| There's nothing to say, she speaks for herself. | | [CN] 没什么好说的显而易见 The Leopard (1963) |
| In much evidence the two bicycles have vanished into thin air. | | [CN] 显而易见 两辆单车 就这么不翼而飞了 The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| - Please, be practical. | | [CN] 请具体些 大臣 显而易见 Please, be practical. The Whisky Priest (1982) |
| For some reason, you cannot speak what is obvious. | | [CN] 由于某种原因, 你不能明说 但是显而易见 America America (1963) |
| This bayonet drill in gas masks is our reply to transparent Nazi propaganda which seems to indicate that Germany is preparing to employ poison gas. | | [CN] 这次戴防毒面具的刺刀训练是 我们对纳粹宣传的回答 他们的宣传似乎显而易见地 表明德国人正准备动用毒气 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| Behind the apparent chaos of the fighting lay a precise plan to encircle the city and strike at the centre. | | [CN] 在巷战那显而易见的混乱背后 (俄国人)周密 准备了一个包围城市并攻击中央的精确计划 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974) |
| *It's plain * | | [CN] "这显而易见 Coal Miner's Daughter (1980) |
| Obviously. | | [CN] 显而易见 Mary Poppins (1964) |
| It can be seen howthat responsibility, repelled by all, is returned and recovered by a member of the same group... | | [CN] 显而易见的，那种被 所有人抵制的责任是 ... 怎样被同一团体的 一个成员来恢复的 ... Memories of Underdevelopment (1968) |
| So it would appear. | | [CN] 显而易见 Libel (1959) |
| - Obviously. Do you believe in ghosts? | | [CN] 显而易见 那么您呢 您也相信有幽灵吗 Fantomas vs. Scotland Yard (1967) |
| - That's rather obvious, isn't it? | | [CN] -显而易见 不是吗 Rebecca (1940) |
| It's obvious to me what's happened to him. | | [CN] 对我来说 事情显而易见 The Hidden Room (1949) |
| - Yes, but that's obvious. - No, no. wait, wait, wait, wait, wait. | | [CN] 是的 但这显而易见 不不 等等等等 Vampyres (1974) |
| Easy to see there's nothing on your mind. | | [CN] 显而易见 你无忧无虑 Saboteur (1942) |
| This is the cream in the bottle. | | [CN] 显而易见 卡拉汉 Magnum Force (1973) |
| Well...my music's all about urban alienation, apparently. | | [CN] 我的音乐都是在讲都市的疏离性，显而易见 Flood (1982) |
| I'm not interested in what you think is obvious. | | [CN] 我对于显而易见的事情没兴趣 All the President's Men (1976) |
| - It was plain as day. | | [CN] - 这显而易见 Love at the Top (1974) |
| The shallow veneer of nationalism and religion is always evident, despite their best attempts to conceal it. | | [CN] 民族主义和信仰的肤浅虚饰 总是显而易见 尽管他们力图隐瞒这一点 Lacombe, Lucien (1974) |
| There is every apparent reason why I should. | | [CN] 我应该记得你, 道理是显而易见的 Monsieur Verdoux (1947) |
| The reason should be obvious, especially to you. | | [CN] 原因是显而易见的，尤其是为你 The Towering Inferno (1974) |
| They claim the practice love for neighbor | | [CN] 显而易见 蛮族从此不再尊重我们 Augustine of Hippo (1972) |
| Yeah, I can see that. | | [CN] 嗯 显而易见 Detour (1945) |
| Seems obvious. | | [CN] 似乎是显而易见的 我不认为 The Decline of the American Empire (1986) |
| I use Billy Boylan for professional reasons which I think should be obvious. | | [CN] 我用比利・博伊兰出于职业原因 我认为应该是显而易见的。 40 Carats (1973) |
| That ought to be as plain as the nose on your face. | | [CN] 显而易见 Rio Bravo (1959) |
| Obviously. | | [CN] 显而易见 Game On (2013) |
| That is obvious. | | [CN] 显而易见 Pink Flamingos (1972) |
| Of course. It's as plain as the nose on your face. | | [CN] 当然 这显而易见 This Sporting Life (1963) |
| No matter how sickly and decrepit those 11 happen to be. | | [CN] 十一比一的结果也显而易见 Cape Fear (1962) |
| You can see that real plain, right? | | [CN] 这显而易见，不是吗？ Mean Streets (1973) |
| I thought it was clear. Oh, my God. | | [CN] 我以为这是显而易见的。 The Stepford Wives (1975) |
| For sure. | | [CN] 显而易见 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| And the answer to this question, Clear as a day: | | [CN] 其实问题的答案显而易见: Kidnapping, Caucasian Style (1967) |
| # It's very clear to see | | [CN] 显而易见 Mary Poppins (1964) |
| You know how we stand so far. | | [CN] 结果显而易见的 Saboteur (1942) |
| -Carefully hidden, no doubt. | | [CN] 处心积虑把我蒙在鼓里， 这一点显而易见 All About Eve (1950) |
| And the women told him what they could take, in no unmistakable manner. | | [CN] 那些妇女们用显而易见的态度 告诉他她们能承受什么, 你要相信我 Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| Watson, you have a blazing talent for observing the obvious. | | [CN] 华生 你对显而易见的事物的观察能力 真是超群 The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| It's what the law books call an open and shut case. | | [CN] 法律书上称之为"显而易见的案子" The Enforcer (1951) |
| Anyway, Mary didn't go to the party, for the obvious reason... | | [CN] 总之，Mary决定不去派对了 理由显而易见... Bambi (1984) |
| It was easy to see where Haskell expected to raise the new stake for his book in Miami. By rooking his old man. | | [CN] 显而易见 哈斯凯尔想要通过欺骗自己的父亲 来取得在迈尔密赛马的本金 Detour (1945) |
| There's obviously been a leak. | | [CN] 显然是泄密了 显而易见 There's obviously been a leak. The Bed of Nails (1982) |
| * It's plain... ** | | [CN] "这显而易见 Coal Miner's Daughter (1980) |
| Needs a mother's touch, you can see that. | | [CN] 需要妈妈的照顾 显而易见 Friends (1971) |
| And it's obvious to everyone - even dangerous. | | [CN] 它的荒谬对每个人都是显而易见的．甚至也很危险 Elmer Gantry (1960) |
| - And does Frei go along with it? | | [CN] - 弗雷德参与这些了吗？ - 弗雷德的所做所为是显而易见的 Rain over Santiago (1975) |
| My Lord, it's abundantly clear that the plaintiff has been the victim of an appalling mistake. | | [CN] 庭上，显而易见的是 原告成为 可怕错误的受害者 Libel (1959) |