262 ผลลัพธ์ สำหรับ *散*
หรือค้นหา: 散, -散-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
散[散, sàn, ㄙㄢˋ] to scatter, to disperse, to break up
Radical: 攵, Decomposition: ⿰  ⿱  ？  ⺼  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [ideographic] A hand 攵 tossing seeds from a basket
Rank: 866
撒[撒, sā, ㄙㄚ] to disperse, to let go, to relax
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  散 [sàn, ㄙㄢˋ]
Etymology: [ideographic] To scatter 散 seeds by hand 扌; 散 also provides the pronunciation
Rank: 1445
霰[霰, sǎn, ㄙㄢˇ] hail, sleet
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨 [yǔ, ㄩˇ]  散 [sàn, ㄙㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] rain
Rank: 4723
馓[馓, sǎn, ㄙㄢˇ] fried round cakes of wheat flour
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  散 [sàn, ㄙㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] food
Rank: 5269
饊[饊, sǎn, ㄙㄢˇ] fried round cakes of wheat flour
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  散 [sàn, ㄙㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] food

KANJIDIC with AnimCJK
[散] Meaning: scatter; disperse; spend; squander
On-yomi: サン, san
Kun-yomi: ち.る, ち.らす, -ち.らす, ち.らかす, ち.らかる, ち.らばる, ばら, ばら.ける, chi.ru, chi.rasu, -chi.rasu, chi.rakasu, chi.rakaru, chi.rabaru, bara, bara.keru
Radical: 攴, Decomposition: ⿰  ⿱  龷  月  攵
Rank: 758
[撒] Meaning: scatter; sprinkle; give them the slip
On-yomi: サン, サツ, san, satsu
Kun-yomi: ま.く, ma.ku
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  散
[霰] Meaning: hail; hailstones; small cubes
On-yomi: セン, サン, sen, san
Kun-yomi: あられ, arare
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨  散

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
散[sǎn, ㄙㄢˇ, 散] leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose #2,829 [Add to Longdo]
散[sàn, ㄙㄢˋ, 散] adjourn; scatter #2,829 [Add to Longdo]
扩散[kuò sàn, ㄎㄨㄛˋ ㄙㄢˋ, 扩 散 / 擴 散] spread; proliferation; diffusion #4,243 [Add to Longdo]
分散[fēn sàn, ㄈㄣ ㄙㄢˋ, 分 散] scatter; disperse; distribute #5,130 [Add to Longdo]
散发[sàn fā, ㄙㄢˋ ㄈㄚ, 散 发 / 散 發] distribute; emit; issue #5,946 [Add to Longdo]
散步[sàn bù, ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ, 散 步] to take a walk; to go for a walk #8,773 [Add to Longdo]
散热[sàn rè, ㄙㄢˋ ㄖㄜˋ, 散 热 / 散 熱] dissipate heat #10,371 [Add to Longdo]
解散[jiě sàn, ㄐㄧㄝˇ ㄙㄢˋ, 解 散] dissolve; disband #10,958 [Add to Longdo]
疏散[shū sàn, ㄕㄨ ㄙㄢˋ, 疏 散] to scatter; to disperse; to evacuate; to relax by taking a stroll #11,839 [Add to Longdo]
散文[sǎn wén, ㄙㄢˇ ㄨㄣˊ, 散 文] prose; essay #12,268 [Add to Longdo]
散落[sàn luò, ㄙㄢˋ ㄌㄨㄛˋ, 散 落] to disperse; to fall scattered; to sprinkle #13,569 [Add to Longdo]
散布[sàn bù, ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ, 散 布 / 散 佈] disseminate #14,115 [Add to Longdo]
散户[sǎn hù, ㄙㄢˇ ㄏㄨˋ, 散 户 / 散 戶] individual (shareholder); the small investor #15,176 [Add to Longdo]
散装[sǎn zhuāng, ㄙㄢˇ ㄓㄨㄤ, 散 装 / 散 裝] loose goods; goods sold by bulk #17,919 [Add to Longdo]
散热器[sàn rè qì, ㄙㄢˋ ㄖㄜˋ ㄑㄧˋ, 散 热 器 / 散 熱 器] heatsink; heat spreader; fan (computer) (lit. scatter heat device) #20,483 [Add to Longdo]
消散[xiāo sàn, ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ, 消 散] to dissipate #20,714 [Add to Longdo]
松散[sōng san, ㄙㄨㄥ ㄙㄢ˙, 松 散 / 鬆 散] to relax; loose; not consolidated; not rigorous #21,215 [Add to Longdo]
散开[sàn kāi, ㄙㄢˋ ㄎㄞ, 散 开 / 散 開] to separate; to disperse #23,466 [Add to Longdo]
离散[lí sàn, ㄌㄧˊ ㄙㄢˋ, 离 散 / 離 散] discrete; scatter; disperse #24,100 [Add to Longdo]
发散[fā sàn, ㄈㄚ ㄙㄢˋ, 发 散 / 發 散] disperse #25,064 [Add to Longdo]
零散[líng sàn, ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢˋ, 零 散] scattered #25,252 [Add to Longdo]
集散[jí sàn, ㄐㄧˊ ㄙㄢˋ, 集 散] to collect for distribution #25,612 [Add to Longdo]
烟消云散[yān xiāo yún sàn, ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ, 烟 消 云 散 / 煙 消 雲 散] disappear; vanish like smoke in thin air #25,677 [Add to Longdo]
驱散[qū sàn, ㄑㄩ ㄙㄢˋ, 驱 散 / 驅 散] disperse; break up #26,856 [Add to Longdo]
集散地[jí sàn dì, ㄐㄧˊ ㄙㄢˋ ㄉㄧˋ, 集 散 地] distribution center #26,921 [Add to Longdo]
懒散[lǎn sǎn, ㄌㄢˇ ㄙㄢˇ, 懒 散 / 懶 散] inactive; careless; lazy #27,649 [Add to Longdo]
拆散[chāi sàn, ㄔㄞ ㄙㄢˋ, 拆 散] to break up (a marriage, family etc) #28,398 [Add to Longdo]
闲散[xián sǎn, ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˇ, 闲 散 / 閑 散] idle #28,992 [Add to Longdo]
散乱[sàn luàn, ㄙㄢˋ ㄌㄨㄢˋ, 散 乱 / 散 亂] in disorder; messy #29,068 [Add to Longdo]
四散[sì sàn, ㄙˋ ㄙㄢˋ, 四 散] to disperse; to scatter in all directions #29,344 [Add to Longdo]
散场[sàn chǎng, ㄙㄢˋ ㄔㄤˇ, 散 场 / 散 場] to empty a theater #31,070 [Add to Longdo]
散打[sàn dǎ, ㄙㄢˋ ㄉㄚˇ, 散 打] mixed martial arts #31,263 [Add to Longdo]
散射[sǎn shè, ㄙㄢˇ ㄕㄜˋ, 散 射] scattering #32,473 [Add to Longdo]
飘散[piāo sàn, ㄆㄧㄠ ㄙㄢˋ, 飘 散 / 飄 散] to waft (through the air); to drift #32,853 [Add to Longdo]
弥散[mí sàn, ㄇㄧˊ ㄙㄢˋ, 弥 散 / 彌 散] to dissipate everywhere (of light, sound, gas etc) #33,014 [Add to Longdo]
散光[sǎn guāng, ㄙㄢˇ ㄍㄨㄤ, 散 光] astigmatism #33,283 [Add to Longdo]
散播[sàn bō, ㄙㄢˋ ㄅㄛ, 散 播] to spread; to disperse; to disseminate #33,561 [Add to Longdo]
聚散[jù sàn, ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ, 聚 散] to meet and part #35,816 [Add to Longdo]
散漫[sǎn màn, ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ, 散 漫] undisciplined; unorganized #36,989 [Add to Longdo]
散心[sàn xīn, ㄙㄢˋ ㄒㄧㄣ, 散 心] to drive away cares; to relieve boredom #38,125 [Add to Longdo]
散失[sàn shī, ㄙㄢˋ ㄕ, 散 失] to squander; lost #40,668 [Add to Longdo]
不欢而散[bù huān ér sàn, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄦˊ ㄙㄢˋ, 不 欢 而 散 / 不 歡 而 散] to part on bad terms; (of a meeting etc) to break up in discord #43,095 [Add to Longdo]
吹散[chuī sàn, ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ, 吹 散] to disperse #43,149 [Add to Longdo]
散伙[sàn huǒ, ㄙㄢˋ ㄏㄨㄛˇ, 散 伙] to break up into components; to disband; to disperse #43,568 [Add to Longdo]
散架[sǎn jià, ㄙㄢˇ ㄐㄧㄚˋ, 散 架] to fall apart; exhaustion #44,542 [Add to Longdo]
散会[sàn huì, ㄙㄢˋ ㄏㄨㄟˋ, 散 会 / 散 會] to disperse a meeting; to adjourn; finished #44,817 [Add to Longdo]
遣散[qiǎn sàn, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄢˋ, 遣 散] to disband; to dismiss; demobilization #46,814 [Add to Longdo]
散文诗[sǎn wén shī, ㄙㄢˇ ㄨㄣˊ ㄕ, 散 文 诗 / 散 文 詩] prose poem #49,157 [Add to Longdo]
核扩散[hé kuò sàn, ㄏㄜˊ ㄎㄨㄛˋ ㄙㄢˋ, 核 扩 散 / 核 擴 散] nuclear proliferation #51,505 [Add to Longdo]
散居[sǎn jū, ㄙㄢˇ ㄐㄩ, 散 居] to live scattered #53,934 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ストレス発散[すとれすはっさん, sutoresuhassan] การผ่อนคลายความเครียด
解散[かいさん, kaisan] 1.ยุบ(สภา องค์กร กลุ่ม) 2.แยกพล 3.แยกวง
散策[さんさく, sansaku] 1.การเดินเล่น 2.การเดินเรื่อยเปื่อย(ไม่มีจุดหมาย)

Saikam JP-TH-EN Dictionary
散歩[さんぽ, sanpo] TH: เดินเที่ยวเล่น  EN: stroll
散る[ちる, chiru] TH: ร่วง  EN: to fall
散る[ちる, chiru] TH: กระจัดกระจาย  EN: to scatter (e.g. blossoms)

EDICT JP-EN Dictionary
解散[かいさん, kaisan] (n, vs) breakup; dissolution; (P) #1,972 [Add to Longdo]
散歩[さんぽ, sanpo] (n, vs) walk; stroll; (P) #6,676 [Add to Longdo]
分散[ぶんさん, bunsan] (n, vs) dispersion; decentralization; decentralisation; variance (statistics); distribution; dissemination; allocation; (P) #7,050 [Add to Longdo]
拡散[かくさん, kakusan] (n, vs, adj-no) scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum); (P) #8,549 [Add to Longdo]
散見[さんけん, sanken] (n, vs) being seen here and there #14,256 [Add to Longdo]
散乱[さんらん, sanran] (n, vs) dispersion; scattering #17,808 [Add to Longdo]
離散[りさん, risan] (n, vs) (1) dispersal; scattering; (adj-no) (2) discrete; (P) #18,275 [Add to Longdo]
散布(P);撒布[さんぷ(P);さっぷ(撒布), sanpu (P); sappu ( sanpu )] (n, vs) dissemination; scattering; sprinkling; spraying; (P) #19,010 [Add to Longdo]
散策[さんさく, sansaku] (n, vs) walking; strolling; (P) #19,618 [Add to Longdo]
ばらまき政治;散播き政治[ばらまきせいじ, baramakiseiji] (n) (See 散播き) money politics; pork-barrel politics [Add to Longdo]
スペクトラム拡散通信[スペクトラムかくさんつうしん, supekutoramu kakusantsuushin] (n) { comp } spread spectrum communication [Add to Longdo]
レイリー散乱;レーリー散乱[レイリーさんらん(レイリー散乱);レーリーさんらん(レーリー散乱), reiri-sanran ( reiri-sanran ); re-ri-sanran ( re-ri-sanran )] (n) Rayleigh scattering [Add to Longdo]
威張り散らす[いばりちらす, ibarichirasu] (v5s) to domineer [Add to Longdo]
胃散[いさん, isan] (n) stomach medicine [Add to Longdo]
一家離散[いっかりさん, ikkarisan] (n, vs) the breakup (dispersal) of a family [Add to Longdo]
一散に;逸散に[いっさんに, issanni] (adv) at top speed [Add to Longdo]
一目散[いちもくさん, ichimokusan] (n) at full speed; as fast as one can go [Add to Longdo]
一目散に[いちもくさんに, ichimokusanni] (adv) at full speed [Add to Longdo]
雲散[うんさん, unsan] (n, vs) scatter; disperse [Add to Longdo]
雲散霧消[うんさんむしょう, unsanmushou] (n, vs) vanishing like mist [Add to Longdo]
雲集霧散[うんしゅうむさん, unshuumusan] (n, vs) (many things) gathering like clouds and vanishing like mist; swarming and scattering [Add to Longdo]
怨敵退散[おんてきたいさん, ontekitaisan] (exp) invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy! [Add to Longdo]
猿楽;申楽;散楽[さるがく;さるごう, sarugaku ; sarugou] (n) (1) (arch) sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries); (2) (さるがく only) (See 能楽) noh; (3) (さるごう only) fooling around [Add to Longdo]
解散権[かいさんけん, kaisanken] (n) right to dissolve (e.g. the Diet) [Add to Longdo]
解散説[かいさんせつ, kaisansetsu] (n) rumor of dissolution (rumour) [Add to Longdo]
解散風[かいさんかぜ, kaisankaze] (n) feeling of the impending dissolution of parliament [Add to Longdo]
拡散スペクトル[かくさんスペクトル, kakusan supekutoru] (n) { comp } spread spectrum [Add to Longdo]
拡散ポンプ[かくさんポンプ, kakusan ponpu] (n) diffusion pump [Add to Longdo]
拡散反射[かくさんはんしゃ, kakusanhansha] (n) { comp } diffuse reflection [Add to Longdo]
拡散反射係数[かくさんはんしゃけいすう, kakusanhanshakeisuu] (n) { comp } diffuse reflection coefficient [Add to Longdo]
拡散率[かくさんりつ, kakusanritsu] (n) { comp } spreading factor [Add to Longdo]
核拡散[かくかくさん, kakukakusan] (n) nuclear proliferation [Add to Longdo]
核拡散防止条約[かくかくさんぼうしじょうやく, kakukakusanboushijouyaku] (n) Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; Nuclear Non-Proliferation Treaty [Add to Longdo]
核不拡散[かくふかくさん, kakufukakusan] (n) nuclear nonproliferation [Add to Longdo]
核不拡散条約[かくふかくさんじょうやく, kakufukakusanjouyaku] (n) Nuclear Non-Proliferation Treaty; NPT [Add to Longdo]
角分散[かくぶんさん, kakubunsan] (n) angular dispersion [Add to Longdo]
閑散[かんさん, kansan] (adj-na) (1) deserted (esp. store, market, town, streets); very few people; (2) quiet; inactive; off-season; dull; hushed; (P) [Add to Longdo]
閑散期[かんさんき, kansanki] (n) off-period [Add to Longdo]
顔に紅葉を散らす[かおにもみじをちらす, kaonimomijiwochirasu] (exp, v5s) (for a woman) to blush [Add to Longdo]
揮散[きさん, kisan] (n, vs) vaporization; volatilization; sublimation [Add to Longdo]
気が散る;気がちる[きがちる, kigachiru] (exp, v1) to get distracted; to jump off the track [Add to Longdo]
気を散じる[きをさんじる, kiwosanjiru] (exp, v1) (See 気を散らす) to distract a person's attention [Add to Longdo]
気を散らす[きをちらす, kiwochirasu] (exp, v5s) to distract a person's attention [Add to Longdo]
気散じ[きさんじ, kisanji] (adj-na, n) recreation; diversion; relaxation [Add to Longdo]
急性散在性脳脊髄炎[きゅうせいさんざいせいのうせきずいえん, kyuuseisanzaiseinousekizuien] (n) acute disseminated encephalomyelitis; ADEM [Add to Longdo]
共分散[きょうぶんさん, kyoubunsan] (n) covariance [Add to Longdo]
強制解散[きょうせいかいさん, kyouseikaisan] (n) compulsory winding-up; winding-up by a court; compulsory liquidation; involuntary dissolution [Add to Longdo]
言い散らす;言散らす[いいちらす, iichirasu] (v5s, vt) to spread (a report) [Add to Longdo]
胡散;迂散(ateji)[うさん, usan] (adj-na, n) suspicious [Add to Longdo]
胡散臭い[うさんくさい, usankusai] (adj-i) suspicious looking; shady [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
May I accompany you on your walk?あなたの散歩についていってもいいですか。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
One morning he went for a walk.ある朝彼は散歩に出かけた。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Would you join me for a walk?いっしょに散歩しませんか。
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
This is the shop at which I had a haircut.ここが私が散髪したところです。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I'm sorry to put you to such great expense.すっかり散財をおかけしてしまってすみません。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
The morning after I arrived there I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The roses gave off a nice smell.そのバラはよい香りを発散した。
I'd rather go for a walk than see the movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
That will let you blow off steam.それだとストレスを発散できますね。
It is high time you had a haircut.そろそろ散髪してもいいころだぞ。 [ M ]
Tama sometimes goes for a walk by himself.タマはときどきひとりで散歩に行きます。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Wouldn't you like to get some fresh air?ちょっと散歩しない？
What do you say to going out for a short walk?ちょっと散歩に出かけませんか。
After dinner I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
Bill, did you take Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 [ F ]
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 [ M ]
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have just received word... that the emperor has dissolved the council permanently. [JP] 皇帝が議会を永久解散したと 知らせが入った Star Wars: A New Hope (1977)
I don't feel too well put together. [CN] 我感觉我快散架了. Return to Oz (1985)
Missiles inbound! [CN] 目标散布了雷达干扰物(Chaff)！ Honky Tonk Women (1998)
I walk on and off your stage and become the brightest, like the Moon Princess. [CN] 我就从小演员变为大明星 散发著眩目的光彩 就像竹取公主一样 House on Fire (1986)
Get the babies! [CN] 快点把婴儿疏散 Hard Boiled (1992)
Here, this one for odd jobs, one for casual wear and this one for Sunday best. [JP] 仕事用　散歩用 日曜日のお出かけ用 The 4th Man (1983)
I try to get him off me, my friend! I'm covered with him! [JP] 引っぺがさなきゃならなかった 友達が俺の体中に飛び散って！ First Blood (1982)
Advance and disperse the crowd! [CN] 前进打散群众！ Born on the Fourth of July (1989)
blowing You off? [CN] 因为拆散了你们？ American Pie Presents: The Book of Love (2009)
White has more pawn islands. [CN] 白方卒子多分散而孤立 Searching for Bobby Fischer (1993)
Well, she won't be much use to you on Fiji now... not unless it snows and you need something to grit the path with,  [JP] フィジーには死者が必要ない 万が一　雪なら 道路に散骨するかな？ The End (1988)
Go. [CN] 你追吧，散 Pik lik sin fung (1988)
Couldn't you contact Berlin and ask them about me? [CN] 現在他們正忙著遣散部隊，交通跟電話通訊肯定都超負荷工作了 Rosa Luxemburg (1986)
The deadline had been postponed for a few days. [CN] 但是很多囚犯，包括家庭营里的 捷克人，指责我们散布恐慌 Shoah (1985)
Where were you? I was out walking. [JP] ずっと散歩してた The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Grapeshot! [JP] 散弾攻撃 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Dismissed! [JP] うん　解散 The Gentle Twelve (1991)
The fleet's beginning to break up. [JP] 艦隊が離散しはじめた Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I'd like to go for a walk. [JP] 散歩に行きたいの Straw Dogs (1971)
We'll walk in one row, 50 feet apart. [JP] 50フィート間隔で散開しろ First Blood (1982)
All things shining. [CN] 散发生命光辉 The Thin Red Line (1998)
Spare out. [CN] 散開 City of Life and Death (2009)
And good riddance. [CN] 散架得好. Return to Oz (1985)
Don't wander away. [CN] 别走散了 Greenberg (2010)
A little further... a bit further... a man wearing a raincoat walks with a child. [CN] 遠處... 在遠一點的地方... 一個穿著雨衣的男人 牽小孩在散步 In a Glass Cage (1986)
When you gonna make the announcement? [JP] いつ解散させる？ Soylent Green (1973)
Sure! With those things runnin' around? [JP] バケモノと一緒にお散歩か？ Aliens (1986)
He's all in pieces. [CN] 他散架了. Return to Oz (1985)
Now, we'll be spread about. If you need us, just call. [JP] じゃあ俺らは散りますけど 用があれば呼んで下さい Straw Dogs (1971)
Sprinkle it with dew [JP] 朝露を散らし... The Fabulous Baker Boys (1989)
Would Cecil and I be missed very much, do you think, if we went for a walk? [CN] 我能和西索去散步吗？ A Room with a View (1985)
I took Eddie out. [JP] 03, 958 エディは散歩させたわ The Fabulous Baker Boys (1989)
The poison will spread in 2 days. [CN] 再过两天, 尸毒在你身上散开了 Mr. Vampire (1985)
I was out walking. [CN] -我在散步 然后... Tarzan (1999)
Don't drink it. It's poisoned. [CN] 別喝酒裏下了毒 是閉氣封穴散 Fei hu wai zhuan (1993)
We were only walking around and.. [JP] ここら辺散歩してて・・・ Cat City (1986)
They split. [JP] 解散した The Blues Brothers (1980)
To transfer the poison. [CN] 糯米是用来散他的尸毒的 Mr. Vampire (1985)
Spread the fuck out. [CN] 快点散开！ 走呀 Heartbreak Ridge (1986)
Dismiss! [CN] 解散！ Prison on Fire (1987)
[ Podchlebnik Continues ] [CN] 散落在院子里 Shoah (1985)
Spreading leaves! [CN] 散落的叶子 Big (1988)
Go to Germany, find him. Brother's dead. The family is lost. [JP] 一家は離散している Wings of Desire (1987)
Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal-- [JP] デロリアンのボディは 粒子分散を... Back to the Future (1985)
I am asking you to disperse. [JP] 解散して下さい Soylent Green (1973)
Tell him that me and him have totally broken up! [CN] 你告诉他，我们散了 The Master (1992)
If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken. [JP] 最後の花びらが散るまでに 愛し愛されることを 王子が知れば 呪いは解けるのだ Beauty and the Beast (1991)
Cracking all up. [CN] 快散了 Mr. Vampire (1985)
Caravans to winter quarters. [JP] 明朝　解散する Wings of Desire (1987)
- We already discussed that. [JP] ー　もう散々話したよ The Wing or The Thigh? (1976)

COMPDICT JP-EN Dictionary
拡散反射[かくさんはんしゃ, kakusanhansha] diffuse reflection [Add to Longdo]
拡散反射係数[かくさんはんしゃけいすう, kakusanhanshakeisuu] diffuse reflection coefficient [Add to Longdo]
共用分散[きょうようぶんさん, kyouyoubunsan] covariance [Add to Longdo]
光ファイバ分散型データインターフェース[ひかりファイバぶんさんがたデータインターフェース, hikari faiba bunsangata de-tainta-fe-su] fiber distributed data interface, FDDI [Add to Longdo]
散布度[さんぷど, sanpudo] irrelevance, prevarication, spread [Add to Longdo]
散布量[さんぷりょう, sanpuryou] irrelevance, prevarication, spread [Add to Longdo]
提供者責任分散型トランザクション[ていきょうしゃせきにんぶんさんがたとらんざくしょん, teikyoushasekininbunsangatatoranzakushon] provider-supported distributed transaction [Add to Longdo]
適用業務責任分散型トランザクション[てきようぎょうむせきにんぶんさんがたとらんざくしょん, tekiyougyoumusekininbunsangatatoranzakushon] application-supported distributed transaction [Add to Longdo]
負荷分散[ふかぶんさ, fukabunsa] load sharing, load distribution [Add to Longdo]
負荷分散電源供給[ふかぶんさんでんげんきょうきゅう, fukabunsandengenkyoukyuu] load sharing power supply [Add to Longdo]
分散[ぶんさん, bunsan] distribution (vs), dissemination, allocation [Add to Longdo]
分散データベース[ぶんさんデータベース, bunsan de-tabe-su] distributed data base [Add to Longdo]
分散データ処理[ぶんさんデータしょり, bunsan de-ta shori] distributed data processing, DDP (abbr.) [Add to Longdo]
分散化[ぶんさんか, bunsanka] decentralization [Add to Longdo]
分散協調処理[ぶんさんきょうちょうしょり, bunsankyouchoushori] distributed cooperative processing [Add to Longdo]
分散型[ぶんさんがた, bunsangata] distributed (configuration) [Add to Longdo]
分散型データベース管理システム[ぶんさんがたデータベースかんりシステム, bunsangata de-tabe-su kanri shisutemu] Distributed DataBase Management System, DDBMS [Add to Longdo]
分散型トランザクション[ぶんさんがたとらんざくしょん, bunsangatatoranzakushon] distributed transaction [Add to Longdo]
分散試験法[ぶんさんしけんほう, bunsanshikenhou] distributed test method [Add to Longdo]
分散処理[ぶんさんしょり, bunsanshori] distributed processing, decentralized processing [Add to Longdo]
分散処理システム[ぶんさんしょりシステム, bunsanshori shisutemu] distributed processing system [Add to Longdo]
分散処理環境[ぶんさんしょりかんきょう, bunsanshorikankyou] DCE, Distributed Computing Environment [Add to Longdo]
分散制御[ぶなさんせいぎょ, bunasanseigyo] decentralized control [Add to Longdo]
分散配置[ぶんさんはち, bunsanhachi] distributed, decentralized arrangement [Add to Longdo]
分散分析法[ぶんさんぶんせきほう, bunsanbunsekihou] analysis of variance [Add to Longdo]
分散名前解析[ぶんさんなまえかいせき, bunsannamaekaiseki] distributed name resolution [Add to Longdo]
離散コサイン変換[りさんコサインへんかん, risan kosain henkan] DCT, Discrete Cosine Transform [Add to Longdo]
離散フーリエ変換[りさんフーリエへんかん, risan fu-rie henkan] Discrete Fourier Transform, DFT [Add to Longdo]
離散的[りさんてき, risanteki] discrete [Add to Longdo]
離散的データ[りさんてきデータ, risanteki de-ta] discrete data [Add to Longdo]
離散的表現[りさんてきひょうげん, risantekihyougen] discrete representation [Add to Longdo]
発散[はっさん, hassan] divergence (vs) [Add to Longdo]
散乱[さんらん, sanran] scattering [Add to Longdo]
拡散[かくさん, kakusan] spread (vs) (e.g. spread a signal across the spectrum) [Add to Longdo]
拡散スペクトル[かくさんスペクトル, kakusan supekutoru] spread spectrum [Add to Longdo]
拡散率[かくさんりつ, kakusanritsu] spreading factor [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
拡散[かくさん, kakusan] Diffusion [Add to Longdo]
散らかす[ちらかす, chirakasu] zerstreuen, in_Unordnung_bringen [Add to Longdo]
散らかる[ちらかる, chirakaru] sich_zerstreuen, in_Unordnung_geraten [Add to Longdo]
散らす[ちらす, chirasu] (sich) zerstreuen [Add to Longdo]
散る[ちる, chiru] (sich) zerstreuen [Add to Longdo]
散会[さんかい, sankai] Aufhebung_einer_Versammlung [Add to Longdo]
散文[さんぶん, sanbun] Prosa [Add to Longdo]
散歩[さんぽ, sanpo] Spaziergang [Add to Longdo]
散漫[さんまん, sanman] Zerstreutheit, Planlosigkeit [Add to Longdo]
散髪[さんぱつ, sanpatsu] das_Haarschneiden [Add to Longdo]
解散[かいさん, kaisan] Aufloesung_einer_Versammlung, Aufloesung_einer_Firma [Add to Longdo]
閑散[かんさん, kansan] Musse, Geschaeftsstille [Add to Longdo]

Time: 0.0461 seconds, cache age: 3.945 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/