| - How much extra would it cost? | | [CN] 除了你一般收费之外 我还要再付你多少？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| It's the gas man. | | [CN] 煤气收费员 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| Gentlemen, I'm afraid our rates are rather high. | | [CN] 先生们我担心 我们的收费相当的高 Ninotchka (1939) |
| I'm willing to be overcharged. | | [CN] 我愿意被超额收费 Casablanca (1942) |
| Then they have an amazing house, sport car and then go to charge 200 thousand pesetas for each performance. | | [CN] 然后他们有了豪宅 跑车 每次演出收费20万比塞塔 The Creature (1977) |
| Will they charge for it? | | [CN] 他们会收费吗？ Nazarin (1959) |
| At the same time crying "poor house"... And making it plain you wanted a cheap one. | | [CN] 同时，喊着"救济院" 就表明了你想找个收费便宜的 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| - # Order what you will - # There'll be no bill | | [CN] 您不再点些别的吗 我们这儿不收费 Mary Poppins (1964) |
| On a cost-per-bullet basis, he must be your best customer. | | [CN] 以每颗子弹收费的情形下 他必定是你的最佳顾客 The Man with the Golden Gun (1974) |
| From then on, the only schools he attended were... expensive funny farms. | | [CN] 自那时起 他只能在 收费昂贵的精神病院上课 Sophie's Choice (1982) |
| Certainly he can present a bill for such services. | | [CN] 当然他能因这种服务 而向大家收费 The Godfather (1972) |
| - Well, um, my usual charge per week... | | [CN] - 嗯 我通常论周收费... Carry On Camping (1969) |
| I'm afraid I don't know your charges. | | [CN] 我还不知道你怎么收费 The End of the Affair (1955) |
| Because we're going to charge them what the others do for food and lodging and offer something the others don't. | | [CN] 因为我们还是会和其他的人一样 对他们的食宿收费 同时会供应一些其他人不会给的 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| They shot Sonny on the causeway. | | [CN] 他们在收费站杀了山尼 The Godfather (1972) |
| Are you gonna charge them something for that too? | | [CN] 你连那个也要收费吗？ Battle of the Bulge (1965) |
| Bloody meters. | | [CN] 可恶的汽车停放收费计. Darling (1965) |
| Or per person. Whichever's the greater. | | [CN] 或者每人 看哪样收费更多 Carry On Camping (1969) |
| Well, that's all right, Charlie, just bill the department. Everything'll be taken care of. | | [CN] 不要紧，向我们的部门收费 In the Heat of the Night (1967) |
| It'll be ten guineas. | | [CN] 一共收费10几尼（旧时英国金币） This Sporting Life (1963) |
| - The old turnpike used to run right across those foothills over there. | | [CN] 那条老的收费公路过去 是经过那儿的山丘 The Trouble with Harry (1955) |
| I think we oughta put 'em in a cage and charge admission to see 'em. | | [CN] 最好关在笼子里 收费参观 Easy Rider (1969) |
| Le Petomane Thruway? ! | | [CN] 屁王高速路收费站！ Blazing Saddles (1974) |
| Ray and Don take the side turnpike. | | [CN] 雷和唐去收费公路那边 Raw Deal (1948) |
| - Are you very expensive? | | [CN] 博士，你收费贵吗？ The Seven Year Itch (1955) |
| Well, they charge extra at that company store, and there ain't no other place. | | [CN] 公司的内部商店收费贵，又没有其它店子 The Grapes of Wrath (1940) |
| The license is 47.50. | | [CN] 许可证收费47.50 The Castle of Purity (1973) |
| I'll only accept them once the deal is sealed. | | [CN] 我只在事成后收费 The Cousin (1974) |
| I don't understand this bill of lading. It looks like I'm being charged twice for the same goods. | | [CN] 我不明白这张帐单 看起来像是我被重复收费了 Little Big Man (1970) |
| They charge by the hour. Nobody can afford it. | | [CN] 他们按钟点收费 没人供得起 Irma la Douce (1963) |
| My fees as a detective are not exactly trifling, but a Stradivarius, you're not serious? | | [CN] 我做侦探的收费是不低 但一把斯特迪拉瓦里琴 你不是说真的吧 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| I didn't know that stars took up collections. | | [CN] - 哦，我不知道星星都开始收费了 A Streetcar Named Desire (1951) |
| Mr. Wilk, it's common knowledge you take more than half your cases without a fee. | | [CN] 威尔克先生，你接手一半的 案子都不收费 Compulsion (1959) |
| I'll charge a kiss per mile. | | [CN] 那么我会每公里都收费一个吻的 Breathless (1960) |
| Well, they're through the tollbooth. | | [CN] 他们在过收费站 Blazing Saddles (1974) |
| I was hired to shadow your wife. To stop her from singing would have been extra. | | [CN] 我被雇来盯梢你妻子 让她不唱歌要另外收费 Romance on the High Seas (1948) |
| Makes no difference to me. | | [CN] 你可别这么说 我们从不乱收费 A Kind of Loving (1962) |
| Goes with the solex. No extra charge. | | [CN] 连太阳能感应器一起发售 不另收费 The Man with the Golden Gun (1974) |
| I, therefore, have no alternative but to cancel all your extras. | | [CN] 因此 我只好取消你的另外收费项目 Picnic at Hanging Rock (1975) |
| Pilfering pennies from other children's lockers at school... then a little pocket picking, then a spot of car pinching... then smash and grab and so on to plain burglary. | | [CN] 在学校里拿同学的衣柜里的东西 偶尔当回扒手 偷停车收费器 然后是进屋打劫 The 39 Steps (1935) |
| How much more this year, Mr Fiddler? | | [CN] 今年收费多少 坑骗先生? Carry On Camping (1969) |
| - There will be absolutely no charge for this consultation. | | [CN] - 这次咨询绝对不收费 Sex and the Single Girl (1964) |
| - No, he charges by the hour. | | [CN] - 不高 他按小时收费 Four Times that Night (1971) |
| - Does he charge much? | | [CN] - 他收费高吗？ Four Times that Night (1971) |
| Maybe you charge too much, sell bad merchandise. | | [CN] 也许你们的收费过高 也许你的产品不好 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| - Hey. That's my meter. | | [CN] - 嘿, 那是我的汽车停放收费计. Darling (1965) |
| Campsite costs $1.00 a week, but you can work that out... carrying garbage, keeping the camp clean, things like that. | | [CN] 流民营一个星期收费1美元 但你可以打工补偿 倒垃圾，搞卫生什么的 The Grapes of Wrath (1940) |
| - Oh, now, look. Just a nominal one, mind. | | [CN] - 听我说 只是象征性收费 Carry On Camping (1969) |
| No fear. - A real crook. | | [CN] - 真是乱收费 Attenti... arrivano le collegiali! (1975) |
| - The farmhouse north of town on Polk Road, eleven miles out on the turnpike. | | [CN] 离收费公路有11英里 The Killers (1946) |