| At that very moment, she was making a difference for that starfish... and she was making a difference for herself too because she was connected to that starfish. | | [CN] 她救活了那只海星 也达到了某种境界 她和大自然合而为一 Holy Man (1998) |
| I saved a tiger from certain death. | | [CN] 我把一只老虎从死亡线上救活了. Mournful Unconcern (1987) |
| They even took my appendix out. They threw that in free. | | [CN] 他们救活了我 还免费替我割了盲肠 From Here to Eternity (1953) |
| Already the case has lost so much blood, nothing but a transfusion can save him. | | [CN] 这病人已经失血过多了 只有输血才能救活他 The Lady Vanishes (1938) |
| Warden... Let's revive him first. | | [CN] 救活他 Death by Hanging (1968) |
| Saved him first. | | [CN] 先把他救活再说吧 The Shaolin Temple (1982) |
| I'll not leave you here. | | [CN] 我不会留你在这里的，我要救活你 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| The gazelle laid down next to Rama, giving him his own life. | | [CN] 一只羚羊来到王子身边 用自己的生命救活了他 A Little Princess (1995) |
| I believe she can still be saved. | | [CN] 我相信她还能救活 Django (1966) |
| Just save her for me. | | [CN] 只要嫩救活她. An Ambiguous Report About the End of the World (1997) |
| REANIMATED. | | [CN] 救活。 Detour (2013) |
| A unit escorting a cash box of gold coins meets a Yankee ambush and only three of 'em are saved - Stevens, Baker, and Jackson. | | [CN] 一个武装小组护送一箱金币 遇到北军的埋伏 有三个人被救活 史帝芬、贝克和杰克森 The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| Something about bringing his dead girlfriend back to life. | | [CN] 和救活他的死女朋友有关 The Mummy (1999) |
| They won't stop. You tow me back and I can... I can be revived after maybe | | [CN] 快点拉我回去，也许 十五分钟就可以把我救活 The Abyss (1989) |
| Saving Gao was your father's command. | | [CN] 你救活高渐离，是顺父之意 The Emperor's Shadow (1996) |
| I thought I could save them. But on the opposite I killed them. | | [CN] 我沒想到我沒救活他們 反而害死了他們 Threshold of Spring (1963) |
| - Yes. I saved her. | | [CN] 是的，是我救活了她 The Children's Hour (1961) |
| You can only save a few before they die. What difference does it make?" | | [CN] 你最多只能救活几只 这有什么差别？ Holy Man (1998) |
| This Dr. Kleinman was of Polish origin and a French Jew and medically qualified. | | [CN] 让他尽其所能救活他 因为赫奇是一个很重要的人 Shoah (1985) |
| "You must save this hawk," he said. | | [CN] 他说"你一定要 救活这只老鹰" Ladyhawke (1985) |
| Bick, I sure wish I could have made it for Luz. | | [CN] 我很希望能救活卢斯 Giant (1956) |
| After the paramedics had revived the woman she said, | | [CN] 醫護人員 救活的女人，她說， Harry and the Hendersons (1987) |
| And Kleinman inspected Fredy Hirsch, and he said that he thinks that he poisoned himself with a big dose of barbiturates, that it might be perhaps possible to save his life, | | [CN] 或许还有办法救活他 但估计很长段时间他都无法站立 而他将在四十八小时内进毒气室 Shoah (1985) |
| It's happening at your behest. - You're out of line. Is this acceptable? | | [CN] 救活他，才可以再杀死他 Death by Hanging (1968) |
| You're lucky that you have saved my son. | | [CN] 感谢上帝你救活了我儿子 Time of the Gypsies (1988) |
| Yes, I was corrupted official. I could do anything for money. | | [CN] 浑名叫"弯了能弄直，死了能救活" Hail the Judge (1994) |
| God bless you and your children! | | [CN] 你把我丈夫救活了 拿着吧 Time of the Gypsies (1988) |
| You saved 25, 000 Y an prisoners... but they were killed at the Great Wall... because another stone was f ound... and on it were the same etchings. | | [CN] 你救活的二万五千个燕囚 昨日已在修筑长城的工地上 被集体屠杀 因为又发现了一块条石 The Emperor's Shadow (1996) |
| A live cop is what I've got. | | [CN] 我救活了那个警察 Hard to Kill (1990) |
| - I probably save lives. | | [CN] 还能救活人 Strange Days (1995) |
| Hardly conclusive, since Klingons have no tear ducts. | | [CN] 他己奄奄一息 你以前试过救活... Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) |
| And now, to think Bob Merrick is alive because of Dad's resuscitator and Dad is dead... | | [CN] 想到爸爸的复苏器救活了 鲍勃这王八蛋... 却没能救得了自己... Magnificent Obsession (1954) |
| I just saved your life. | | [CN] 我只想救活你 Playing God (1997) |
| - Must be terrible. Dear, Kazuko... | | [CN] 怎麼連孫子都沒有救活 您的心情一定很亂 The Little Girl Who Conquered Time (1983) |
| "To that one, it makes a difference." | | [CN] 对被救活的那只就有差别 Holy Man (1998) |
| You've always talked to me of Gao Jianli... and you gave him to me. | | [CN] 从小你就给我讲高渐离 又把他送给我，我救活了他的命 The Emperor's Shadow (1996) |
| What on earth possessed Yonoi to save me do you think? | | [CN] 你认为到底是什么让Yonoi队长疯狂地要救活我? Merry Christmas Mr. Lawrence (1983) |
| They had to wind it back up. | | [CN] 他们用尽所有方法把他救活 Donnie Brasco (1997) |
| We mother daughter and son owe our life to you. | | [CN] 救活了我們母子三人的性命 Threshold of Spring (1963) |
| - Did this Delia survive? | | [CN] 迪莉娅救活了吗？ The Children's Hour (1961) |
| You may be able to save her, but she's for the gallows. | | [CN] 或许您能救活她 但也不过是送她上绞刑架罢了 The Dancing Men (1984) |
| -Keep him alive and we'll give you a bonus. | | [CN] -把他救活，然后... ...我们可以给你们发红包 Cry of the City (1948) |
| They say you can save... I'll make you rich! | | [CN] 他们说如果你能救活的话, 我会让你发财! Khrustalyov, My Car! (1998) |
| Give us a light there. | | [CN] 我本来可以把她救活的； Great Performances (1971) |
| He's in a hospital with a police guard around him 24 hours. | | [CN] 他们在某个医院里把他救活了 现在有警察24小时守卫着 King of New York (1990) |
| "To that one, it makes a difference," that little girl said. | | [CN] 她说，只要救活一只就有差别 Holy Man (1998) |
| That's only if I can successfully revive you... and there's no guarantee. | | [CN] 不知道我能不能把你救活... 没有保证 The Frighteners (1996) |
| But I'm warning You, if You let her die... then You're the biggest-- | | [CN] 可我警告你 如果你没救活她 那你就是天下最 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999) |
| The girl in the post office | | [CN] 她以前把女儿弄伤了 送去医院但是没救活 La Cérémonie (1995) |
| I tried mouth-to-mouth resuscitation. | | [CN] 我想救活她... 用人工呼吸。 Successive Slidings of Pleasure (1974) |