222 ผลลัพธ์ สำหรับ *施*

หรือค้นหา: 施, -施-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

施	[施, shī, ㄕ] to grant, to bestow; to act; surname Radical: 方, Decomposition: ⿰ 方 [fāng, ㄈㄤ] 㐌 [yí, ㄧˊ] Etymology: - Rank: 553
暆	[暆, yí, ㄧˊ] declining (as of the sun) Radical: 日, Decomposition: ⿰ 日 [rì, ㄖˋ] 施 [shī, ㄕ] Etymology: [pictophonetic] sun

KANJIDIC with AnimCJK

施	[施] Meaning: give; bestow; perform; alms On-yomi: シ, セ, shi, se Kun-yomi: ほどこ.す, hodoko.su Radical: 方, Decomposition: ⿰ 方 ⿱ 𠂉也 Rank: 323

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

施	[shī, ㄕ, 施] to distribute (alms); to do; to execute; to carry out; surname Shi #3,548 [Add to Longdo]
实施	[shí shī, ㄕˊ ㄕ, 实施 / 實施] to implement; to carry out #575 [Add to Longdo]
措施	[cuò shī, ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 措施] measure; step (to be taken) #741 [Add to Longdo]
设施	[shè shī, ㄕㄜˋ ㄕ, 设施 / 設施] facilities; installation #1,444 [Add to Longdo]
施工	[shī gōng, ㄕㄍㄨㄥ, 施工] construction #1,943 [Add to Longdo]
施行	[shī xíng, ㄕㄒㄧㄥˊ, 施行] to put in place; put into practice; take effect #7,538 [Add to Longdo]
施展	[shī zhǎn, ㄕㄓㄢˇ, 施展] to use fully; to put to use #10,624 [Add to Longdo]
施肥	[shī féi, ㄕㄈㄟˊ, 施肥] fertilize #13,741 [Add to Longdo]
施加	[shī jiā, ㄕㄐㄧㄚ, 施加] exert (effort or pressure) #16,392 [Add to Longdo]
施压	[shī yā, ㄕㄧㄚ, 施压 / 施壓] to pressure #19,017 [Add to Longdo]
施用	[shī yòng, ㄕㄩㄥˋ, 施用] to implement; to use #20,449 [Add to Longdo]
施罗德	[Shī luó dé, ㄕㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ, 施罗德 / 施羅德] Schröder (name); Gerhard Schröder (1944-), German SPD politician, Chancellor 1998-2005 #21,453 [Add to Longdo]
核设施	[hé shè shī, ㄏㄜˊ ㄕㄜˋ ㄕ, 核设施 / 核設施] nuclear facility; nuclear installation #22,532 [Add to Longdo]
公共设施	[gōng gòng shè shī, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄕㄜˋ ㄕ, 公共设施 / 公共設施] public facilities; services #22,789 [Add to Longdo]
施政	[shī zhèng, ㄕㄓㄥˋ, 施政] administration #25,465 [Add to Longdo]
施舍	[shī shě, ㄕㄕㄜˇ, 施舍 / 施捨] to give in charity #25,493 [Add to Longdo]
西施	[Xī Shī, ㄒㄧㄕ, 西施] Xi Shi (c. 450 BC), famous Chinese beauty, foremost of the Four legendary beauties 四大美女, given by King Gou Jian of Yue 勾踐\|勾践 as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu #26,037 [Add to Longdo]
施明德	[Shī Míng dé, ㄕㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ, 施明德] Shih Ming-te (1941-), Taiwanese politician, imprisoned 1962-1977 and 1980-1990 under the Guomindang, subsequently a leader of DPP 民進黨\|民进党, since 2006 leader of protests against Chen Shuibian #27,402 [Add to Longdo]
因材施教	[yīn cái shī jiào, ㄧㄣㄘㄞˊ ㄕㄐㄧㄠˋ, 因材施教] (成语 saw) to teach in line with the student's ability #39,235 [Add to Longdo]
无计可施	[wú jì kě shī, ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕ, 无计可施 / 無計可施] at one's wit's end; at the end of one's tether; powerless #39,393 [Add to Longdo]
施瓦辛格	[Shī wǎ xīn gé, ㄕㄨㄚˇ ㄒㄧㄣㄍㄜˊ, 施瓦辛格] Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California since 2003 #39,743 [Add to Longdo]
发号施令	[fā hào shī lìng, ㄈㄚㄏㄠˋ ㄕㄌㄧㄥˋ, 发号施令 / 發號施令] to give orders (成语 saw); to command; to boss people about #41,796 [Add to Longdo]
恩施	[Ēn shī, ㄣㄕ, 恩施] Enshi prefecture level city in southwest Hubei, capital of Enshi Tujia and Miao autonomous prefecture 恩施土家族苗族自治州 #43,545 [Add to Longdo]
布施	[bù shī, ㄅㄨˋ ㄕ, 布施] Dana (Buddhist practice of giving) #44,760 [Add to Longdo]
施教	[shī jiào, ㄕㄐㄧㄠˋ, 施教] teaching #47,426 [Add to Longdo]
软硬兼施	[ruǎn yìng jiān shī, ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢㄕ, 软硬兼施 / 軟硬兼施] use both carrot and stick; use gentle methods and force; an iron hand in a velvet glove #52,061 [Add to Longdo]
倒行逆施	[dào xíng nì shī, ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧˋ ㄕ, 倒行逆施] to go against the tide (成语 saw); to do things all wrong; to try to turn back history; a perverse way of doing things #55,672 [Add to Longdo]
施瓦布	[Shī wǎ bù, ㄕㄨㄚˇ ㄅㄨˋ, 施瓦布] Schwab (name) #64,129 [Add to Longdo]
施政报告	[shī zhèng bào gào, ㄕㄓㄥˋ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 施政报告 / 施政報告] administrative report #65,464 [Add to Longdo]
施耐庵	[Shī Nài ān, ㄕㄋㄞˋ ㄢ, 施耐庵] Shi Naian (1296-1371), author of Water Margin or Outlaws of the Marsh 水浒传 #68,574 [Add to Longdo]
施事	[shī shì, ㄕㄕˋ, 施事] (ling.) agent #76,765 [Add to Longdo]
情人眼里出西施	[qíng rén yǎn lǐ chū Xī Shī, ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄒㄧㄕ, 情人眼里出西施 / 情人眼裡出西施] In the eyes of the lover, a famous beauty. #80,503 [Add to Longdo]
兼施	[jiān shī, ㄐㄧㄢㄕ, 兼施] using several (methods) #81,405 [Add to Longdo]
施秉	[Shī bǐng, ㄕㄅㄧㄥˇ, 施秉] (N) Shibing (place in Guizhou) #81,518 [Add to Longdo]
施特劳斯	[Shī tè láo sī, ㄕㄊㄜˋ ㄌㄠˊ ㄙ, 施特劳斯 / 施特勞斯] Strauss #87,347 [Add to Longdo]
施乐	[Shī lè, ㄕㄌㄜˋ, 施乐 / 施樂] Xerox #88,108 [Add to Longdo]
恩施市	[Ēn shī shì, ㄣㄕㄕˋ, 恩施市] Enshi prefecture level city in Hubei, capital of Enshi Tujia and Miao autonomous prefecture 恩施土家族苗族自治州 #98,814 [Add to Longdo]
马哈拉施特拉邦	[Mǎ hā lā shī tè lā bāng, ㄇㄚˇ ㄏㄚㄌㄚㄕㄊㄜˋ ㄌㄚㄅㄤ, 马哈拉施特拉邦 / 馬哈拉施特拉邦] Maharashtra (state in India) #108,570 [Add to Longdo]
恩施土家族苗族自治州	[Ēn shī Tǔ jiā zú Miáo zú zì zhì zhōu, ㄣㄕㄊㄨˇ ㄐㄧㄚㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, 恩施土家族苗族自治州] Enshi Tujia and Miao autonomous prefecture in Hubei #135,974 [Add to Longdo]
惠施	[Huì Shī, ㄏㄨㄟˋ ㄕ, 惠施] Hui Shi (c. 370-310 BC), Warring States philosopher and politician; known as 惠子 #139,660 [Add to Longdo]
乐施会	[lè shī huì, ㄌㄜˋ ㄕㄏㄨㄟˋ, 乐施会 / 樂施會] Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief) #170,844 [Add to Longdo]
施甸	[Shī diàn, ㄕㄉㄧㄢˋ, 施甸] (N) Shidian (place in Yunnan) #188,842 [Add to Longdo]
恩施地区	[Ēn shī dì qū, ㄣㄕㄉㄧˋ ㄑㄩ, 恩施地区 / 恩施地區] (N) Enshi district (district in Hubei) #281,058 [Add to Longdo]
恩施县	[Ēn shī xiàn, ㄣㄕㄒㄧㄢˋ, 恩施县 / 恩施縣] Enshi county in southwest Hubei #795,021 [Add to Longdo]
逆行倒施	[nì xíng dǎo shī, ㄋㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˇ ㄕ, 逆行倒施] to go against the tide (成语 saw); to do things all wrong; to try to turn back history; a perverse way of doing things #950,327 [Add to Longdo]
受保障监督的设施	[shòu bǎo zhàng jiān dū de shè shī, ㄕㄡˋ ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢㄉㄨㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄕ, 受保障监督的设施 / 受保障監督的設施] safeguarded facility [Add to Longdo]
基础设施	[jī chǔ shè shī, ㄐㄧㄔㄨˇ ㄕㄜˋ ㄕ, 基础设施 / 基礎設施] infrastructure [Add to Longdo]
己所不欲，勿施于人	[jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén, ㄐㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄩˋ, ㄨˋ ㄕㄩˊ ㄖㄣˊ, 己所不欲，勿施于人 / 己所不慾，勿施於人] What you don't want done to you, don't do to others. (成语 saw, from the Confucian analects); Do as you would be done by.; Do not do to others what you would not have them do to you. [Add to Longdo]
应急措施	[yìng jí cuò shī, ㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 应急措施 / 應急措施] emergency measure [Add to Longdo]
采取措施	[cǎi qǔ cuò shī, ㄘㄞˇ ㄑㄩˇ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 采取措施 / 採取措施] to adopt a measure [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

人工呼吸を施す	[じんこうこきゅうをほどこす, jinkoukokyuuwohodokosu] (modal, verb) ผายปอด
施す	[ほどこす, hodokosu] (vi) 1. ให้, มอบให้ 2. ดำเนินการ, ทำการ
施工	[せこう, sekou] (n) การลงมือก่อสร้าง, การดำเนินการก่อสร้าง
実施	[じっし, jisshi] การบังคับใช้, การใช้ปกิบัติ, การบังคับใช้จริง

Saikam JP-TH-EN Dictionary

施す	[ほどこす, hodokosu] TH: ติดตั้ง
施す	[ほどこす, hodokosu] TH: บริจาค EN: to donate
施す	[ほどこす, hodokosu] TH: ให้
施す	[ほどこす, hodokosu] TH: ดำเนินการ

EDICT JP-EN Dictionary

施設	[しせつ, shisetsu] (n, vs) (1) institution; establishment; facility; (2) (army) engineer; (P) #484 [Add to Longdo]
実施	[じっし, jisshi] (n, vs) enforcement; implementation; putting into practice (practise); carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment; (P) #768 [Add to Longdo]
施行	[しこう(P);せぎょう;せこう;しぎょう, shikou (P); segyou ; sekou ; shigyou] (n, vs) (1) (しこう, せこう, しぎょう only) execution; enforcing; carrying out; (2) (せぎょう only) giving alms; giving food to the poor or monks; (P) #1,677 [Add to Longdo]
施工	[せこう(P);しこう, sekou (P); shikou] (n, vs) construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution; (P) #5,412 [Add to Longdo]
施し	[ほどこし, hodokoshi] (n) charity #8,132 [Add to Longdo]
布施	[ふせ, fuse] (n, vs) alms; offerings; (P) #11,924 [Add to Longdo]
施策	[しさく, shisaku] (n, vs) policy; measure; (P) #12,984 [Add to Longdo]
施す	[ほどこす, hodokosu] (v5s, vt) (1) to give (time, money, goods); to donate; (2) to do; to perform; to conduct; (3) to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation); (4) to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer); to sprinkle; (5) (arch) to spread far and wide; (P) #18,983 [Add to Longdo]
ダイオキシン法施行規則	[ダイオキシンほうしこうきそく, daiokishin houshikoukisoku] (n) Law Concerning Special Measures Against Dioxins [Add to Longdo]
ベータテストを実施する	[ベータテストをじっしする, be-tatesuto wojisshisuru] (exp, vs-i) { comp } to beta test (something) [Add to Longdo]
リゾート施設	[リゾートしせつ, rizo-to shisetsu] (n) resort facility [Add to Longdo]
レジャー施設	[レジャーしせつ, reja-shisetsu] (n) recreational facility [Add to Longdo]
医療施設	[いりょうしせつ, iryoushisetsu] (n) medical facilities [Add to Longdo]
育児施設	[いくじしせつ, ikujishisetsu] (n) child care facilities [Add to Longdo]
一時収容施設	[いちじしゅうようしせつ, ichijishuuyoushisetsu] (n) (See 収容施設) temporary reception center; temporary shelter [Add to Longdo]
応急手当を施す;応急手当てを施す	[おうきゅうてあてをほどこす, oukyuuteatewohodokosu] (exp, v5s) to give (a person) first-aid; to administer first aid [Add to Longdo]
下水処理施設	[げすいしょりしせつ, gesuishorishisetsu] (n) sewage treatment facility; sewage treatment works [Add to Longdo]
介護施設	[かいごしせつ, kaigoshisetsu] (n) nursing home; rest home [Add to Longdo]
核施設	[かくしせつ, kakushisetsu] (n) nuclear facility [Add to Longdo]
割礼を施す	[かつれいをほどこす, katsureiwohodokosu] (exp, v5s) to circumcise (someone) [Add to Longdo]
観光施設	[かんこうしせつ, kankoushisetsu] (n) tourist facilities [Add to Longdo]
共同施設税	[きょうどうしせつぜい, kyoudoushisetsuzei] (n) public facilities tax [Add to Longdo]
軍事施設	[ぐんじしせつ, gunjishisetsu] (n) military installations [Add to Longdo]
原子力施設	[げんしりょくしせつ, genshiryokushisetsu] (n) nuclear power facility; NPF; nuclear facility; nuclear installation [Add to Longdo]
己の欲せざる所は人に施す勿れ;己の欲せざる所は人に施すなかれ	[おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ, onorenohossezarutokorohahitonihodokosunakare] (n) (arch) (See 己所不欲勿施於人) don't do unto others what you would not have done unto you [Add to Longdo]
己所不欲勿施於人	[おのれのほっせざるところひとにほどこすことなかれ, onorenohossezarutokorohitonihodokosukotonakare] (exp) (arch) don't do unto others what you would not have done unto you [Add to Longdo]
娯楽施設	[ごらくしせつ, gorakushisetsu] (n) amusement (recreational) facilities [Add to Longdo]
公の施設	[おおやけのしせつ, ooyakenoshisetsu] (exp, n) public facility [Add to Longdo]
公共施設	[こうきょうしせつ, koukyoushisetsu] (n) public facilities; utilities [Add to Longdo]
公共施設管理公社	[こうきょうしせつかんりこうしゃ, koukyoushisetsukanrikousha] (n) public corporation set up to administer a public facility [Add to Longdo]
公共施設管理者	[こうきょうしせつかんりしゃ, koukyoushisetsukanrisha] (n) administrator (manager) of a public facility [Add to Longdo]
厚生施設	[こうせいしせつ, kouseishisetsu] (n) welfare facilities [Add to Longdo]
恒久施設	[こうきゅうしせつ, koukyuushisetsu] (n) (See 恒久的施設) permanent establishment (in tax law) [Add to Longdo]
恒久的施設	[こうきゅうてきしせつ, koukyuutekishisetsu] (n) permanent establishment (in tax law) [Add to Longdo]
更正施設	[こうせいしせつ, kouseishisetsu] (n) correctional facility [Add to Longdo]
更生施設	[こうせいしせつ, kouseishisetsu] (n) rehabilitation facilities; halfway house [Add to Longdo]
策を施す	[さくをほどこす, sakuwohodokosu] (exp, v5s) to take measures [Add to Longdo]
産業廃棄物処理施設	[さんぎょうはいきぶつしょりしせつ, sangyouhaikibutsushorishisetsu] (n) (See 産業廃棄物処理場・さんぎょうはいきぶつしょりじょう) industrial waste disposal facility; wastes treatment facility [Add to Longdo]
仕着せ;為着;仕着;四季施(ateji)	[しきせ, shikise] (n) livery; servant's clothes provided by employers [Add to Longdo]
施し物	[ほどこしもの, hodokoshimono] (n) alms [Add to Longdo]
施餓鬼	[せがき, segaki] (n) { Buddh } service for the benefit of suffering spirits [Add to Longdo]
施行規則	[しこうきそく, shikoukisoku] (n) enforcement regulations; misterial ordinance; regulations relative to the application of a law [Add to Longdo]
施主	[せしゅ, seshu] (n) chief mourner; donor; benefactor [Add to Longdo]
施術	[しじゅつ, shijutsu] (n, vs) (See 手術) medical treatement, esp. surgical [Add to Longdo]
施条	[しじょう, shijou] (n, vs) rifling a gun barrel; making lines [Add to Longdo]
施錠	[せじょう, sejou] (n, vs) locking [Add to Longdo]
施政	[しせい, shisei] (n) government; administration; statesmanship; (P) [Add to Longdo]
施政方針	[しせいほうしん, shiseihoushin] (n) administrative policy [Add to Longdo]
施政方針演説	[しせいほうしんえんぜつ, shiseihoushin'enzetsu] (n) policy speech [Add to Longdo]
施設庁	[しせつちょう, shisetsuchou] (n) (See 防衛施設庁) facilities administration organization (defence, etc.) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

That church organization takes in refugees.	あの教会施設は避難民を収容している。
There are still some dry states in the U.S.	アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
When will the law go into force?	いつその法律は施行されますか。
We have a good heating system.	うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Our university has excellent sports facilities.	うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.	このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
There are many amusements in the city.	この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.	この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.	これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The hotel has accommodation for one hundred.	そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The hotel can accommodate 300 people.	そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Only members of the company are entitled to use the facilities.	その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The drawing was mounted in a fancy frame.	その絵は装飾の施された額に入れられた。
The enterprises carried the five-day workweek.	その企業は週５日労働制を実施した。
The plan was put into operation.	その計画は実施された。
The explosion reduced the facilities to ruins.	その施設は爆破によって廃虚になった。
I found the field trip very educational.	その実施見学は非常にためになった。
The system will go into operation in a short time.	その組織はまもなく実施されます。
The new law was enforced on the people of the island.	その島の住民に新しい法律が施行された。
The law will be effective from the 1st of April.	その法律は４月１日から実施される。
The law is not in effect any longer.	その法律はもう実施されていない。
The law was enforced immediately.	その法律は直ちに実施された。
The door was locked and we couldn't get in.	ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.	もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.	ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.	一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.	乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
We contracted to build a railway.	我々は鉄道施設の契約をした。
Any member can make use of these facilities.	会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Access to a suspected underground nuclear facility.	核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
People want more money to expand educational institutions.	教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The lack of modern port facilities caused trouble for many shippers.	近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
A tight-credit policy is underway.	金融引き締め政策が実施されている。
You should have locked, or at least closed, all the doors.	君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。 [ M ]
Do unto others as you would have them do unto you.	己の欲するところを人に施せ。
Do to others as you would have others do to you.	己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.	国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
It is premature to put the plan into practice now.	今その計画を実施するのは、時期尚早である。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.	施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.	私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.	私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
I'm going to carry out this plan.	私はこの計画を実施するつもりです。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.	私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
One town has excellent sports facilities.	私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.	商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.	新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The new tax system comes into effect next year.	新しい税制は、来年から実施される。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.	新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.	新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Be active in doing good for people.	人々に善行を施すのに積極的であれ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sors, come with us.		[CN] 朔施, 跟我们来! Sunshine (1999)
Pass out the ammunition, let's go to war.		[CN] 各球员要施展浑身解数 Varsity Blues (1999)
Russ Yelburton, deputy chief of the department.		[JP] ヤルバートンだ施設部次長の Chinatown (1974)
Mr. Sors?		[CN] 朔施先生? Sunshine (1999)
- Adam Sors. Do we assume that Captain Rossa doesn't wish to meet Mr. Sors?		[CN] 罗沙上尉，来见见朔施先生 Sunshine (1999)
He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery.		[JP] 父親が服役中は 1年半を施設で過ごした 12 Angry Men (1957)
Well, no, it was like a nursing home.		[JP] 実際のところ介護施設だった Crossroads (1986)
Honorable Minister, may I introduce Dr. Ignatz Sors.		[CN] 部长大人, 允许我介绍伊格纳茨 -朔施博士 Sunshine (1999)
My grandfather, Ignatz Sors, died within the year.		[CN] 我祖父伊格纳茨 -朔施当年就死了 Sunshine (1999)
There's construction on La Cienega, so you might want to take Fairfax.		[CN] 拉谢内大道在施工所以你要从费尔法克斯绕一下 Go (1999)
This installation has a substantial dollar value attached to it.		[JP] この施設にどれだけの価値があるか... Aliens (1986)
A nursing home?		[JP] 介護施設? Crossroads (1986)
And you cover your inadequacies by condescending to the more robust.		[CN] 你对强者施以小惠，以掩饰你的不适应 The General's Daughter (1999)
The technology for Cylon detection... is not quite ready for full-scale implementation.		[JP] サイロン検出の技術は全面的な実施の準備はできていない Flesh and Bone (2004)
The police tossed every motel and hotel and many private homes... in a four-square-mile area around the scene of the shooting.		[JP] 警察は現場の4平方マイル四方の... 宿泊施設や家を調べた He Walked by Night (1948)
Your investors, whom I represent, are deeply concerned.		[JP] 施設の安全調査です Jurassic Park (1993)
Seventy-eight hundred levels...		[JP] 同様の施設が７８００基と・・ Forbidden Planet (1956)
Sors a gauche, Rossa a droite.		[CN] 朔施向左, 罗沙向右 Sunshine (1999)
I'm reading a powerful energy surge inside the facility.		[JP] 強力なパワーサージを確認施設の中からです Storm Front, Part II (2004)
Mr. Sors.		[CN] 朔施先生 Sunshine (1999)
Ladies and gentlemen, Hungary's Adam Sors... and Italy's Stefano Sarto.		[CN] 匈牙利亚当 -朔施, 144号意大利斯特法诺 -萨多, 72号... Sunshine (1999)
CBS Corporate leaned on CBS News, which yanked an interview we did with a top-ranking tobacco scientist, corporate officer.		[CN] 高层施压给我们于是我们放弃烟草公司科学家访问 The Insider (1999)
The Syrrannite threat has brought new security measures into effect.		[JP] シラナイトの脅威は新しい安全対策を施行させた The Forge (2004)
DEBBIE: I've got Richard Scruggs on the phone.		[CN] 施理查在线上 The Insider (1999)
- I'd like you to meet Mr. Sors. - He'll be training with us.		[CN] 我介绍一下朔施先生他和我们一起受训 Sunshine (1999)
May I take your order, Mr. Sors?		[CN] 要点些什么, 朔施先生? Sunshine (1999)
The genetically enhanced DNA matched embryos stolen from a medical facility over twenty years ago.		[JP] 遺伝子的に強化されたDNAは 12年前に医療施設から盗まれた胎児のものと一致した Borderland (2004)
Somebody beat the crap out of her.		[CN] 有人对她施暴 Go (1999)
Others posed as monks begging for alms.		[JP] 他は僧侶として提起施しを物乞い。 Pom Poko (1994)
When you get so much publicity, you got to get blasé about it.		[JP] 施設部長が浮気をねこれであんたも有名人だやったなジェイク Chinatown (1974)
You're going to help me get inside the facility. And then?		[JP] 施設の中に入る手伝いをしろ Storm Front, Part II (2004)
Very good. Condescending and clever.		[CN] 很好，施以小惠而且明智 The General's Daughter (1999)
It quotes Richard Scruggs calling it the worst kind of an organized smear campaign against a whistle-blower.		[CN] 施氏称之为攻击告密者最下贱的招数 The Insider (1999)
My dear Count, please allow me to introduce Judge Sors.		[CN] 长官大人，请允许我介绍朔施法官 Sunshine (1999)
If a slave attempts to leave the premises...		[JP] もし施設から逃げ出そうとすれば Borderland (2004)
I understand, but we need to deal with the situation now. The insurance company... You okay?		[JP] それは分かっているが問題は保険会社が･･･施設の安全性に疑いを持ち始めてる Jurassic Park (1993)
Brown leather chesterfield, brass stud decoration... in slightly distressed condition at £90.		[JP] 茶色の革の大きなソファー。真鍮の鋲で装飾が施されています。少し傷があるので、９０ポンドからスタートです。 Imagine Me & You (2005)
Major Ignatz Sors reporting, Your Majesty.		[CN] 伊格纳茨 -朔施少校陛下 Sunshine (1999)
Hello. Yes, I'm trying to reach Mr. Richard Scruggs.		[CN] 哈罗，我正试着联络施理查 The Insider (1999)
Dr. Gustave Sonnenschein, your name is now Dr. Gustave Sors.		[CN] 古斯塔夫 -桑纳夏博士改名为古斯塔夫 -朔施博士 Sunshine (1999)
They'll start stealing from our houses.		[JP] こいつら私達に施しを頼む積もりだよ Tikhiy Don (1957)
Too late, he had learned that drinking, when it gets out of hand, can be fatal.		[JP] 手の施しようがなくなり気づくころには遅すぎる飲酒が命取りであったのだと And Then There Were None (1945)
And there's no doubt our attractions will drive kids out of their minds.		[JP] 世界中の子供が "アッ！"と驚く施設だ Jurassic Park (1993)
According to this, your squadron performed... flawlessly in recent field tests.		[JP] - 最近見事に実施試験を行ったそうだな - 我々を監視していたのですか？ Storm Front, Part II (2004)
Russ Yelburton, deputy chief of the department.		[JP] 施設部次長のヤルバートンですジェイク･ギテスです Chinatown (1974)
I want to know where Jon Moxon came from.		[CN] 强尼墨逊来自哪里？居然会施展四十码触地得分 Varsity Blues (1999)
- A droite touche. - Adam Sors made a fantastic hit!		[CN] 绝妙的进攻，朔施击中了 Sunshine (1999)
This is Richard Scruggs.		[CN] 我是施理查 The Insider (1999)
Your mission was to break into Vosk's compound and steal this.		[JP] お前の任務は、ボスクの施設に侵入しこれを盗み出すことだ Storm Front, Part II (2004)
BERGMAN: Sealed doesn't hurt Scruggs' litigation, and since we're the only ones with the story,		[CN] 封锁伤不了施理查的案子 The Insider (1999)

COMPDICT JP-EN Dictionary

ベータテストを実施する	[ベータテストをじっしする, be-tatesuto wojisshisuru] to beta test (something) [Add to Longdo]
施設	[しせつ, shisetsu] facility [Add to Longdo]
実施	[じし, jishi] working (e.g. working parameters) [Add to Longdo]
実施項目	[じっしこうもく, jisshikoumoku] working item [Add to Longdo]
製造施設	[せいぞうしせつ, seizoushisetsu] manufacturing facility [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

実施	[じっし, jisshi] ausfuehren, durchfuehren, in_Kraft_setzen [Add to Longdo]
施す	[ほどこす, hodokosu] Almosen_geben, schenken, spenden, durchfuehren, ausueben [Add to Longdo]
施政	[しせい, shisei] Regierung, Verwaltung [Add to Longdo]
施療	[せりょう, seryou] unentgeltliche_aerztliche_Behandlung [Add to Longdo]
施行	[しこう, shikou] ausfuehren, durchfuehren, in_Kraft_setzen [Add to Longdo]
施設	[しせつ, shisetsu] Einrichtung, Institution [Add to Longdo]

Time: 0.0319 seconds, cache age: 19.673 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/