| It even sounds like a vinyl. | | [CN] 听起来索然无味 Men and Women (1964) |
| You think the men are dull. | | [CN] 你以为男人都索然无味。 The Stepford Wives (1975) |
| No pain, no convulsions, absolutely tasteless. | | [CN] 没有痛苦, 不会抽搐, 完全无色无味 Monsieur Verdoux (1947) |
| Who gets the lemon loaf cake, no cholesterol, no fat, no taste? | | [CN] 谁的柠檬蛋糕面包，无胆固醇，无脂肪，无味道？ The Odd Couple II (1998) |
| The matches in here, they just fizzle. The carbonated drinks are flat; | | [CN] 而这里的火柴没有反应，饮料无味 The Langoliers (1995) |
| close, but no cigar. | | [CN] 食之无味, 弃之可惜 The World Is Not Enough (1999) |
| It's tasteless and colorless, no one can stay alive after taking this. | | [CN] 无色无味，杀人于无影无踪 Flirting Scholar (1993) |
| I want adventure in the great wide somewhere | | [CN] 我希望走出枯燥无味生活 Beauty and the Beast (1991) |
| That's not spoiled. It's just tasteless, like chewing paper. | | [CN] 这不是变质， 只不过是食之无味，味如嚼蜡 The Langoliers (1995) |
| Making everything safe and boring | | [CN] 舞厅一旦被财团经营 就变得索然无味 54 (1998) |
| She's the only joy in this dreary place. | | [CN] 她是这乏噪无味的地方唯一的乐子 Thunderball (1965) |
| You'd notice the soda more than you would the poison. | | [CN] 更别提无色无味的毒药 Shadow of a Doubt (1943) |
| The tea had absolutely no taste. | | [CN] 那杯茶淡而无味 The Tiger and the Snow (2005) |
| Listen to this, a little later she goes: "Shall I abide in this dull world which in thy absence, is no better then a stye?" Stye. | | [CN] 听著．在她走后不久 我该坚持 在这个无味的世界，没有你 和猪栏差不多? Lost and Delirious (2001) |
| But the busy waterfront could be any modern city and the concrete apartment blocks stare blankly back. | | [CN] 但岸边繁忙的景象与任何现代化城市毫无二致。 钢筋水泥的公寓建筑在我眼里枯燥无味。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| You totally gutted it. It was sappy and long-winded. You practically went down on the guy. | | [CN] 这比较冗长无味 你似乎很喜欢那作者 Kissing Jessica Stein (2001) |
| When it's in a normal state, there's neither smell nor color... and you can't detect the liquid itself with any devices. | | [CN] 在正常状态下它是无色无味的 用任何仪器也探测不到它 但它的威力十分惊人 Shiri (1999) |
| What do you want? | | [CN] 圣水丶十字架丶无所事事，变得如此... ...枯燥无味。 Incarnate (2016) |
| Isn't it nice he'll be joining us for breakfast? It wouldn't be breakfast without him. | | [CN] 早餐有了他就太完美了 没有他早餐食之无味 Ice Age (2002) |
| I also want to know if this Wu Kung can defeat, the strongest poison, Chi-ln-Ho-Hwang-Sun. | | [CN] 我也想知道，神龙素女功 是否可以抵挡天下第一奇毒 无色无味的奇淫合欢散 Royal Tramp (1992) |
| When I'm not with you everything seems flat and tasteless. | | [CN] 你不在身边时一切都平淡无味 The End of the Affair (1955) |
| And this relationship has all the passion of a pair of titmice. | | [CN] 这份感情平淡无味 Meet Joe Black (1998) |
| That must be boring, too. Searching for the truth. | | [CN] 追寻真理也一定是枯燥无味的 Stalker (1979) |
| - The drug is tasteless and odorless. You wouldn't have known | | [CN] - 他们的药无色无味，你不可能察觉。 Cypher (2002) |
| Good. That's good. Flat. | | [CN] 很好，无味，我们再试试别的饮料 The Langoliers (1995) |
| It's odorless, undetectable by the dogs. | | [CN] 无臭无味 缉毒犬闻不出来 Traffic (2000) |
| I'm sure he can furnish you with something suitably dull. | | [CN] 他肯定会为你提供一个枯燥无味的本子 Topsy-Turvy (1999) |
| When you explain it, poetry becomes banal. | | [CN] 当你解释它，诗歌就变得索然无味了- The Postman (Il Postino) (1994) |
| If you are married for a long time, it's getting boring. | | [CN] 结婚时间一长 它就索然无味 La ragazzina (1974) |
| Second of all, they think this shit is boring. You know me? | | [CN] 第二他们认为这些东西很无味 Halloween: Resurrection (2002) |
| It can be so stuffy sometimes in there. | | [CN] - 是吗 家里有时候真的是太死板, 太无味了 Wedding Crashers (2005) |
| It's boring to be alive. Terribly boring. | | [CN] 活着很无味 无味得要死 Gingakei (1967) |
| This is no accident, somebody knew how to handle that stuff. That wax is tasteless and odourless. | | [CN] 是人为操纵的，它无色无味 D.O.A. (1949) |
| Oh no your husband leaves me cold The fact is... | | [CN] 不 你丈夫让我索然无味 事实上... The Sweet Body of Deborah (1968) |
| He's sick. | | [CN] 我能和别人闲谈 不管有多索而无味 It Isn't the Fall That Kills You (2016) |
| Your whole life will pass you by. | | [CN] 你会过得索然无味 Men of Honor (2000) |
| It will be a massive one, but completely tasteless... in either a stew or an omelet. | | [CN] 将是大剂量的, 但是完全无味... 菜里或者 煎蛋卷里. Jet Pilot (1957) |
| I had dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop. | | [CN] 我刚梦见自己在吃一颗 大又无味的水果糖 Episode #2.5 (1990) |
| They were tasteless, "geschmacklos". | | [CN] 他们淡而无味... The Draughtsman's Contract (1982) |
| These Cantonese snacks... have no taste at all. | | [CN] 你们这些广东点心 淡而无味，叫我怎么吃呀？ Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| Quick and tasteless. | | [CN] 快而无味 Mercury Rising (1998) |
| -Soulless? | | [CN] -枯燥无味? The Decoy Bride (2011) |
| This is new stuff. No smell. | | [CN] 这是新型药剂, 无味的 Blue Velvet (1986) |
| With an odorless hypnotic gas. | | [CN] 无色无味的催眠气体 The Langoliers (1995) |
| When it's in a normal state, there's neither smell nor color. | | [CN] 在正常状态下 它是无色无味的 Shiri (1999) |
| I'd think, "Is this how it's supposed to be?" | | [CN] 特别是当我们做爱 我感觉你冷漠无味的时候 Scenes from a Marriage (1973) |
| Sort of stretched like butter scraped over too much bread. | | [CN] 一切都索然无味 就像面包上的奶油涂得不够多 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| What's that? | | [CN] 无色无味的神经毒气 Goldfinger (1964) |
| 'Cause it's boring. It's really boring. | | [CN] 因为它太枯燥无味了 A Beautiful Mind (2001) |
| Bring me the happiness that I've never experienced since I was born. | | [CN] 过起了我所谓的幸福生活 me résoudre au bonheur 索然无味的生活 fade de ma naissance. Love Me If You Dare (2003) |