| This is a new edition of the Lara poems. | | [CN] 这是本新版的拉那诗集 Doctor Zhivago (1965) |
| They're trying to build their own versions. | | [CN] 他们自行打造新版本 Transformers: Age of Extinction (2014) |
| Christmas tree. | | [CN] 圣诞树 新版不是这么唱的 Killer Song (2011) |
| Goodnight, my new Jacky... | | [CN] 晚安 新版阿杰 Le Chef (2012) |
| -What? | | [CN] 现在它们推出了新版 猜猜怎么样 Julie & Julia (2009) |
| Approved by mother and sister. | | [CN] 它寫著"這是最新版本 你覺得怎樣？" Louis C.K. 2017 (2017) |
| Oh, the latest version of the ah | | [CN] 喔 最新版的啊 Da Xiao Jiang Hu (2010) |
| Not you, like the old you, like a new, hot version of you. | | [CN] 显然不是原来那个你 而是一个全新版火辣的你 WWN Double-D? (2015) |
| That's the new Wii! | | [CN] 是最新版Wii！ Brotherhood (2014) |
| No, she's a private citizen. She doesn't have any qualifications in this area, so it's hard with the new format to justify... | | [CN] she's a private citizen. 所以新版的节目不可以... News Night 2.0 (2012) |
| You just have to bring some anti-panic party favors like scotch, some new yoga moves, - something... | | [CN] 只要你肯带些缓解惊恐症的东西来 比如威士忌 新版瑜伽招式等 Closer (2013) |
| "Cinderella Man"? | | [CN] ，，新版灰姑娘，，是什么意思？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Six names are missing from the trial data that Virtanen submitted to the FDA. | | [CN] 临床记录上少了六个名字 维尔塔宁报给药监局的是新版本 The Fix (2011) |
| It's really a new version of one of the old - favourite imperialist myths. | | [CN] 实际上这是一个老旧、备受喜爱的 帝国主义神话的新版本 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| - Well, if you wanna be the new "new version", the killer should be filming the murders. | | [CN] 要想成为新的"新版本" 凶手应该拍下谋杀过程 Scream 4 (2011) |
| Damn. I think that's the new British Invasion what happened there, that's what that was. | | [CN] 我想这是新版英国人入侵 就在那真实上演了 This Means War (2012) |
| I believe he called it "artistic temperament." | | [CN] 捷达需要人在新版科鲁兹上签字 { \3cH000000\fs20 }And Jada needs someone to sign off on the new carusi. Fifty Shades Darker (2017) |
| The new TV spot are testing really well with the corp. | | [CN] 那啥, 新版電視廣告通過了核心層測試 Snitch (2013) |
| I just got this new release in from, uh- what- | | [CN] 我这有新版的... 什么 Cold in July (2014) |
| And this is very strange, because it tells us that in the process of this development the attackers were less concerned with operational security. | | [CN] 就是这新版的病毒样本，突然变得惹人耳目 让杀毒软件界的人们开始注意到它 Zero Days (2016) |
| Want to hear Mimi's version of the song? | | [CN] 你想听听蜜蜜唱的新版本吗 Les gamins (2013) |
| Why is that the newer version in purple? | | [CN] 这是为什么在紫色的新版本吗？ The Coalition (2012) |
| Fresh off the press! | | [JP] 最新版だ！ The Imitation Game (2014) |
| What's going on over there! | | [CN] 我们甚至会有新版的新约圣经 USS Indianapolis: Men of Courage (2016) |
| Biographical survey, 2006. Last one they published. | | [JP] 2006年の人名辞典 最新版だ Soylent Green (1973) |
| O S's of Northern California got together and wrote a new version of him. | | [CN] 北加州的一群操作系统重新编程了他的数据 创造了一个新版本的他 Her (2013) |
| This is Andrea 2.0 you're looking at. | | [CN] 你现在看到的是新版安卓娅 Legacy (2012) |
| If you are just joining us, an update now to our top story. | | [JP] あなたが参加するなら 現在のトップ記事の最新版... Search and Destroy (2015) |
| This version of the trigger virus is better than the last. | | [JP] 最新版のトリガーウイルスです Resident Evil: Vendetta (2017) |
| The Cinderella Man. | | [CN] 新版灰姑娘 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Eggnog. Yes. | | [CN] 今晚有新版解构蛋酒 We are doing a deconstructed eggnog tonight. Why Him? (2016) |
| It could be more like a new version of software. | | [CN] 而更像是个新版本的软件 The Recombination Hypothesis (2012) |
| And I want hourly updates from Homeland Security and Border Patrol. | | [JP] そして 国土安全保障と国境警備隊から 1時間ごとの最新版が欲しい Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016) |
| How embarrassing. I've been quite rude about you in the new edition. | | [CN] 真不好意思 新版里对你有点不太客气 The Decoy Bride (2011) |
| It could spread via network shares. It could spread via USB keys. | | [CN] 最新版本的STUXnet 1.1 它有多重手段进行传播 Zero Days (2016) |
| thenewandimprovedrichard thenewandimprovedrichard hatch. Hatch. hatch2.0. | | [CN] 新版Richard Hatch (第一季和第八季的著名選手) It Will Be My Revenge (2015) |
| We just finished the latest version, you know? | | [CN] 我们才刚完成最新版本 Youth (2015) |
| Isn't as good as what you're making now. | | [CN] 旧版 新版 Indie Game: The Movie (2012) |
| Now, sewn into the lining of one, and only one, cloaking is a ticket that grants you a small role in the latest version of the game. | | [CN] 我们在其中一件斗篷里 仅有一件 Now, sewn into the lining of one, and only one, 缝上了一张票 能让你在最新版的游戏里 cloaking is a ticket that grants you a small role 获得一个小角色 in the latest version of the game. Kill Screen (2015) |
| This is a particularly good time to be thinking of taking advantage... of our new and improved system. | | [CN] 现在正是绝佳机会... "我需要和你谈" 订购我们的最新版系统 The Best Exotic Marigold Hotel (2011) |
| Uh, for the most recent reissue of The Wizard of Oz they used a new restoration technique. | | [CN] 在最新版里 他们使用了新的复原技术 Frame by Frame (2013) |
| Isn't that a fucking amazing coincidence that this disease hates everybody that old, white people hate? | | [CN] 《纽约时报》说... 埃博拉是新版的艾滋病 Deep in the Heart of Texas: Dave Chappelle Live at Austin City Limits (2017) |
| There's the latest. | | [JP] 最新版だ Close Encounters (2017) |
| Wait a minute, I thought you liked the new Chloe. | | [CN] 等等 我以为你比较欣赏新版的Chloe Wait a minute, I thought you liked the new Chloe. Deliverance (2011) |
| Come and see it, folks. | | [CN] 今年的新版看上去棒极了 The Nice Guys (2016) |
| Look at these articles. "Cinderella Man." | | [CN] 看看这些报道 ，，新版灰姑娘， Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| - What about this "Cinderella Man"? | | [CN] 那新版灰姑娘又怎么办？ 那是我的事，我来处理 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Make sure it's the revised edition. | | [CN] 那得要最新版的哦 Inseparable (2011) |
| It's our Fall issue, come on, now! | | [CN] 这是秋季新版教材 咱能快点吗 Mommy (2014) |
| I really want to give the new format a... | | [CN] 我真的很想试试新版... { \3cH202020 }I really want to give the new format a... News Night 2.0 (2012) |