| - Listen, I made some changes. | | [CN] - 所以我做了点改动 Man on the Moon (1999) |
| I thought, is this right to change things in America? | | [CN] 我想 改动美国的象征是否正确？ The Big One (1997) |
| Now, Mr. Miller, would you say that in your opinion the Tremayne car had been tampered with? | | [CN] 现在，米勒先生，请说说你的观点 特里梅因家的车被改动过? Angel Face (1953) |
| ♪ And I'll be your dream ♪ | | [CN] 科特 我们希望你做改动时 能提前告诉我们 Velvet Goldmine (1998) |
| He named the bunny Winky. | | [CN] 那都是小事情，你知道 很小的改动 The Children's Book (1997) |
| My little contribution to your psychological profile. | | [CN] 是我对你心理的小小改动 RoboCop (1987) |
| The worker ants are constantly in contact with each other by modems releasing code, encouraging feedback on modifications to create the best possible operating system in the world. | | [CN] 工蚁们通过modems持续地 发放代码，并鼓励就他们做出的改动提供反馈， 以创造可能是全世界最棒的操作系统 The Code (2001) |
| Any changes and I'll call you on your cell phone. | | [CN] 那如果有什么改动，我会打你手机 Audition (1999) |
| You can't just change your lines like that. | | [CN] 你不能这样擅自改动对白 The Classic (2003) |
| But why linger on details when the district attorney has not presented one bit of conclusive evidence that the car ever was tampered with. | | [CN] 但是，为什么流连在细节上 当控方没有提出来一丁点关于 那辆车被改动过的被证实了的证据 Angel Face (1953) |
| I mean, there are so many improvements. | | [CN] 我是说，有很多出改动。 Sideways (2004) |
| Is sick bay in good health, or is major surgery indicated? | | [CN] 医疗室怎么样 要大的改动吗 Away All Boats (1956) |
| I made a few modifications. | | [CN] -没问题 我改动了少少 Police Academy 2: Their First Assignment (1985) |
| Yes, sir. I would say that it had been tampered with. | | [CN] 是的先生，车是被改动过 Angel Face (1953) |
| I can cobble together one or two. | | [CN] 我可以改动几处 Part IV (1988) |
| We can use their office, not change a thing | | [CN] 我们能用他的办事处, 什么也不用改动 The Grifters (1990) |
| This restaurant here is the main expansion, and they moved the games around. | | [CN] 他们改动了很多地方. Reindeer Games (2000) |
| - It's taking over! - Incredible speed! | | [CN] 系统被改动 很快的速度呢 Battle Royale (2000) |
| If you cook you probably exchange recipes with your friends and you probably change recipes too. | | [CN] 你可能会和朋友交换菜谱 也可能做出改动 The Code (2001) |
| - Except for a few changes. | | [CN] - 除了几个改动 Dead Reckoning (1947) |
| It's okay for making the change in Peggy and Maggie, but not Kathy and Patty! | | [CN] 你改动PEGGY和MAGGIE无所谓 但不能改动我的KATHY和PATTY ! Chuet sai hiu bra (2001) |
| But I didn't want the room changed ever. I wanted it left just as it was. | | [CN] 但我不希望这间屋子有 任何改动我想保持原状 Leave Her to Heaven (1945) |
| Yeah, I guess they changed the code. | | [CN] 对，他们把密码改动了 Supernova (2000) |
| Page 7 50 on is exactly the same. | | [CN] 从750页以后就没有改动。 Sideways (2004) |
| Now I want to know who made these cuts. | | [CN] 现在我要弄清楚是谁做了这些改动 Part VI (1988) |
| Did some of you boys change this? | | [CN] 你们有改动过吗 Giant (1956) |
| Lord, man, no. We haven't changed a single comma. | | [CN] 连标点符号都没有改动过 Giant (1956) |
| Tashi, next time you wish to modify a performance please let me know in advance. | | [CN] 达世，下次你要改动表演 请事先通知我 Samsara (2001) |
| Your oversight, Chief Justice. | | [CN] 律法不健全，这是你李斯的失职 看来大王又要改动律法 The Emperor's Shadow (1996) |
| [ Music Stops ] ♪ And I'll set— ♪ | | [CN] 我压根没做改动 Velvet Goldmine (1998) |
| I changed it a little. | | [CN] 我稍做了一点改动 Center Stage (2000) |
| And with those changes, we can publish next week. | | [CN] 加上那些改动 下周就可以出版了 The Unbearable Lightness of Being (1988) |
| Excuse me. I understand you're having second thoughts about our office reorganisation plan. | | [CN] 打扰一下 听说您要改动办公室调整计划 I understand you're having second thoughts about our office plan. The Key (1986) |
| Who is responsible for this idiotic change? | | [CN] 是谁做的这个白痴改动？ Part II (1988) |
| - Any last-minute changes, Bob? | | [CN] -可有最后的改动 A Bridge Too Far (1977) |
| Yeah. Well, maybe the house could use a little remodeling. | | [CN] 是吗，好，也许这房子 是需要稍做改动 Beetlejuice (1988) |
| My predecessors have kept everything as it was, and I follow the tradition. | | [CN] 前一任主教也没加以改动 我自然也遵守传统 Fanny and Alexander (1982) |
| It might be safe to start tampering with the hated frontiers. | | [CN] 开始改动被憎恨的边界可能是安全的. A New Germany: 1933-1939 (1973) |
| - You have made changes, haven't you? | | [CN] - 你改动了 对不对 - 我有我的小秘密 - You have made changes, haven't you? Viva Las Vegas (1964) |
| _ | | [CN] 170) }出于对逝者的尊重 除此之外故事未做任何改动 The Crocodile's Dilemma (2014) |
| - I really haven't done very much. | | [CN] - 其实我没有改动多少 Paths of Glory (1957) |
| If you've made changes and you, and your friends, like eating it then you might give them the changed version of the recipe. | | [CN] 如果你的改动， 令你和你的朋友都很喜欢它的（口感） 那你可能会给他们改动后的菜谱 The Code (2001) |
| So if you wanna change or refresh-- Just give me a second, will you? | | [CN] - 州长 要是你想改动一下 - 稍等一下 The Ides of March (2011) |
| We don't go around altering valuable artwork. | | [CN] 我们不会改动名贵的艺术品 Ghostbusters II (1989) |
| I will not alter one stitch of your costume to protect the sensibilities of your wife your children or any other member of your unfortunate family. | | [CN] 我不会为了你的妻子、孩子 或你那不幸家庭中的任何成员 不会为了照顾他们的情绪 而改动你衣服上的一针一线 Topsy-Turvy (1999) |
| _ | | [CN] 170) }出于对逝者的尊重 除此之外故事未做任何改动 The Rooster Prince (2014) |
| There to spend the rest of your natural lives. | | [CN] 改动资料库的人也在这里 我们要在此搜寻 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) |
| If you get just the executables, which is what Microsoft will probably give you even if you had the freedom to make changes you could never figure out what changes to make. | | [CN] 如果你只得到了可运行部分 通常微软会这么做 即使允许你做改动 你也永远搞不清该改什么 实在是太难了 The Code (2001) |
| Just make a few alterations to that report which you are writing, and they will understand how hard it is to throw dust in the eyes of Inspector Le Strade. | | [CN] 你只要在写报告的时候 稍微改动一下 他们就能明白 雷斯垂德警官的眼睛里 可是绝不揉沙子的 The Norwood Builder (1985) |
| Why? | | [CN] 何以改动？ The Emperor's Shadow (1996) |