103 ผลลัพธ์ สำหรับ *是非*
หรือค้นหา: 是非, -是非-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
是非[shì fēi, ㄕˋ ㄈㄟ, 是 非] right and wrong; quarrel #6,494 [Add to Longdo]
是非曲直[shì fēi qū zhí, ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄩ ㄓˊ, 是 非 曲 直] lit. right and wrong, crooked and straight (成语 saw); fig. merits and demerits; pros and cons #63,512 [Add to Longdo]
搬弄是非[bān nòng shì fēi, ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ, 搬 弄 是 非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief #65,010 [Add to Longdo]
挑拨是非[tiǎo bō shì fēi, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄕˋ ㄈㄟ, 挑 拨 是 非 / 挑 撥 是 非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief #154,344 [Add to Longdo]
是非自有公论[shì fēi zì yǒu gōng lùn, ㄕˋ ㄈㄟ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ, 是 非 自 有 公 论 / 是 非 自 有 公 論] to determine right and wrong based on public opinion (成语 saw); Public opinion will judge what's right and wrong. #281,284 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
是非[ぜひ, zehi] (adv, n) (1) (uk) certainly; without fail; (2) right and wrong; pros and cons; (P) #2,212 [Add to Longdo]
是非とも(P);是非共[ぜひとも, zehitomo] (adv) by all means (with sense of not taking "no" for an answer); (P) #12,576 [Add to Longdo]
是々非々;是是非非[ぜぜひひ, zezehihi] (n) free and unbiased; fair and just; ruling or judging what's right is right and what's wrong is wrong; calling spade a spade [Add to Longdo]
是是非非主義[ぜぜひひしゅぎ, zezehihishugi] (n) principle of being fair and just; fair and unbiased policy (unbiassed) [Add to Longdo]
是非に及ばず[ぜひにおよばず, zehinioyobazu] (exp) unavoidable; inevitable; cannot be helped; of necessity [Add to Longdo]
是非も無い;是非もない[ぜひもない, zehimonai] (exp) unavoidable; inevitable [Add to Longdo]
是非曲直[ぜひきょくちょく, zehikyokuchoku] (n) rights and wrongs (of a case); relative merits (of a case) [Add to Longdo]
是非是非[ぜひぜひ, zehizehi] (adv) (uk) certainly; by all means; (P) [Add to Longdo]
是非善悪[ぜひぜんあく, zehizen'aku] (n) rights and wrongs; the relative merits (of a case); propriety [Add to Longdo]
是非判断[ぜひはんだん, zehihandan] (n) discrimination of right and wrong; distinguishing between right and wrong [Add to Longdo]
是非無い;是非ない[ぜひない, zehinai] (adj-i) unavoidable; inevitable [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。 [ M ]
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
I do want it.それが是非欲しい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。 [ M ]
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
By all means.是非どうぞ。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe he was lucky! [CN] 是非常的幸运！ Sahara (1943)
She's famous. - Yes, indeed. [CN] 大家都知道 她是非常著名的 To Be or Not to Be (1942)
They're grilling Mannion's girl now. I'll get her life story later. [CN] 她和曼纽尔一起吃饭 是非常特殊的朋友 The Whole Town's Talking (1935)
But this is horrible, unhealthy stuff. [CN] 但這是非? 膳? The Uninvited (1944)
- very human. - I'm convinced of that. [CN] -是非常好的人 To Be or Not to Be (1942)
I'm very eager for him to experience life on Wisteria lane. [JP] 夫にもウィステリア通りでの人生を 是非送らせてあげたいと思ってるのよ Now You Know (2007)
Lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counselor in moments of temptation and guide along the straight and narrow path. [CN] 明辨是非充满智慧的贵族 遇到诱惑时的顾问 碰到困难险阻时的向导 Pinocchio (1940)
-They're a very peculiar race. [CN] -他们是非常容易辨别的人种 Night Train to Munich (1940)
That... you saints of God. [JP] イエスが持っていたが、1つの真のメッセージ。 その... あなたは神の聖人、是非。 The Da Vinci Code (2006)
Come here, my friend. [JP] ここに、是非、私の友人。 The Hangover (2009)
That's a part of the story so ugly, I've never mentioned it before. [CN] 這是非常醜陋的一部分 我原來都沒提過 The Uninvited (1944)
I'm sorry. Miss Sessions insists. [JP] すみません 是非すぐ話したいと Chinatown (1974)
Come on, buddy! [JP] で、バディ、是非！ Bolt (2008)
Circumstantial evidence. Not very strong, perhaps. [CN] 详细的证据 也许不是非常的充分 The Mummy (1932)
Come on up here. [JP] 開くここで、是非。 The Hangover (2009)
Could sure use your help on this. [JP] 是非　あなたの助けを借りたいの Knight Rider (2008)
I gotta tell you, there are a lot of people over here [JP] ここで是非一度会いたい人が Shut Down (2008)
You're not chained to that guy! [CN] 你又不是非得跟著那傢伙 Dirty Like an Angel (1991)
I'd like that a lot. [JP] 是非、お願いします Borderland (2004)
I need a judge's ruling on this. [JP] 申し訳ないんだけど それについての説明を是非聞きたいな When Harry Met Sally... (1989)
Come on, no Whammies! [JP] 私を停止しないとには、是非Whammies ！ Bolt (2008)
It's a very confidential matter. [CN] -是的 那是非常机密的 To Be or Not to Be (1942)
Come on, Alan. [JP] で、アラン是非。 The Hangover (2009)
Come on, Champ. [JP] で、チャンプ、是非。 The Hangover (2009)
How very kind, sir. [JP] 是非行きます、社長」 The Wing or The Thigh? (1976)
Well, I'll go along with that... [JP] それはそれは。 是非とも協力しましょう... What's Up, Tiger Lily? (1966)
I am a professional photographer [CN] 我照相是非常专业的 Young and Dangerous 3 (1996)
I'm tired of being small. [CN] 在这里，它是非常危险的， 我已经厌倦了被小。 Dollman (1991)
I don't quite understand. [CN] 我不是非常明白 To Be or Not to Be (1942)
- Yes, I do. [JP] - ええ 是非ね！ Phone Booth (2002)
And you can have a nurse, too. There is another one named Miss Ferguson. [CN] 她也是非常棒的 A Farewell to Arms (1932)
Come on in. Mike's got something he wants to show you. [JP] インチマイクの得た上で、是非 彼はあなたを見るにはしたいもの。 The Hangover (2009)
Come forward. [JP] 今後、是非。 The Hangover (2009)
I imagine he could be very dangerous. [CN] 我想他可能会是非常的危险 Bordertown (1935)
Yes, very. They're splendid archers. [CN] 是的 非常感兴趣 他们都是非常好的射手 The Adventures of Robin Hood (1938)
- No, I haven't. It's tricky shooting. [CN] 一不，从没有 一那是非常狡猾的射杀 Leave Her to Heaven (1945)
Of course, he thinks he has a rather odd figure for a man. [CN] 它肯定是非常想當人 The Uninvited (1944)
I'd love to. [JP] ええ是非とも Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
When you get in trouble and you don't know right from wrong [CN] 当你陷入困境 不能分清是非 Pinocchio (1940)
It's not very Christian talk, but it's coherent. [CN] 不是非常高雅的谈话 但是它是连贯的 Wuthering Heights (1939)
- You must learn to choose - between right and wrong. [CN] 你必须学会分辨是非 Pinocchio (1940)
Rather a sloppy job, I thought. I agree with you. [CN] 一而是非常糟糕的工作，我想 一我同意你的观点 Leave Her to Heaven (1945)
Quite, in every way. [CN] 是非常好 The Mask of Dimitrios (1944)
Mrs. Tura, we consider you a women of enormous appeal. [CN] 杜拉夫人 我们认为你是非常有吸引力的女人 To Be or Not to Be (1942)
I just wanted to make sure that you're still coming to dinner tonight. [JP] 夕食には是非来て欲しいわ Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
No, I don't mind, only I think it's awfully silly. [CN] 不，我不介意 只是觉得那是非常愚蠢的 The Awful Truth (1937)
It doesn't matter if you're from the village. [CN] 无论是部落民，还是非部落民 Apostasy (1948)
In order to solve this case, I need the ICPO... no, various worldwide organizations, to cooperate fully. [JP] この事件を解決する為に、是非 { fnMonotypeCorsivafe120fs32 }ICPO{ fnMSPGothicfe128fs24 }の皆様が... いや、全世界のあらゆる機関が、 Confrontation (2006)
If you have the courage to live it, it's marvelous. [CN] 如果你有勇氣享受生活, 它會是非常不可思議的. Grand Hotel (1932)
- Come on, Bolt. [JP] - 、ボルトを是非。 Bolt (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary
是非[ぜひ, zehi] Recht_und_Unrecht, unbedingt [Add to Longdo]

Time: 0.048 seconds, cache age: 1.68 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/