You're an early guest. Good people don't come that early. | | [JP] まともな人間なら朝早くから 押掛けて来たりしないもんだ Tikhiy Don (1957) |
Don't ask me why it was so early. | | [JP] なんでそんな朝早くからってことは 聞かないで No More Good Days (2009) |
At this hour of the morning? - Yes, sir. | | [JP] - こんな朝早くから? The Abominable Bride (2016) |
I lost my parents early. | | [JP] 俺なんて早くから両親亡くしてっから Tekkonkinkreet (2006) |
He's been arriving earlier in the morning, leaving later, stopped bringing home-packed lunches. | | [JP] 朝は早くから来て帰りは遅かったし 愛妻弁当を持って来なくなってた An Unnatural Arrangement (2013) |
I latched onto him early on and made myself vital. | | [JP] 早くから彼に付き従った Chapter 1 (2013) |
Um, a little. Is everything okay? | | [JP] ええ ちょっと どうかしましたか? こんな朝早くから電話したのは Blood Is Thicker (2013) |
I went riding rather early. | | [JP] 早くから乗馬に出たので Chinatown (1974) |
Little early in the day for a martini, isn't it, Vaziri? | | [JP] 朝早くからマティーニですか バジリさん The 200th in the 10th (2014) |
Could have planted it today, maybe sometime earlier. | | [JP] 偽装工作は今日からでなく もっと早くからだったろう Root Cause (2012) |
No, I've been up since the crack of dawn. | | [JP] いや、早くから起きてたよ Flight (2012) |
What is this? | | [JP] 朝早くから何だ? Train to Busan (2016) |
Where have you been so early? | | [JP] こんな朝早くから どこに居た? The Secret of Kells (2009) |
This was planned ahead of time. A lot of thought went into it. | | [JP] 早くから計画し 熟考してるわ A Beautiful Day (2013) |
I work in the markets so it's important to get an early start. | | [JP] 私は市場で働いている このように朝早くから起きるのは 重要なことだ Demolition (2015) |
What I care about is your education. she's got you getting up at the crack of dawn. | | [JP] 勉強のことが心配なの 朝早くから仕事して... A Cinderella Story (2004) |
My God, who's in the kitchen this early? | | [JP] おや こんな早くから だれかいるよ The Scent of Green Papaya (1993) |
I'm sorry, I know it's early. | | [JP] 早くからごめんなさい Imperfect Circles (2013) |
Thanks for coming in so early. | | [JP] 朝早くから悪いね Pilot (2009) |
Morning, Chief. Trapping those tourists early? | | [JP] おはよう 主任さん 朝早くから 観光客をワナにかけてるの? So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
I knew early on I was not most people. | | [JP] 俺は早くから気付いてた Pain & Gain (2013) |