67 ผลลัพธ์ สำหรับ *斩*
หรือค้นหา: 斩, -斩-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
斩[斩, zhǎn, ㄓㄢˇ] to chop, to cut, to sever; to behead
Radical: 车, Decomposition: ⿰  车 [chē, ㄔㄜ]  斤 [jīn, ㄐㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] axe
Variants: 斬, Rank: 2463
渐[渐, jiàn, ㄐㄧㄢˋ] gradually
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  斩 [zhǎn, ㄓㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 漸, Rank: 870
暂[暂, zàn, ㄗㄢˋ] temporary
Radical: 日, Decomposition: ⿱  斩 [zhǎn, ㄓㄢˇ]  日 [rì, ㄖˋ]
Etymology: [pictophonetic] sun
Variants: 暫, Rank: 1325
斬[斬, zhǎn, ㄓㄢˇ] to chop, to cut, to sever; to behead
Radical: 斤, Decomposition: ⿰  車 [chē, ㄔㄜ]  斤 [jīn, ㄐㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] axe
Variants: 斩
惭[惭, cán, ㄘㄢˊ] ashamed, humiliated; shameful
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  斩 [zhǎn, ㄓㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 慚, Rank: 2943
崭[崭, zhǎn, ㄓㄢˇ] new, bold; steep, high
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山 [shān, ㄕㄢ]  斩 [zhǎn, ㄓㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Variants: 嶄, Rank: 3035
堑[堑, qiàn, ㄑㄧㄢˋ] moat, pit, trench; cavity
Radical: 土, Decomposition: ⿱  斩 [zhǎn, ㄓㄢˇ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Variants: 塹, Rank: 3420
錾[錾, zàn, ㄗㄢˋ] chisel, engraving tool
Radical: 金, Decomposition: ⿱  斩 [zhǎn, ㄓㄢˇ]  金 [jīn, ㄐㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] A metal 金 cutting tool 斩; 斩 also provides the pronunciation
Variants: 鏨, Rank: 4938
椠[椠, qiàn, ㄑㄧㄢˋ] wooden tablet; edition
Radical: 木, Decomposition: ⿱  斩 [zhǎn, ㄓㄢˇ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Variants: 槧, Rank: 6579

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
斩[zhǎn, ㄓㄢˇ, 斩 / 斬] behead; chop #6,436 [Add to Longdo]
斩首[zhǎn shǒu, ㄓㄢˇ ㄕㄡˇ, 斩 首 / 斬 首] behead #28,670 [Add to Longdo]
斩断[zhǎn duàn, ㄓㄢˇ ㄉㄨㄢˋ, 斩 断 / 斬 斷] to cut off #29,543 [Add to Longdo]
斩钉截铁[zhǎn dīng jié tiě, ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ, 斩 钉 截 铁 / 斬 釘 截 鐵] to chop the nail and slice iron(成语 saw);resolute and decisive; unhesitating; definitely; without any doubt #30,984 [Add to Longdo]
快刀斩乱麻[kuài dāo zhǎn luàn má, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ, 快 刀 斩 乱 麻 / 快 刀 斬 亂 麻] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot #65,612 [Add to Longdo]
斩草除根[zhǎn cǎo chú gēn, ㄓㄢˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨˊ ㄍㄣ, 斩 草 除 根 / 斬 草 除 根] to cut weeds and eliminate the roots (成语 saw); to destroy root and branch; to eliminate completely #66,586 [Add to Longdo]
满门抄斩[mǎn mén chāo zhǎn, ㄇㄢˇ ㄇㄣˊ ㄔㄠ ㄓㄢˇ, 满 门 抄 斩 / 滿 門 抄 斬] to execute the whole family unto the third generation #97,640 [Add to Longdo]
杀虎斩蛟[shā hǔ zhǎn jiāo, ㄕㄚ ㄏㄨˇ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠ, 杀 虎 斩 蛟 / 殺 虎 斬 蛟] lit. to kill the tiger and behead the scaly dragon [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I almost got killed. [CN] 我差点给人斩死 Yes, Madam! (1985)
I am an upright hero how would I hassle decent ladies [CN] 我武二是斩头沥血的汉子 怎么会嬉弄良家妇女 The Delightful Forest (1972)
Why, they're slicing me up like salami. [CN] 他们像日本武士一样斩我 Sex and the Single Girl (1964)
The army was beheaded, so to speak. [CN] 可以这么说, 红军被斩首了 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
Don't open the door. I'm being pursued. [CN] 不要乱开门，有人追斩我 Above the Law (1986)
But for every one you get rid of, there's two more ready and waiting. [CN] 但是斩草除根这种事 总是野火烧不尽春风吹又生 The Lineup (1958)
It bothered me that my wife should see me beheaded and because it happened to me at a time when I was restless and uneasy. [CN] 令我烦恼的是我妻子会发现我被斩首 因为我的遭遇... ...我食不甘味 寝不安席 X-Rated Girl (1971)
The princess was captured a while back and she was beheaded yesterday. [CN] 公主昨天已被斩首了 The Hidden Fortress (1958)
To stop him from causing more trouble, the only choice is to get rid of him. [CN] 要免生事 只有斩草除根 Havoc in Heaven (1963)
Saw him into two pieces, then mince him [CN] 锯开他二件，斩开他九段 Mr. Vampire II (1986)
Chop, chop [CN] 斩呀，斩呀 Ling huan xian sheng (1987)
Chopping and pulling at the same time [CN] 行了，连斩带拖 Ling huan xian sheng (1987)
I know all about you, lucky you! [CN] 我知道你一路过关斩将 你真幸运! The 10th Victim (1965)
Rather than be chopped up like some dead fish die in honour... [CN] 与其像鱼般被人斩死 不如像个武士来切腹吧！ Harakiri (1962)
Here we uproot weeds before they spread . [CN] 我们要在杂草疯长之前斩草除根 The Confession (1970)
Even my foreign lady superior is probing you. [CN] 弄到成班人追斩你 甚至我的鬼婆上司都正在调查你 Above the Law (1986)
A fine bunch of water lilies you turned out to be. [CN] 瞧你们一个个洗的就像白斩鸡似的 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
But she was beheaded... [CN] 但秋月公自已被斩首 The Hidden Fortress (1958)
I bet you have a great time playing the field, huh? [CN] 我打赌你在花花情场上大有斩获 What's the Matter with Helen? (1971)
Besides I have a bad habit of getting rid of all relevant people, hard luck for you. [CN] 而且还有一个习惯 就是斩草除根，你运气不好了 Yes, Madam! (1985)
Open up! I'm being pursued. [CN] 开门，开门，有人追斩我 Above the Law (1986)
Cut their heads off outside. [CN] 推出去斩首 The Heroic Ones (1970)
I'll call my broker in the morning and instruct him to sell your securities. at a loss if need be. [CN] 我早上就打电话给我的经纪人 指示他卖掉你的证券 如果需要的话割肉斩仓 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
- You want to get my head chopped off? [CN] -我会被斩头的 Planet of the Apes (1968)
These are the originals with which such historic persons as Lady Jane Grey... and Queen Catherine Howard was beheaded within these precincts. [CN] 这些都是当初留下来的格雷郡主 和凯萨琳皇后等 几位历史名人都是在这里斩首 Gaslight (1944)
(old man) Countess, the men with the swords have beheaded that lovely young mermaid who swam into the harbour,  [CN] 伯爵夫人 剑士们已经 斩首了那个游进港口的年轻美人鱼 Succubus (1968)
All right. You put a shiv in my partner. You know what that means, goddamnit? [CN] 你斩了我的伙伴一刀 你知道代表什么吗 The French Connection (1971)
Your name is that of the martyr St. Catherine who was tortured and beheaded, and taken by angels to Mt Sinai. [CN] 您以烈殉道士圣凯瑟琳之名 忍受酷刑，还被斩首， 天使接往西奈山。 The Organ (1965)
It doesn't stick in your throat because you spit it out like everything else! [CN] 那档子事儿没把你撂倒 因为你能慧剑斩情丝 The Hustler (1961)
Behead me! [CN] 斩我吧 Harakiri (1962)
Chun Xin and Jun Li are useless, execute them [CN] 存信和君利二人无用，传令斩首 The Heroic Ones (1970)
No man can harm us unless he bores a stake through our hearts or beheads us. [CN] 无人伤得了我们 除非将木桩插入心脏 No man can harm us unless he bores a stake through our hearts 或斩首 or beheads us. Twins of Evil (1971)
Our master swordsman, Hayato Yazaki Young... eager for action! [CN] 我的主人矢崎隼人最善长斩东西的 Harakiri (1962)
It is a clear-cut situation, and it must be dealt with in a clear-cut fashion. [CN] 面对这种局势 我们得快刀斩乱麻 The Ugly American (1963)
Take them backstage. [CN] 叫她们回来后台受斩呀 Peking Opera Blues (1986)
People will come after me [CN] 在街上被人斩死，你能不能帮我？ City on Fire (1987)
To think she'll be beheaded tomorrow... [CN] 可惜明天要斩首 The Hidden Fortress (1958)
You want the executioner to take him? [CN] 你就任凭他被斩首示众 Marketa Lazarová (1967)
Black magic only, chopping won't work [CN] 旁门左道，斩是没用的 Ling huan xian sheng (1987)
They'll cut us down again [CN] 会再斩我们 Hedwig and the Angry Inch (2001)
I wish I were in hell with my back broken. [CN] 我宁可下地狱被腰斩还好过一点 One, Two, Three (1961)
I wanna chop you to death! [CN] 我斩！ Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996)
A stake through the heart or decapitation returns a victim's innocence, sends their soul to God? [CN] 用木桩刺入心脏或斩首 A stake through the heart or decapitation 挽回受害人的纯洁 送其灵魂给上帝 returns a victim's innocence, sends their soul to God? Twins of Evil (1971)
And I promise to deliver this one personally. [CN] 我拍胸脯保证温酒斩西施 Sex and the Single Girl (1964)
Master, I can't chop him down [CN] 师傅，斩不下呀 Ling huan xian sheng (1987)
They're slicing me up like a salami. [CN] 他们像日本武士一样斩我 Sex and the Single Girl (1964)
He offended Eunuch Wei, so his whole family was sentenced to death. [CN] 因为得罪了当朝太监 被判了个满门抄斩 A Touch of Zen (1971)
Only a stake through the heart or decapitation can end their torment of evil if vampires exist. [CN] 只有用木桩刺入心脏或斩首 Only a stake through the heart or decapitation 才能终结它们的邪恶祸根 can end their torment of evil 如果吸血鬼存在 if vampires exist. Twins of Evil (1971)
Don't ruin it! [CN] 不要斩烂它呀 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989)
You must stake them through the heart or cut off their heads! [CN] 你们必须把木桩刺入他们心脏或斩首 You must stake them through the heart or cut off their heads! Twins of Evil (1971)

Time: 0.0303 seconds, cache age: 2.464 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/