| "I like the quiet one immensely. | | [CN] 我很喜欢那个文静的家伙 Dances with Wolves (1990) |
| You're a very quiet girl. | | [CN] 你真是个文静的女孩子 Gnothi Seauton (2008) |
| You've really done it. Never would I have imagined. | | [CN] 你真会闯祸以为你很文静 Kitchen (2009) |
| Quietly attractive. | | [CN] 文静可人 To Catch a Thief (1955) |
| "Marka Fileková is quiet and modest. | | [CN] "马尔卡・菲乐可娃，文静谦和 322 (1969) |
| She was a nice and quiet person. | | [CN] 她是个漂亮文静的人 Happy End (1967) |
| The Amish community of Pennsylvania are quiet and peaceable folk. | | [CN] 生活在宾夕法尼亚阿米绪 派社区的人们文静温和。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| So placid, so submissive. | | [CN] 文静顺从 The Leopard (1963) |
| She's very, uh... quiet, isn't she? | | [CN] 她这个人很文静，对吧 The Last Days of Disco (1998) |
| It's La Belle Noiseuse. | | [CN] 是那一幅文静美丽的少女 La Belle Noiseuse (1991) |
| ...was someone quiet and gentle. | | [CN] 我还以为你是个温柔又文静的人 Whisper of the Heart (1995) |
| I hear she's quiet. | | [CN] 听说挺文静的 Goodbye First Love (2011) |
| It's classy and stylish. | | [CN] 看起来文静又有感觉 Handphone (2009) |
| Do you remember that silent young man... who appeared so suddenly, and vanished just as suddenly? | | [CN] 你记得那个文静的年轻人吗? 他出现得突然也消失得唐突 Babette's Feast (1987) |
| Now, why don't you just take this quiet little Asian guy with the Anglicized name that treats you so well and give him a couple of other tickets? | | [CN] 现在, 为什么不把这个文静的亚洲家伙 而且有着你还非常中意的英式名字 再给他一张罚单如何? Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| I'm writing today about a tragedy that befell my classmate, a quiet girl, with long hair | | [CN] 太好了 我今天想谈我同学的惨事 她长发飘逸，很文静 Crying Out Love in the Center of the World (2004) |
| My daughter's very quiet and introverted. | | [CN] - 我们比赛赢了 我女儿很文静，含蓄 Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) |
| You were so quiet you could hardly talk. | | [CN] 很文静，几乎不说话 害羞的几乎不看人 Muriel's Wedding (1994) |
| I know you're a bit on the quiet side, but I'm a big noise in these parts. | | [CN] 我知道你一向都文静，沉默寡言 而我在娱乐圈一向举足轻重 Little Voice (1998) |
| Tailored, muted, elegant, | | [CN] 剪裁得体，文静优雅 Part VIII (1989) |
| Well, I'm only quiet on the outside. | | [CN] 嗯那，我只是外表文静 Episode #2.11 (1990) |
| Her demure appearance hides a mad woman whose perverted nature may prompt acts of insanity if crossed. | | [CN] 表面看来她是个文静的少女 其实她患有歇斯底里症 其性质正在恶化 只要她稍有不满 The Count of Monte Cristo (1998) |
| He doesn't talk much and gets good grades | | [CN] 他总是文文静静的，功课很好 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He doesn't talk much and gets good grades Tropical Fish (1995) |
| Wasn't he, though? And such a quiet boy. Always reading. | | [CN] 是吧 他那时很文静 喜欢读书 Shadow of a Doubt (1943) |
| There was a time when a coy silence was appreciated in a woman. | | [CN] 历史上曾经有段时间人们 欣赏妇女端庄文静 Tales from the Crypt: Demon Knight (1995) |
| "He was such a nice, quiet guy." | | [CN] "他以前是个文静的好人." Episode #2.11 (1990) |
| I don't deny that. | | [CN] 我不否认 但现在她们是非常非常文静的姑娘 I don't deny that. Lunch Hour (1963) |
| "Quiet and demure. | | [CN] 文静 娴淑 Mulan (1998) |
| Quiet, rich blondes. No snoring. That is a deal-breaker. | | [CN] 文静 富有 金发 不打呼噜 最后一项很重要 Every Rose Has Its Thorn (2011) |
| Quiet, you know? | | [CN] 你文静 知道么? The Uninvited (2009) |
| She must be very gentle and sweet. | | [CN] 她的个性一定很文静、很温柔 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }She must be very gentle and sweet. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| "the quiet one in particular, want something from me. | | [CN] "特别是那个"文静的 想跟我要点什么 Dances with Wolves (1990) |
| I don't remember, she's quiet. | | [CN] 我不记得了，她很文静的 Carry on Pickpocket (1982) |
| Dude, Dodger's been waiting for a guy who'll bite back. | | [CN] 贱人你知道吗？ 朵洁一直希望 能和一个比较文静的男孩交往 Cry Wolf (2005) |
| Well, there's one indoors right now... | | [CN] 现在有位文文静静的人 All About My Mother (1999) |
| Looks like the nice quiet type... | | [CN] 看上去还属文静型的, 191 1/2 Crazy Cops (2003) |
| Not much, my workload is heavy enough. | | [CN] 还做？ 平时还做不够吗？ 我这个人比较文静 Intruder (1997) |
| Quiet and introverted... eh? | | [CN] 出什么事了? 文静含蓄? Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) |
| Pretty, the quiet type | | [CN] 长得好看，也文静 If You Are the One (2008) |
| At the quiet girl you share notes with, the cute guy you have a crush on, the gunner who talks too much in class, and ask yourselves, do you know who anyone really is? | | [CN] 向你借笔记的文静姑娘 你暗恋许久的帅小伙 课上总爱接下茬的话唠 It's All Her Fault (2014) |