| Come with me, Mia, I wanna show you something. We walked into the executive screening room and I showed her a full hour of Rosemary's Baby cut together. | | [CN] 我带她到放映间看毛片 The Kid Stays in the Picture (2002) |
| The most important thing for him is to get that on the air and he wants to do that interview. | | [JP] 最も重要なのは 放映して － インタビューをしたいんだ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| It's called a projector. | | [CN] 那叫放映機, 維克多 S1m0ne (2002) |
| The führer is waiting. You may roll. | | [CN] -元首在等待放映！ Moloch (1999) |
| Her picture's probably on TV right now, next to yours. | | [JP] 彼女の写真はおそらく 君と並んで TVで放映される Granite State (2013) |
| Huh? Like the reel change in the movie? | | [CN] 像电影放映中旋转的胶带那样的？ John Carpenter's Cigarette Burns (2005) |
| Lf, afterthe screening, one of you praises the film, if one of you likes it, I'll be very glad. | | [CN] 或许，放映之后， 你们会有人赞赏这部电影 要是有人喜欢它，我会很高兴 The Road (2001) |
| My father is a film projectionist | | [CN] 我爸爸在戲院做放映員 Mr. Cinema (2007) |
| When I threaded the film into the projector, | | [CN] 我将电影放入放映机... John Carpenter's Cigarette Burns (2005) |
| Look, why don't you just go back to your couch, turn on the TV, watch your reality television, okay? | | [JP] ソファーに戻って テレビをつける アンタの現実が 放映されてるぞ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| I was unaware that all of the movies a contract girl shoots are sold to cable, and cable was still a very big place where these companies made money. | | [JP] 知らなかったけど ケーブルTVに売られた 儲けるのに重要な 放映先だった After Porn Ends 2 (2017) |
| Andy, it takes time to get a DVD to go to air. | | [JP] アンディ もう少し時間がかかる DVDを放映するまで Rampage: Capital Punishment (2014) |
| To take the DVD upstairs and get it played. | | [JP] DVDを2階に... それを放映するだけ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| Have her rotate around the table a little bit further. | | [CN] 蓝斯亚可 放映师 让她在桌边转动 稍远一点 Adaptation. (2002) |
| - A projection machine! | | [CN] - 是放映机！ My Father and My Son (2005) |
| Quickly, I stepped out of the room and handed the projectionist Paramount's future. | | [CN] 我旋即把片交给放映员 The Kid Stays in the Picture (2002) |
| She knows this is being televised. | | [JP] テレビ放映されているのを知っている Seeing Red (2014) |
| The films written by me were seldom released in Hong Kong. | | [CN] 我写的电影很少在香港放映 Fai seung hung che (2002) |
| I have got the permission to project one last film... to celebrate the 10th anniversary of Handover, | | [CN] 司理批准我回來再放映一場 當是回歸十年慶祝日 Mr. Cinema (2007) |
| To show it. | | [CN] 为了放映它 John Carpenter's Cigarette Burns (2005) |
| I tried to stop the film. | | [CN] 我去停止放映... John Carpenter's Cigarette Burns (2005) |
| And we air live. Can you handle it? | | [JP] ライブ放映だぞ できるか？ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| Chip, you just come back with camera crew. After that is aired, okay? | | [JP] チップ カメラクルーと戻るんだ 放映後 いいな？ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| - There'll be local TV coverage... | | [JP] - テレビ局にも放映されるな Phone Booth (2002) |
| It was playing right there, right in front of me and I was too frightened to watch. | | [CN] 电影就在我面前放映着... 但我不敢看 John Carpenter's Cigarette Burns (2005) |
| The man gave me as a reward this children's projector. | | [CN] 作为回报 他就给了我 一个儿童放映机 Running Scared (2006) |
| The whole point of me being here... was to get this aired. | | [JP] 重要なのは これが放映される事 Rampage: Capital Punishment (2014) |
| Listen I... I don't know how long it's gonna take for me to get this on the air, so you... | | [JP] 聞いてくれ どの位 放映できるか分からない... Rampage: Capital Punishment (2014) |
| And about projectors. | | [CN] 还有放映机的事儿. Jasminum (2006) |
| He wants it nationwide in an hour, or he kills everybody downstairs. | | [JP] 1時間以内に放映しないと 人質全員を殺すんだ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| They're gun nuts but the smaller guy Ahmed, when those Danish cartoons got published, he was very upset, but at the protestors. | | [CN] 他们确实是疯子 但是那个小个子叫Ahmed 当丹麦动画放映的时候 但他作为一名反对者 他很焦虑 Live Free or Die (2006) |
| - I know. | | [CN] 金门的办公室打过电话 他在放映室 America's Sweethearts (2001) |
| The salon was redecorated, the screen was like new, new projector ... | | [CN] 店面重修装修过了, 屏幕就像新的一样, 新的放映机 ... Jasminum (2006) |
| No matter how brilliant it is, you can never show it to cinemas | | [CN] 拍得再好再精彩 也不会在戏院放映 You Shoot, I Shoot (2001) |
| I don't give a shit, just... He wants this aired, okay? | | [JP] どうでもイイ これを放映しろと いいか？ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| "NOW SHOWING" | | [CN] "即日放映" Just One Look (2002) |
| Well, there goes my weekend. Red'll be in the film room till Monday. | | [CN] 我的周末泡汤了 瑞德会在放映室待到星期一 We Are Marshall (2006) |
| They show old movies on the side of the museum. | | [CN] 看那里放映的经典电影 The Wedding Planner (2001) |
| And then afterwards, I want you to come back with a camera crew, okay. | | [JP] 放映後 カメラクルーを連れてこい Rampage: Capital Punishment (2014) |
| Your grandpa asked Osman to bring a projection machine. | | [CN] 你爷爷叫Osman捎了 一架放映机 和一架摄像机回来。 My Father and My Son (2005) |
| The only movie that's playing in the brain... is what we have the ability to see. | | [CN] 大脑里面放映的唯一影片... 是我们有能力去看到的 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Whoever put the bomb on Ramon Medina broadcast the whole incident live. | | [JP] 放映してます Simon Says (2014) |
| I tend to agree to show my film I tend to agree to show my film in towns with museums to discover or rediscover. | | [CN] 我往往同意去放映我的电影 我往往同意在小镇上和博物馆一起 来放映我的电影 The Gleaners and I: Two Years Later (2002) |
| From his seat the boy had time to let his eyes wander over the paintings on the dome, ntil the sound of a buzzer announced the start of the session. | | [CN] 坐在座位上 小男孩的目光游移在圆形穹顶的壁画上, 直到铃声宣布放映开始. La morte rouge (2006) |
| - There is a projection machine! | | [CN] - 这里有台放映机哦！ My Father and My Son (2005) |
| Captain, Lynch is broadcasting. | | [JP] 警部 リンチが放映を Simon Says (2014) |
| The DVD players were purchased legally. | | [CN] { \fnArial\fs16\1cHFF8080 }DVD放映机都是合法购买的 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 }The DVD players were purchased legally. { \r\fnArial\fs16\1cHFF8080 } The Fast and the Furious (2001) |
| We want to screen it. | | [CN] 我们想要放映它 The Station Agent (2003) |
| - I mean, we're off the air, right? | | [JP] - 放映時間じゃない いいか？ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| One had to leave behind the great closed-down halls of the casino in order to reach the theater where the screenings were held. | | [CN] 人们必须绕过赌场那个关了门的大厅 才能前往剧院 那里的荧幕正等待放映. La morte rouge (2006) |