| The invasion of Cuba is clearly a violation of several treaties, as well as American law, which specifically prohibits enlistment andlor recruitment for foreign military expeditions, as well as the outfitting of foreign naval vessels for service against a country with which we are not at war. | | [CN] 如果入侵古巴 那就公然违反了一些国际条约 以及美国法律 它们明确禁止征发和或招募 Episode #1.3 (2007) |
| I think that someone, and I'm not pointing any fingers, has been wiping off paint, and it states in the rules that... | | [CN] 唔 我想某个人 我没有特指谁 已经擦掉了颜料 而在规则里明确写明了... ... Severance (2006) |
| -for such an uncertain case. | | [CN] 这个任务太不明确 The Lives of Others (2006) |
| Anybody specific? | | [CN] 能说得明确一些么? Kaisha (2006) |
| But in 1192 there came a new phase, military conquest by Afghans and Turks who became sultans of Delhi. | | [CN] 给了我们第一个明确的线索 「你必须牢记在心」 他说, The Meeting of Two Oceans (2007) |
| I don't really like things that are, like, sort of explicitly about what they are. | | [CN] 我不喜欢那些 对以自己的存在很明确的东西 Hannah Takes the Stairs (2007) |
| This situation is fixed, and you know both possible outcomes. | | [CN] 情况很明确，你也很清楚后果 Hitman (2007) |
| I was giving clear, concise orders. | | [CN] 我下达了简洁且明确的命令 The Middle Earth Paradigm (2007) |
| You know, he didn't say that, in so many words, but I'm putting two and two together here. | | [CN] 他没明确的这么说 但是我觉得我们有关联 Scoop (2006) |
| It will not be done with mercy. | | [CN] 我可以明确告诉你 他们绝不会手软的 Meet the Robinsons (2007) |
| This bill, simply put, says that you can't discriminate against people simply because they don't look like you. | | [CN] 这个法案 明确指出 你不能仅仅因为一个人 长得跟你不太一样就歧视他们 Music Within (2007) |
| I just need to know one thing. | | [CN] 我只是想明确一件事 Let's Get Owen (2007) |
| Made his intentions of retirement clear to me Earlier this morning. | | [CN] 在今天早上向我明确提出了退休的意向 Episode #1.5 (2007) |
| It is now clear... the Japanese archipelago will sink within five years. | | [CN] 现在已经明确 日本列岛将在5年内沉没 Nihon chinbotsu (2006) |
| -Uncertain, huh? | | [CN] 不明确？ The Lives of Others (2006) |
| We're not gonna get it without probable cause. | | [CN] 没有明确证据我们拿不到的 Children and Art (2006) |
| I want you to speak clearly and I want the truth. | | [CN] 我要你明确的说清楚 我要知道真相 88 Minutes (2007) |
| The calls can carry over a mile, and their message is clear. | | [CN] 他们的叫声超过1英里远 传递的信息也相当明确 Jungles (2006) |
| Actually laid? | | [CN] 明确意义上的上床？ Wristcutters: A Love Story (2006) |
| No, I want you to be certain of your choice. | | [CN] 没有 我希望你明确你的选择 The Widow's Son in the Windshield (2007) |
| So now our spirit, he's going after a very specific kind of target. | | [CN] 所以我们的幽灵 他有明确的目标 Red Sky at Morning (2007) |
| Im simply asking the IRS to show me the laws that apparently requiring me to do these things.00:15:36:and They are suspiciously reticent to answer questions for me, | | [CN] 我仅仅是想让出示一条明确要求我做这些事的法律 但他们却对我的问题以令人感到可疑的沉默来回应 America: Freedom to Fascism (2006) |
| We've checked your DNA signature... against your military records, and it's conclusive. | | [CN] 我们已检查过你的DNA序列 与你在军队的纪录对比 结果是很明确的 Hero (2006) |
| I specifically said, "No junk mail. " | | [CN] 我明确说过的 不要垃圾信件 The Ex (2006) |
| They clearly state that the ballot must be punched through completely. | | [CN] 他们明确的宣称 选票必须完全打穿 Recount (2008) |
| We implore the court to set specific counting guidelines. | | [CN] 我们希望法庭能给出一个明确的计票指南 Recount (2008) |
| And I've seen it with my own eyes, and Al-Hariri's name was there. | | [CN] 其中都有很明确的说明 Death of a President (2006) |
| I mean, it couldn't be clearer. Why don't we go to that standard? | | [CN] 我是说 不能再明确了 我们为什么不遵守那条标准 Recount (2008) |
| It's definitely more than I can say for you and I, Sal. | | [CN] 它明确多于我能说的 面向你和我，Sal。 What Love Is (2007) |
| The test is pretty straightforward. | | [CN] 实验结果十分明确 Unearthed (2007) |
| "Whereas conduct is expressly declared by law to establish his complicity." | | [CN] "尽管法律已经很明确的根据他的合谋共犯公布了他的罪行" Moving McAllister (2007) |
| Now the train is registered to the Nuclear Regulatory Commission, and there has been no official statement yet as to what was in the car. | | [CN] 火车属于核能管制委员会 车上载有什么，尚不明确 Chapter One 'Genesis' (2006) |
| Not in so many words. | | [CN] - 不是那么明确 Bedtime Stories (2007) |
| -So the word "income" is not defined in the Code it just says income, without a definition. (Cohen) -That's right. (Aaron) | | [CN] (Aaron)―因此"税收"在国内税收法中没有定义只是说明税收并没有明确的定义？ America: Freedom to Fascism (2006) |
| You're the only person and that 'too much here. | | [CN] 乘U下的不明确因素就只剩你了 Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007) |
| Yes, the existence of the Emerald Tablets is clearly documented. | | [CN] 没错 翡翠板的存在 是有明确记载的 The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| and some lesbian women that will clearly tell you that it is about the person it may not be necessarily just about the body part everybody is born with your ability love the same sex, physically and emotionally but our evironment and our experiences, you know, deter who will become ? | | [CN] 很多女性是双性恋 有些同性恋会明确地告诉你 她们就是同性恋 Episode #1.1 (2006) |
| Let me tell you, sweetheart, after this weekend that boy is definitely not a virgin, okay? | | [CN] 情人，让我告诉你， 在这个周末之后 ... 那个男孩明确 并非一个处女，好吗？ What Love Is (2007) |
| American citizens along with the foundation are asking the IRS to specifically provide them with the underline legal fundation upon which, | | [CN] 美国人民连同这个组织要美国国税局明确地提供一条合法根据 America: Freedom to Fascism (2006) |
| - It's not made clear. | | [CN] 这是不明确的。 Pu-239 (2006) |
| In Montana, the fossilized remains of a Tyrannosaurus rex yielded soft tissue that indicated a definite link between dinosaurs and modern birds. | | [CN] 在蒙大拿地区发现的生长了软组织的暴龙王的化石 为恐龙和现代鸟类之间存在联系这个理论 提供了明确有力的证明 The Fleshy Part of the Thigh (2006) |
| Wouldn't stop playing with my stuff. | | [CN] 我要明确任何人 |
| MCC, I'm on with CONR right now, requesting clarification for rules of engagement. | | [CN] MCC，我正在跟北美防空指挥分区联络 请求明确交战规则 United 93 (2006) |
| Just strong, clear negotiation. | | [CN] 只要强悍、明确地进行协商 You Kill Me (2007) |
| Don't you see? | | [CN] 这是明确不过的事 The Nativity Story (2006) |
| John just asked me specifically. | | [CN] John刚才明确的请求我了 Mr. & Mrs. John Sacrimoni Request (2006) |
| And I've seen the way you look at him, so if you are falling for him just please, please make sure he's passionate about you. | | [CN] 我见过你看她的神情 如果你爱上他的话 拜托你明确一下他是否也对你有感情 Music and Lyrics (2007) |
| We don't know for a fact where exactly he's being held at this particular point in time, but we do know that he has been taken into custody, and we have gotten confirmation that he is of Syrian descent. | | [CN] 兹克瑞 现在还不知道案件进展如何 但是已经明确他已经被羁押 听说他一直在撒谎 Death of a President (2006) |
| Consumed with concern for yöur business and potential disloyalty from fickle customers, yöu yöurself expressed a wish to behead. | | [CN] 一时利欲薰心 以及善变客户的不忠实 是你自己明确表示斩首的举动 Hot Fuzz (2007) |
| Sir, Kennedy specifically told Director Dulles that he would never authorize overt American intervention. | | [CN] 长官. 肯尼迪已经明确告诉杜勒斯局长 他决不会授权美军公开干涉 Episode #1.3 (2007) |