72 ผลลัพธ์ สำหรับ *新規*
หรือค้นหา: 新規, -新規-

Longdo Approved JP-TH
新規[しんき, shinki] (n, adj) สิ่งแปลกใหม่, ของใหม่, See also: 新しい

EDICT JP-EN Dictionary
新規[しんき, shinki] (adj-na, adj-no) (1) new; fresh; (2) new customer; (3) new rules or regulations; (P) #464 [Add to Longdo]
新規ユーザ[しんきユーザ, shinki yu-za] (n) { comp } new user [Add to Longdo]
新規学卒者[しんきがくそつしゃ, shinkigakusotsusha] (n) new graduate [Add to Longdo]
新規株式公開[しんきかぶしきこうかい, shinkikabushikikoukai] (n) initial public offering; IPO [Add to Longdo]
新規呼[しんきこ, shinkiko] (n) { comp } new call [Add to Longdo]
新規雇用[しんきこよう, shinkikoyou] (n) new jobs [Add to Longdo]
新規公開株[しんきこうかいかぶ, shinkikoukaikabu] (n) newly listed stocks; new stock offering [Add to Longdo]
新規事業[しんきじぎょう, shinkijigyou] (n) new business [Add to Longdo]
新規住宅着工件数[しんきじゅうたくちゃっこうけんすう, shinkijuutakuchakkoukensuu] (n) housing starts [Add to Longdo]
新規性[しんきせい, shinkisei] (n) novelty (patentability requirement) [Add to Longdo]
新規投資[しんきとうし, shinkitoushi] (n) new investment [Add to Longdo]
新規保管[しんきほかん, shinkihokan] (n) (file) save as [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 [ M ]
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Here are the materials for the new client's order. [JP] Emotionの新規のお客様 昨日いらした分の材料です Afutâ pâtî (2015)
Well, one of them came through, tipped me off about an attack ad the Gage campaign's gonna release next week. [JP] そのうちの１人がやって来た 私を盗んだ 攻撃広告について 来週リリースする予定の 新規申込キャンペーン 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2017)
New rules. [CN] 新規矩 Redemption (2013)
Or take a risk and invent a new one? [CN] 還是鋌而走險 發明新規則? This Is How We Do It (2011)
New orders. [JP] 新規受注。 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Ejima-kun will have concurrent duties as Loan Section Chief. please step aside for a while. [JP] ただし 当面は江島君に➡ 融資課長を兼任してもらいます➡ 半沢君 新規の融資に関しては➡ Episode #1.4 (2013)
Since the new embargo, he's been shopping for a new weapons supplier. [JP] 禁制以来 新規の 武器供給源を探してる 6 Bullets (2012)
382) }Branch Manager Asano Tadasu 382) }Higashida's mistress Fujisawa Miki Sounds like your new venture in Vietnam's progressing smoothly. [JP] (浅野)順調そうだね ベトナムの新規事業 Episode #1.4 (2013)
It's already been a month since we got a new order. [JP] （繭子）もう１ヶ月ですか 新規の注文がなくなってから Uragiri to yokubou (2015)
- I am writing a new book. [JP] - 新規の執筆 Look Who's Back (2015)
Worse-case scenario, if we lose the base, do we have anything new? [JP] 最悪の場合 もし、米軍が基地を失った場合 新規に基地を建設できるのか？ 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014)
He has some venture capital that's burning a hole in his pocket... he says he might be willing to invest some start-up cash in a fleet of limos. [JP] おまけに投資先も 探しとる 新規事業の出資者に 名を連ねたいと God Has Spoken (2013)
Only one victor may be crowned. Good luck. [CN] 新規則規定只允許有一名優勝者，祝你們好運 The Hunger Games (2012)
Lynne's about to meet the prince's new business partner. She's a welcome gift. [JP] リンが王子の新規取引先に会う Clean Skin (2011)
Paid for by Gage for President. [JP] 大統領の新規申し込み による支払い 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2017)
The message, it's not labeled as "New". [JP] メッセージは"新規"とラベルが付けていない Nothing to Hide (2013)
Thanks to this, we have an order from a new customer. [JP] おかげさまで 新規のお客様から 問い合わせがあったの Sorezore no michi (2015)
DONALDSON: The commissioners vote to adopt the new rules as recommended. [CN] 委員們投票表決一下 建議的新規則吧 Inside Job (2010)
You ever wonder why there was a job opening? [JP] なぜ新規採用があるのか 考えたか？ Jurassic World (2015)
DAMN IT, JOHN, WHAT IS OUR NEW RULE? [CN] 該死, John, 我們的新規則是什麼? Live Alone and Like It (2005)
Gage's campaign is releasing an attack ad tomorrow... about you. [JP] 新規申し込みキャンペーンがリリースされてる 明日の攻撃広告... あなたについて 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2017)
But there was not a single new plant approved for almost 30 years after it. [JP] その後30年近く 原発の新規建設は無かった Devil in a Blue Dress (2011)
OK.I lent you some according to the new regulation [CN] 那好借你按新規矩啊 Samsara (1988)
Got a whole new batch. [JP] 新規に料理する Granite State (2013)
So when the crash came, we went from a small start-up to a major player. [JP] だから　崩壊した時 小さな新規事業から 主要事業者になった Root Path (2014)
I got an order from a new customer! [JP] （繭子）新規のお客様に ご注文いただきました〜 Urite to kaite (2015)
Falcone gives Victor Zsasz first dibs on every new contract. [JP] ファルコーネは新規契約の際 分担金をビクタ・ゼサズに与える Under the Knife (2015)
We'll file as a corporation in Delaware and come up with a stock structure that allows for new investors. [JP] 新規の投資家を迎え デラウェアで再登記 The Social Network (2010)
We determined that 100 million is the appropriate amount for Hagimoto Unyu's new loan. Fine. [JP] (垣内)萩本運輸の新規融資は １億が妥当だと判断しました Episode #1.4 (2013)
Instead, the residents requested that the new road be diverted. [JP] その代わりに、住民が要求され 新規道路を迂回させることがある。 Pom Poko (1994)
Ronnie, we got two new customers. [JP] ロニー　新規会員よ Dallas Buyers Club (2013)
Not really. The Israelis said this is a new procedure. They have to put the stamp now. [JP] 新規則で今このスタンプを 使う必要があるとのことです The Syrian Bride (2004)
Startup? [JP] 新規事業？ YHWH (2015)
"A film that broke all the rules and invented some new ones. [CN] 「這部電影打破了所有舊規範 並開創嶄新規範... Rat Pack (2004)
We're new and improved. Over 500, 000 extractions and counting. [JP] 新規と改善 五十万人 Machete Kills (2013)
Try something new. [JP] 新規まき直しさ Inside Llewyn Davis (2013)
New entry. It has now been 311 days since lightning struck. [JP] 新規ファイル 落雷より311日目 Power Outage (2014)
An IPO is an initial public offering. [JP] IPOは新規株式公開だ The Wolf of Wall Street (2013)
- A new rule: [CN] - 一個新規定: It All Starts Today (1999)
I will begin anew immediately, my queen. [JP] 直ぐに研究の新規再開を Serpent's Tooth (2011)
They just asked me to go entertain some new business acquaintance that the prince is meeting tomorrow. [JP] 「初めて会う相手を もてなす様に言われて」 「明日 王子が会う新規取引先を」 相手は? Clean Skin (2011)
The ATF has put a temporary ban on new gun licenses, forcing many independent suppliers of hunting equipment and firearms to close their doors to the public. [JP] ( 連邦火器局は新規許可を 一時的に停止 ) ( 多くの狩猟用具の 小売業者に対し ) ( 営業自粛を指導しました ) Arrival (2016)
I told you not to get involved with new loans. [JP] ≪(浅野)私は 新規の融資には➡ 関わるなと言ったはずだが Episode #1.4 (2013)
On new issue day? [JP] 新規発行の日に？ The Wolf of Wall Street (2013)
Caspere was one of the architects of the community renewal initiative. [JP] カスパーがヴィンチの 復興の新規構想の創造者の一人だ Night Finds You (2015)
I mean something old. [JP] 新規でもないけど Inside Llewyn Davis (2013)
On cocksucking, motherfucking new issue day? [JP] ばかなことを言うな 新規発行日だぞ？ The Wolf of Wall Street (2013)
Under the new just order inferior blood must go. [CN] 在新規則下沒有 次等血統的容身之地 Cremator (1969)
I need new rules, higher standards, now. [CN] 我現在需要新規則 更高的標準 Possibility (2009)
But my orders are to scan any new visitors. [JP] しかし新規訪問者は 照会するよう指示されています Wujing (No. 84) (2013)

COMPDICT JP-EN Dictionary
新規ユーザ[しんきユーザ, shinki yu-za] new user [Add to Longdo]
新規呼[しんきこ, shinkiko] new call [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
新規[しんき, shinki] -neu [Add to Longdo]

Time: 0.0335 seconds, cache age: 26.454 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/