| New rookie. On a motorcycle. | | [CN] 新人 还骑摩托车来的 The First Day of the Rest of Your Life (2012) |
| Patty Hewes has a new associate. | | [JP] パティが新人を雇い入れた Get Me a Lawyer (2007) |
| As a producer, I always like to instruct newcomers | | [CN] 作为一个监制，我都经常指导新人 Vulgaria (2012) |
| The new associate's been talking to Katie connor. | | [JP] 新人はケイティと会ってる Jesus, Mary and Joe Cocker (2007) |
| But your actual partner is a newcomer, Tsui Ka-yan | | [CN] 但你真正的对手是... 新人徐家欣 Vulgaria (2012) |
| With more covers in his first year than any rookie model ever and an attitude that says, "Who cares? | | [JP] 新人として飾った 雑誌の表紙はナンバー１ 彼のスタイルは "俺の道を行くだけ ファッションを極める" Zoolander (2001) |
| Marcel and your new maid have known each other for 5 years. | | [JP] マルセルとこの新人のメイドは お互いに５年前から知り合いだったのよ 8 Women (2002) |
| There's a new person in charge now, someone I know personally. | | [CN] 现在新人上任 我和他有私交 Morgan Kendrick Dead Drop (2012) |
| There's a lot of rooks in there. | | [JP] あそこは新人が沢山いました Episode #1.1 (2003) |
| I was gonna recommend him for a permanent position. | | [CN] 我想把他推荐到新人部 用完丢掉怪可惜 A Company Man (2012) |
| New girl took them. | | [JP] 新人が The Fourth Man in the Fire (2008) |
| 'Cause the new guy just quit. | | [CN] 因为那个新人刚辞了职 An Innocent Man (2012) |
| You guarantee they added the British Hong Kong Government The last batch identity Update persons' register inside | | [CN] 你担保他们加入港英政府 最后一批身分更新人士名册里面 Cold War (2012) |
| When I started out as a rookie cop I responded to a call about a small child that Was stranded on a sandbank in the middle of a flooding river. | | [JP] 私がまだ新人の巡査だったころ... 私は、小さな子に助けを求められたことがあるの。 小さな子は氾濫した川の中央の砂州で足止めされていたわ。 Resident Evil: Degeneration (2008) |
| I heard some good things about the kid, too. | | [CN] 不过公司是有不少传闻 说有一些身手不错的新人 A Company Man (2012) |
| I might be able to separate his new self, but I'm not gonna take that chance. | | [JP] 新人格の分離が可能かも だが その危険は冒さん The Manster (1959) |
| Neeley and Pettigrew forced a rookie detective to lie on the stand in order to ensure | | [JP] ニーリーとペティグリューは強要した 新人刑事にうそをつくように Deadly Departed (2007) |
| Well, maybe one of them is hiring, 'cause I'm pretty sure I just got myself fired. | | [CN] 他們大概要雇新人了 因為我肯定被開除了 Endless Wonder (2012) |
| We're not giving up the new guy. | | [CN] 我们才不会出卖这个新人 We Just Decided To (2012) |
| I'd also like to congratulate the new faces of 15-- two officers handpicked by me, of course, to represent 15 in a new PR campaign. | | [CN] 我还要向大家宣布 我们15分局的两名新人 当然了 是我亲自挑选的 将会代表15分局 参加一轮新的公关形象活动 The First Day of the Rest of Your Life (2012) |
| - Oh, I recommend the new guy. | | [CN] - 我推荐那个新人 Broken City (2013) |
| I've been around long enough to know that when the dominoes start falling, it's the new guy that gets blamed for bumping the table. | | [JP] いつ問題になるのか、分かってる。 いつも新人が責任が負わされる。 Call Waiting (2007) |
| Of the expanding san fernando valley. But along came a young upstart, myron stark. | | [JP] しかしマイロン・スタークという新人の登場です Self Made Man (2008) |
| A new group has just arrived. They are Novagrudok. | | [JP] 新人がたった今到着しました ノバグルドックからです Defiance (2008) |
| All right, I get it.I understand. | | [JP] まだ新人だからな A Regular Earl Anthony (2007) |
| He was the new guy in the office and Don and I were in a terrible place. | | [CN] 他是办公室里的新人 那时唐和我闹僵了 The Blackout, Part 2: Mock Debate (2012) |
| Congratulations to all our new troopers. | | [JP] 「おめでとう、新人警官諸君」 The Departed (2006) |
| You're the rookie, right? | | [JP] - 新人か？ - はい Ladder 49 (2004) |
| This'll be one of several Midwestern stops for the president as she ramps up her election campaign. | | [JP] おいおい近づいてきた大統領選で、 アメリカ中部を訪問しているが、 大統領演説の数多い一つだ。 おい、テオ、 新人と分かっているが Wash (2007) |
| I want you to look cute and cuddly, Private. | | [JP] お前はひたすらキュートにかわいくだ、新人。 Madagascar (2005) |
| You're a worker. You rise fast. | | [JP] 「昇格したといっても、君はまだ新人だ」 The Departed (2006) |
| Seems a bit early to be poaching | | [JP] 私の新人を横取りするのは The Ghost Network (2008) |
| I didn't have any notion that you were new there. | | [JP] いいかい、僕の意向は言えない 君はそこで新人だろうし The Pursuit of Happyness (2006) |
| We got new players in town. | | [JP] 新人だということ Cancer Man (2008) |
| As a newcomer, you already fulfill one basic requirement | | [CN] 作为一个新人，你已达到最低要求 Vulgaria (2012) |
| He's new here, Marv. He didn't know. | | [JP] 新人よ まだ知らないの Sin City (2005) |
| We can paste your head onto a newcomer's body | | [CN] 我将你的头接到新人身上 Vulgaria (2012) |
| The Cutters now have a new man on the bike. | | [JP] カッターズ 新人が交代しました Breaking Away (1979) |
| New girl? | | [JP] 新人？ The Fourth Man in the Fire (2008) |
| You're new here. | | [JP] 君は新人？ The Syrian Bride (2004) |
| I was just a new guy. Like, who's Johnny Wujek? | | [CN] 我只是个新人 谁是强尼·伍杰克啊 Katy Perry: Part of Me (2012) |
| Let's start with a new face. Wadjda. | | [CN] 我们找一个新人来朗读 瓦嘉达 Wadjda (2012) |
| Captain, this new guy's a wimp. | | [JP] 中隊長 この新人は弱虫です Assembly (2007) |
| The newbies. | | [CN] 俩新人. Curiosity Caught the Kat (2012) |
| When it came time to recruit, we each backed our own horse. Your boy Tom bet on you. | | [JP] 新人を募集した時 皆は他を推薦した Jesus, Mary and Joe Cocker (2007) |
| Have you been with us long? | | [JP] 新人ですか？ The Great Mouse Detective (1986) |
| Send someone new next week | | [CN] 下周派个新人来 Polyhedrus (2012) |
| Uh, probationary firefighter Jack Morrison reporting, sir. | | [JP] 新人の ジャック・モリソンです Ladder 49 (2004) |
| No. this is our first time... | | [JP] 私たちは新人です Kabul Express (2006) |
| There appears to be an opening on my crew. | | [JP] クルーの新人が必要だ。 Good Fences (2007) |