| I think I have some Fig Newtons. | | [CN] 我有无花果饼乾 Sudden Death (1995) |
| She stripped bare all the fig trees in Paradise. | | [CN] 天堂的无花果树被摘光 The Tiger and the Snow (2005) |
| If they don't have figs, well then just get apricot. | | [CN] 他们如果没有无花果 就买杏仁 Bernard and Doris (2006) |
| Even for leaf eaters, like howler monkeys the ripe figs are just too good to miss. | | [CN] 即使对吃叶子的吼猴来说无花果实也是不能错过的, Jungles (2006) |
| Figs, a delicious choice. | | [CN] 无花果，美味的选择。 Simply Irresistible (1999) |
| And if they did, I'll bet we'd be in the fig-leaf business sooner than anybody east of the Alleghenies. | | [CN] 如果他们那样 我打赌... 我们会比阿勒格尼山脉之东 任何人抢先做无花果树叶生意 Peyton Place (1957) |
| "Under the sycamore tree" | | [CN] 无花果树之下 Episode #2.22 (1991) |
| Finally, in a basket under a layer of figs, they sent his head. | | [CN] 最后一个篮子里放着无花果... 下面是他的头 The Leopard (1963) |
| Figs that are dry, and dates and raisins. | | [CN] 像无花果 已年老色衰 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| He is a fig-packer, and a bad one. | | [CN] 他是个无花果包装工，是个坏人 The Mask of Dimitrios (1944) |
| He prefers bananas to figs! | | [CN] 他喜欢香蕉比无花果更喜欢 Arabian Nights (1974) |
| Mount Kenya, and the fig tree, too. | | [CN] 也住在无花果树上 Nowhere in Africa (2001) |
| The one with the fig tree insured? | | [CN] 斯迪文？ 谁？ 那个拥有无花果树的？ Untamed Heart (1993) |
| Sycamores. | | [CN] 无花果树 Episode #2.22 (1991) |
| Figs, apples, pears. | | [CN] 无花果树、苹果树和洋梨树 Gladiator (2000) |
| The chef is featuring foie gras with smoked duck and figs on a hill of bulgar. | | [CN] 熏鸭子和无花果. Dangerous Minds (1995) |
| A fig and three hazelnuts, as usual? | | [CN] 照旧无花果一颗、坚果三颗？ Amélie (2001) |
| There's a circle of 12 sycamores. | | [CN] 有一个由12棵小无花果树组成的圆圈 Episode #2.22 (1991) |
| I have some fig brandy. | | [CN] 我有一些无花果白兰地酒。 After Sex (1997) |
| Counting how many stones fig trees grow in this season. | | [CN] 他在数这个季节里有多少棵无花果树 Amarcord (1973) |
| And now let me see if the figs are as they should be. | | [CN] 现在来试试无花果该有的味道 Cleopatra (1963) |
| but across the world's rainforests there's one type of fruiting tree that always delivers: | | [CN] 遍寻世界的雨林 只有一种植物一整年都会结果 无花果树 Jungles (2006) |
| Ripening fig trees overhanging the water's edge provide welcome food for shoals of hungry fish. | | [CN] 水边生长着高大的无花果树 为饥饿的鱼群提供美味食物 Fresh Water (2006) |
| Sycamore trees. | | [CN] 小无花果树 Episode #2.22 (1991) |
| The tamarinds love figs too, but being petite means they're easily scared off. | | [CN] 犭胥猴虽然也爱吃无花果 但因长得细小也很容易受到惊动 Jungles (2006) |
| These large primates are big fig eaters | | [CN] 这些灵长类动物最爱吃无花果 Jungles (2006) |
| At that time, dimitrios worked as a fig-packer who already had a criminal record... abdul. | | [CN] 那时狄米屈斯还是个无花果包装工 已经有过案底... 阿卜杜勒，阿卜杜勒·克里斯 The Mask of Dimitrios (1944) |
| Figs are one of the few trees that fruit the year round so when other food is scarce, these fruits are always available somewhere or other. | | [CN] 无花果树是少数全年结果的树种之一 所以当其他食物缺乏的时候, 无花果树仍然会有果实 Jungles (2006) |
| Capuchin monkeys are the bully boys in these forests and they want the ripe figs for themselves. | | [CN] 卷尾猴恃强凌弱 他们也来抢夺无花果 Jungles (2006) |
| Meet me halfway and you'll never be unemployed as long as men and women don't go back to wearing fig leaves. | | [CN] 向我让步... 你们就绝不会失业... 只要男人女人不返回去穿无花果树叶 Peyton Place (1957) |
| -Give me some figs! | | [CN] ，给我一些无花果！ Simply Irresistible (1999) |
| What a fig! | | [CN] 多美的无花果! Education of the Baroness (1977) |
| Not far away the neighbors are feeding in a fig tree oblivious to the approaching dangers. | | [CN] 就在不远处, 邻居正在无花果树上进食 他们还不知道危险正在接近 Jungles (2006) |
| Green figs, yogurt, coffee, very black. | | [CN] 要无花果、乳酪 和黑咖啡 From Russia with Love (1963) |
| I wonder if Titania be awaked, then what it was that next came in her eye which she must dote on in extremity. | | [CN] 喂他吃杏子和露莓 紫色葡萄、青无花果 和深紫桑椹 对他行礼，精灵们， 向他问安致意 A Midsummer Night's Dream (1999) |
| How high does the sycamore grow? | | [CN] 无花果树 能够长得多高？ Pocahontas (1995) |
| You and I sitting in front of the fireplace, and then some chick sitting there with a bathrobe on, eating Fig Newtons. | | [CN] 我们坐在火炉前 这时一个穿浴袍的女人坐下来 吃无花果批 Play Misty for Me (1971) |
| Sorry, I was looking for you in the grounds. Yesterday you were dressed as a fig tree. | | [CN] 抱歉 我一直在庭院里找你 昨天你化装成无花果树 Beautiful Antonia, First a Nun Then a Demon (1972) |
| Look, a slice of fig cake. | | [CN] 看，这是一块无花果。 The Devil's Backbone (2001) |
| So Jackie's the one with the fig tree? No. That was Mike. | | [CN] 嗯，是杰克有无花果树吧 Untamed Heart (1993) |
| like the diminutive emperor tamarinds. | | [CN] 这些长须犭胥(也叫帝髭獠狨)也想霸占无花果树 Jungles (2006) |
| A fig-packer? | | [CN] 无花果包装工 The Mask of Dimitrios (1944) |
| occupation-fig-packer; | | [CN] 职业： 无花果包装工 The Mask of Dimitrios (1944) |
| Wherever they grow, figs are a magnet for the great diversity of animals. | | [CN] 不管怎样 无花果树是造成生物多样性的一个重要原因 Jungles (2006) |
| Figs are a vital part of a chimpanzee's diet and some just can't seem to get enough of them. | | [CN] 无花果是黑猩猩重要的食物来源之一 这只看上去好像嘴里塞的还不够满 Jungles (2006) |
| Figs are so popular, that as many as 44 different kinds of bird and monkey have been seen working a shift system on a single tree. | | [CN] 无花果树非常受欢迎 甚至可以吸引多达44种的不同鸟类猴类来交替进食 Jungles (2006) |
| Their numbers are so large, that they need a big territory, lots of fig trees and they're willing to fight for it. | | [CN] 众多的人口意味着要有广大的领土, 需要很多无花果树 也值得为它们而战 Jungles (2006) |
| "Under the sycamore tree" | | [CN] 在无花果树下 Episode #2.22 (1991) |
| A fig-packer, you affirm only to the winds. | | [CN] 你说的无花果包装工连人影也看不见 The Mask of Dimitrios (1944) |
| They say that Bret Easton Ellis threw up in a fig tree. | | [CN] 据说爱丽斯在无花果树上呕吐 Maximum Risk (1996) |