [CN] Papi! Papi! I'll tell you, Appoline has some serious competition this year, 我告诉你， 阿波琳今年可晕倒劲敌了 Beverly Hills Chihuahua 2 (2011) |
| My career was taking off. She resented it. | | [CN] 她一见血就会晕倒 Love Crime (2010) |
| Hey, hey, man, we got a man down, man! | | [CN] 嘿 嘿 警官 有人晕倒了! Black Gold and Red Blood (2009) |
| I was less than dazzled. | | [CN] 我看了几乎晕倒 Monsieur Lazhar (2011) |
| It's okay. I'm sure girls faint around him all the time. | | [CN] 没关系，我敢肯定经常有女生在他周围晕倒 Rock of Ages (2012) |
| You drink this poison and then you wonder why you get blackouts. | | [CN] 你喝这种毒药, 然后想知道为啥会晕倒 Blitz (2011) |
| We were so scared. | | [CN] 然后夫人就突然晕倒了 Isabel, la reina (2011) |
| I almost fainted. | | [CN] 我几乎晕倒。 I almost fainted. Tower Heist (2011) |
| Yeah, but you made him faint! | | [CN] 对，是你让他晕倒的！ Paul (2011) |