I'm compiling the end-of-year audit. There seems to be a big hole in the accounts. | | [CN] 我核对年结时发现有数目不符 Rogue Trader (1999) |
My master orders me to find Pride and his disciples | | [CN] 我想我的奖金一定不止这个数目 A Man Called Hero (1999) |
With outbreaks around the world... and the number of sick and dying children continues to grow. | | [CN] 患病和垂死的无辜儿童数目还在增长 Spawn (1997) |
Fuckin' hell. How big? | | [CN] 该死,数目多大 Rogue Trader (1999) |
This must have been what all those people felt like before I filed them as statistics in my reports. | | [CN] 在我替那些车祸算出数目之前 那些受难者一定也经受过这样的痛苦 Fight Club (1999) |
I don't know. I only saw numbers. Okay. | | [CN] 不知道,我只看到数目 One Fine Day (1996) |
Think a billion dollars and change your mind. | | [CN] 1 兆是大数目 Entrapment (1999) |
It's aggregate, so I'm talking about fractions of a penny... and, uh, over time, they add up to a lot. | | [CN] 是化零为整, 我们说的蝇头小利... 日积月累, 就会变成个大数目 Office Space (1999) |
Go through them and count the pros and cons. | | [CN] 把那些信从头到尾的看一次 然后计算出赞成和反对的数目 Message in a Bottle (1999) |
Let's say, Rudy, just for the sake of putting the numbers on the board, that if the claim was covered that my client should have paid out somewhere around 150-175, 000. | | [CN] 我们这么说吧,鲁迪 只是讨论一下数目而已 假设这个保险被赔付了 The Rainmaker (1997) |
I really do need to talk to you about the figures. | | [CN] 我想讨论那些数目 Rogue Trader (1999) |
That's really not much. | | [CN] 这数目根本不算多 Gloomy Sunday (1999) |
Nothing startling, except how many there are. | | [CN] 除了数目很多, 并无蹊跷 Primal Fear (1996) |
I'll present your offer to my clients. | | [CN] 我会把这个数目 转告我们的当事人的 Erin Brockovich (2000) |
Anything less than that is a waste of our time. | | [CN] 只要少于那个数目 就是在浪费我们的时间 Erin Brockovich (2000) |
Hey, how do you remember your bank balance? | | [CN] 你怎么能不假思索的说出 你银行存款的数目 Erin Brockovich (2000) |
Fernando, how are March futures looking? - I need 20 contracts at Friday's price. | | [CN] 法兰度,三月的数目怎样? Rogue Trader (1999) |
In fact, your figures are so high they're going to check up on you. | | [CN] 因为你赚了巨额数目 所以他们要核数 Rogue Trader (1999) |
Remarkable accounts... the horrors he witnessed... the people he knew, helped... | | [CN] 数目可观的收入... 亲眼目睹的惨事... 他认识, 帮助... Pola X (1999) |
She only ran off to get away from that rather sizable debt to me. | | [CN] 她为了那一笔数目不小的债而从我这里逃跑了 The Big Lebowski (1998) |
Your social security number, you got to look that up, but that number, oh yeah. | | [CN] 那数目... ... 噢! The Will (1999) |
The pay is not right? | | [CN] 数目不对吗? Happy Together (1997) |
- That's not our profits. | | [CN] - 就是这个数目 The Big One (1997) |
He'll note on the rate card... the amount you've cashed and the time of day. | | [CN] 他会在卡上纪录你兑换数目时间 Hard Eight (1996) |
Well, it was getting to be a ridiculous amount of money for one simple flash. | | [CN] 相对来说那可是不小的数目了 就为了那么短短一瞬间 Urbania (2000) |
- Six billion's not huge? | | [CN] - 我们的利润不是这个数目 The Big One (1997) |
It was Grillo's. | | [CN] - 对一个混混来说 那可是个大数目. Truth or Consequences, N.M. (1997) |
Few people are privileged to have completed such a large number of orbits around the sun as you, sir, have done. | | [CN] 很少有人有这样的特权来 完成如此大数目的 绕阳循环。 Songs from the Second Floor (2000) |
It doesn't add up, you know. | | [CN] 这项数目不对 Rogue Trader (1999) |
That's a lot of money. | | [CN] 数目不小 A Life Less Ordinary (1997) |
That's too much, Billy! | | [CN] 那是大数目,比利! Buffalo '66 (1998) |
I get the same as you, Jim. Paul's our next president. | | [CN] 我得到的数目跟你一样,吉姆 保罗是下一届学生会主席 Election (1999) |
The money was well-laundered but the last deposit matched the last amount stolen. | | [CN] 那笔钱洗得很干净 最后一笔与基金被盗数目相同 The Negotiator (1998) |
Hand them a cheque for the exact amount they're missing? | | [CN] 给他们一张数目相同的支票吗? Office Space (1999) |
174 confirmed Immortal kills. | | [CN] 已确认杀死不死人数目: 174 Highlander: Endgame (2000) |
It's a nice, round figure, right? | | [CN] 数目比较完整 Double Jeopardy (1999) |
Because what is so obvious to me and to other people, is the magnitude, the sheer magnitude of your suffering. | | [CN] 因为对我和对其他人来说, 那些赔偿数目都太大了 The Sweet Hereafter (1997) |
That's a lot of money. I think you need it more than I do. | | [CN] 这不是个小数目你比我更需要 Bait (2000) |
How many? I heard a lot of different numbers. They're not small numbers. | | [CN] 不同的数子, 但数目不少 The Trigger Effect (1996) |
I'd like your permission to look through this again... so we'll know how much we're talking about. Sure. | | [CN] 我想再看信封,确定现金数目 Jackie Brown (1997) |
- Or a brand-new dress? | | [CN] 数目也许不大 All I Wanna Do (1998) |
Uh, we already got five, and we want to keep it an even number. | | [CN] 我们已经有五个人了 队员数目必须是双数才行 Hercules (1997) |
That's not chicken feed, you know... to a... working man, so I produce the 25 dollars, and she sticks it down into her shoe and pulls up her skirt. | | [CN] 对一个工薪阶层来说 这可不是个小数目 可是我还是给了她25美元 Sling Blade (1996) |
$16 is what I have in my bank account. | | [CN] 1 6 , 是我目前存款的数目 Erin Brockovich (2000) |
Let's be honest, we know there's more. | | [CN] 咱们有话直说 大家都知道原告数目不止于此 Erin Brockovich (2000) |
I will bring number 23. Go, Pack! | | [CN] 我会令奖牌数目添至二十三面 丛林狼,出发 Varsity Blues (1999) |
I will compensate you to the tune of 10% of the recovered sum. | | [CN] 我会将收回数目的10%作为你的赔偿 The Big Lebowski (1998) |
You gave me the wrong change. | | [CN] 数目好像不对呀 Hitman (1998) |
661 confirmed Immortal kills. | | [CN] 已确认杀死不死人数目: 661 Highlander: Endgame (2000) |
Mr. Heem likes to meet all of our large accounts... put 'em on a personal basis, you know? | | [CN] 黑姆先生只是个人有些... 想了解那些清单数目 比较大的客房,你明白吗? Fear and Loathing in Las Vegas (1998) |