92 ผลลัพธ์ สำหรับ *方針*
หรือค้นหา: 方針, -方針-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
方针[fāng zhēn, ㄈㄤ ㄓㄣ, 方 针 / 方 針] policy; guidelines #3,628 [Add to Longdo]
总方针[zǒng fāng zhēn, ㄗㄨㄥˇ ㄈㄤ ㄓㄣ, 总 方 针 / 總 方 針] general policy; overall guidelines #54,984 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
方針[ほうしん, houshin] (n) นโยบาย, เป้าหมาย, Syn. 指針

EDICT JP-EN Dictionary
方針[ほうしん, houshin] (n) objective; plan; policy; (P) #75 [Add to Longdo]
安全保護方針[あんぜんほごほうしん, anzenhogohoushin] (n) { comp } security policy [Add to Longdo]
運用規則に基づく安全保護方針[うんようきそくにもとづくあんぜんほごほうしん, unyoukisokunimotodukuanzenhogohoushin] (n) { comp } rule-based security policy [Add to Longdo]
園の方針[えんのほうしん, ennohoushin] (n) policy of our kindergarten [Add to Longdo]
基本方針[きほんほうしん, kihonhoushin] (n) basic policy; fundamental policy; fundamental plan of action [Add to Longdo]
経営方針[けいえいほうしん, keieihoushin] (n) management policies [Add to Longdo]
行動方針[こうどうほうしん, koudouhoushin] (n) course of action [Add to Longdo]
施政方針[しせいほうしん, shiseihoushin] (n) administrative policy [Add to Longdo]
施政方針演説[しせいほうしんえんぜつ, shiseihoushin'enzetsu] (n) policy speech [Add to Longdo]
識別情報にもとづく安全保護方針[しきべつじょうほうにもとづくあんぜんほごほうしん, shikibetsujouhounimotodukuanzenhogohoushin] (n) { comp } identity-based security policy [Add to Longdo]
社の方針[しゃのほうしん, shanohoushin] (n) company policy [Add to Longdo]
政策方針[せいさくほうしん, seisakuhoushin] (n) (political) policy position; line of policy; party line [Add to Longdo]
政府の方針を踏まえて[せいふのほうしんをふまえて, seifunohoushinwofumaete] (exp) based on government policy [Add to Longdo]
町の方針[ちょうのほうしん, chounohoushin] (n) town policies [Add to Longdo]
方針を固める[ほうしんをかためる, houshinwokatameru] (exp, v1) to agree on the principle; to firmly establish a policy [Add to Longdo]
方針決定[ほうしんけってい, houshinkettei] (n) policy decision [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I leave it in your hands what course of action to take.私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。 [ M ]
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.政党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
The policy fluctuated between two opinions.方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have a firm policy against that. [JP] それは　会社の方針に反してます Little Red Book (2011)
- It depends. Are you going for no bail? [JP] - 場合による　保釈無しの方針か？ The Lincoln Lawyer (2011)
Sir, the North Expedition - any changes? [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }先生，關於北伐就按既定方針辦吧? The Soong Sisters (1997)
Politics are changing, and you don't want to be the last one holding a dog collar when the oversight committee comes. [JP] 方針が変わって... 調査官が来たときに... . Zero Dark Thirty (2012)
It took my parents a few years to decide what they wanted me to play. [JP] 親の方針が決まるのが遅かっただけさ Crossroads (1986)
You know, the Bureau's got a "don't ask, don't tell" policy, but this is pushing it, Stan. [JP] 「見て見ぬふり」がＦＢＩの方針だが これは　見過ごせない After the Sunset (2004)
It's the bank's policy. I'm sure you understand given the current climate. [JP] 当行の方針でして こういうご時世 ですから、ご理解頂けますか Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Assess what our approach should be,  [JP] 方針を固めてくれ Achilles Heel (2011)
The first, the revolutionary precept of the hate crime. [CN] 首先制定了仇恨罪行的革命性方針 Equilibrium (2002)
Guideline 17-5: [CN] 指導方針１７ -５ Johnny English Reborn (2011)
I was just going over a few of my lines... with some of your competitors. [JP] 方針を検討していたところだ あんたの商売敵とのな Hitman (2007)
It has a nicer sound and I'd like to think is more reflective of what we do here. [JP] 聞こえがいいし 当院の方針が表れてる Brave New World: Part 1 (2012)
After three weeks of evaluation a decision on whether the U.S. Will establish ties with the Visitors may come today. [JP] 「三週間に及ぶ評価を経て」 「ビジターと外交関係を結ぶのか」 「政府の方針がきょう明らかに」 There Is No Normal Anymore (2009)
"Please apprise course of action soonest. " [JP] 「早急に作業方針を報告するように」 Sorcerer (1977)
Options? [JP] 方針？ Better Call Saul (2009)
You know the policy. [JP] いつも通りの方針よ The Message (2007)
Unless a new policy has been instated... I believe Starfleet doesn't condone slavery. [JP] 新しい方針出さない限り 艦隊が奴隷制度を容認しないと信じています Bound (2005)
We never reveal the names of our guests. [JP] それは公表しない方針ですので Chinatown (1974)
I have scored one for the little guy, and I will do it again unless Carnelian Prime Trust makes a public apology for its greed and arrogance, and promises to change its ways. [JP] 『カーネリアン第一信託が』 『その貪欲さと傲慢さを公式に謝罪し』 『その方針を変更しなければ』 Carnelian, Inc. (2009)
We have over 200 names to investigate, so I'm going to take some myself,  [JP] 共犯者の事は 漏らすな 奴らは 逃げ切れると思ってる 方針を守って 捜査だ Sin of Omission (2011)
That's the school system, since any form of violence is still violence. [CN] 學校方針就是這樣規定的 語言暴力也是一種暴力 Episode #5.16 (2013)
Never did figure John here for upper management. [JP] ジョンは上層部の経営方針を 全く理解しようとはしなかった。 Critical (2012)
And I was gonna say that given the extenuating circumstances, that maybe the CBI and the D.A.'s office would consider dropping the charges against Juliana. [JP] それから　こうも言うつもりだった 情状を酌量して　CBIと検察局は ジュリアナを告訴しない方針だともね Black Cherry (2012)
So... what's your course of action here? [JP] それで・・ あなたの行動方針は何なの？ Rabid Dog (2013)
I can't divulge that, sir. Police policy. [JP] 説明は出来ません 警察の方針です The Watch (2012)
I'd hardly call your poilicy of sharing fair. [JP] お前達の方針が 公平だとは思えんが Into the White (2012)
We're all working to keep it that way. [JP] 皆 その方針でやってる Achilles Heel (2011)
If you suddenly change your policy now we can't keep up [JP] （秀雄） 急に方針変えられても こっちは ついていけねえよ Gakkô no shi (2003)
The company has a policy that we cannot issue loans to clients who score below our credit threshold. [JP] 会社としてローンを 出せない場合の方針があるの ・・閾値以下のクライアントにはね Magic Mike (2012)
- That won't change with the prosecutor. [JP] - 検察は方針を変えないわ The Lincoln Lawyer (2011)
There are certain content guidelines we'd like to discuss. [CN] 我們還想討論一下關於內容方面的方針 Sex Tape (2014)
The people. [JP] カーネリアンは　方針を変えて より良い企業になる Carnelian, Inc. (2009)
But if her husband's off-limits, I'll have to take another tack. [JP] 夫は禁句か 方針を換えよう Do the Wrong Thing (2012)
I just think that we should review our options. [JP] もう少し見直したい 今後の方針について Better Call Saul (2009)
But, the police figured out the truth - and reinvestigated the case from - another perspective after watching that video. [CN] 但多虧看了那盤錄像帶 警察才改變了偵查方針 這才真相大白了 Galileo SP (2008)
The War Department's policy then was no combat car should go over 35 miles an hour. [JP] 当時の軍の方針として 装甲車は時速35マイル 以下というのです Tucker: The Man and His Dream (1988)
Maybe you didn't understand our recruitment policy. You can't simply walk away. [JP] 我々の人選方針を理解してないようだね 簡単に縁を切ることはできない Divergence (2005)
Just checking in. [JP] 本社は君を厚遇する 方針だからね Yes Man (2008)
City Hall is kicking them out, it's ourjob to limit damages, you almost did some. [JP] 追い出すのは役所の方針だ そして損害を防ぐのが 我々の職務だ A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
You're wondering why I'm focused on a single woman... when we have many global concerns. [JP] 私の方針に疑問があるのでは? 何故 たった一人の女性に拘るのかと 他にも課題が多くある中で A Bright New Day (2009)
So the Syndicate's got a new policy. [JP] シンジケートは　方針を変えた Public Enemies (2009)
The course of action is clear, though. [CN] 但行動方針很明確 Our Universe 3D (2013)
So, you can go back to your policy of benign neglect. [JP] "お互い無視" という 方針もあるんじゃない Open House (2011)
Over the direction of the company [JP] 会社の方針に関する対立から... Surrogates (2009)
This insanity is the direct result of our government's policy... and the enforcers of that policy: Starfleet! [JP] この狂気は、政府の方針とそれを 強化する力、「艦隊」の結果だ！ Demons (2005)
It's not my policy to take on students in the middle of the term. [JP] 学期半ばに生徒を受け入れるのは 方針に反するんだ The Roommate (2011)
Official policy is to arrest the vigilante known as batman on sight. [JP] 行政方針では バットマンを見つけ次第 捕らえると The Dark Knight (2008)
The policy seminar was endless, wasn't it? [JP] 方針説明は終わりなしだろ Pilot (2008)
Lines. [JP] 方針だ Hitman (2007)
Incumbent Russian president Mikhail Belicoff's... recent political shift is in direct conflict... with our client's interests and threatens their control of the Russian government. [JP] ロシア現職大統領 ミカエル・ベリコフの 政治方針はクライアントの利益と相反し ロシア政府の統制を脅かします Hitman (2007)

COMPDICT JP-EN Dictionary
安全保護方針[あんぜんほごほうしん, anzenhogohoushin] security policy [Add to Longdo]
運用規則に基づく安全保護方針[うんようきそくにもとづくあんぜんほごほうしん, unyoukisokunimotodukuanzenhogohoushin] rule-based security policy [Add to Longdo]
識別情報にもとづく安全保護方針[しきべつじょうほうにもとづくあんぜんほごほうしん, shikibetsujouhounimotodukuanzenhogohoushin] identity-based security policy [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
方針[ほうしん, houshin] Kurs, Richtung, Politik [Add to Longdo]

Time: 0.4444 seconds, cache age: 10.762 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/