| Say, a guy wants to pay with a check. | | [CN] 一个人想用支票付钱 Bordertown (1935) |
| I can handle things. I'll take that certified check too. | | [CN] 我能处理 我要拿那张认证过的支票 His Girl Friday (1940) |
| I don't have any change. No. I've got a 500 franc note. | | [CN] 我只有500法郎的支票 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| Sounds like Zorin's kind of man. What about the girl and the check? | | [CN] 似乎是佐伦的人 那女人和那支票呢？ A View to a Kill (1985) |
| Don't worry about the check, I can pick it up at your office some morning. | | [CN] 关于支票 我明天到你公司取 Double Indemnity (1944) |
| Better give me the check too. And that picture of us in Bermuda. | | [CN] 最好把那张支票也给我 还有我们在百慕达的照片 His Girl Friday (1940) |
| Don't give him the check. | | [CN] 不要把支票給他 Ride the Pink Horse (1947) |
| The check's just made out to the company, so it could be for anything. | | [CN] 支票抬头 只是保险公司 Double Indemnity (1944) |
| Oh, no... | | [CN] 我只是来给你支票的 The Whole Town's Talking (1935) |
| If you give me a check for it, I'll get out of this joint. | | [CN] 你开支票给我 我就离开这儿 It Happened One Night (1934) |
| I burned the check. | | [CN] 我把支票烧掉了 Camille Claudel (1988) |
| - Is a cheque all right ? | | [CN] 支票行吗？ Cemetery Man (1994) |
| But we forwarded all your letters and the allotment checks. | | [CN] 但我们把所有你的信和分配支票 都转给她了。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| I got his check, too. I saw him down in the oil fields. | | [CN] 还有他的支票 我在油田见过他 Double Indemnity (1944) |
| You promised to phone her as soon as you got the check. | | [CN] 你答应一拿到支票 就打电话给她 His Girl Friday (1940) |
| We're watching Zorin's account, but the check hasn't been cashed yet. | | [CN] 我们正留意佐伦的帐户 不过那支票还没兑现 A View to a Kill (1985) |
| Title deeds and checks will be exchanged by our solicitors. | | [CN] 所有權證書和支票會由我們的律師處理 The Uninvited (1944) |
| Look, Bruce. I don't want you to carry that check in your pocket. | | [CN] 听着，布鲁斯 不要把支票放在口袋里 His Girl Friday (1940) |
| But you have to send a check for the auto insurance, see? | | [CN] 但你要寄出汽车保险的支票 Double Indemnity (1944) |
| Yes. With all the trimmings. So how about the check, do I get it? | | [CN] 对 一点都不假 你到底要不要开支票给我 It Happened One Night (1934) |
| Do you take cheques? | | [CN] 只是支票可以接受吗？ Yi Yi (2000) |
| Show them the check, Andy. | | [CN] 展示他们的支票，安迪。 Funny Farm (1988) |
| - Have you got the check? | | [CN] -你拿到支票了吗？ His Girl Friday (1940) |
| His building sites. | | [CN] [ 撕下支票 ] Muriel's Wedding (1994) |
| And i who have been a hotel keeper for 17 years should believe a story about a check? | | [CN] 我经营了17年旅店 会相信支票的故事？ The Mask of Dimitrios (1944) |
| I saw the check. | | [CN] 我见过那支票 A View to a Kill (1985) |
| Tibbett, get into town. Call M and ask him to put a trace on this check. | | [CN] 帝毕，进城里 叫M追查这张支票 A View to a Kill (1985) |
| Well... that's only a sideline. | | [CN] 支票 Gone with the Wind (1939) |
| Put it in a sealed envelope and pay him a thousand-dollar fee. | | [CN] 把支票放在信封裏封好 給律師一千塊酬勞 Ride the Pink Horse (1947) |
| Your check leaves with me in 20 minutes. | | [CN] 你的支票二十分钟后 就会跟我一起离开 His Girl Friday (1940) |
| It'll be certified. Want my fingerprints? | | [CN] 会有认证支票的需要我的指纹吗？ His Girl Friday (1940) |
| Uh, except the insurance checks. | | [CN] 除了保险的支票 Bordertown (1935) |
| I've sent you a check for $100, 000. | | [CN] 我已经寄了一张十万块的支票给你 It Happened One Night (1934) |
| - Yeah. - You got his check? | | [CN] 你收到他的支票 Double Indemnity (1944) |
| Some Germans gave this check. Is it all right? | | [CN] 一些德国人付了这张支票 可不可以？ Casablanca (1942) |
| Mr Chu I've received your cheque, thank you | | [CN] 朱先生 你那张支票我收到了，谢谢你 Police Story (1985) |
| Your first paycheck! | | [CN] 你的第一张工资支票 当然 是作为作家的 The Whole Town's Talking (1935) |
| Did you get the check? | | [CN] 你拿到支票了吗？ His Girl Friday (1940) |
| I think you better make that a certified check. | | [CN] 我想你最好给我 银行认证支票 His Girl Friday (1940) |
| Thanks for the cheque you gave me last time. | | [CN] 謝謝你上次送我那張支票 And Then (1985) |
| In cash, so I won't stop the check. The scoundrel. | | [CN] 现金，那么我就不写支票了 这个流氓 The Palm Beach Story (1942) |
| Would you accept checks? | | [CN] 支票你收不收呀？ Jue biu yat juk (1990) |
| He signed the application and gave me his check. | | [CN] 他签了申请表并给我支票 Double Indemnity (1944) |
| - Any cheques for me to sign? | | [CN] - 有支票要我签吗？ The Blue Dahlia (1946) |
| There's an old newspaper superstition that the first big check you get, you put in the lining of your hat. | | [CN] 旧报业有个迷信的说法 你拿到的第一张大支票 你应放在帽子的内里里 His Girl Friday (1940) |
| That $100, 000 looked as safe for Phyllis and me... as if we had the check already deposited in the bank. | | [CN] 我和菲莉几乎稳获那十万元 好像支票已经存入银行 Double Indemnity (1944) |
| The guys would take my passport... my traveller's cheques, my watch... | | [CN] 那些家伙会抢走我的护照 我的旅行支票，我的手表... The Decline of the American Empire (1986) |
| Monsieur Morhardt gave you the check. | | [CN] 莫哈特先生 已亲自将银行支票交给你了 Camille Claudel (1988) |
| Thank you for the cheque last time. | | [CN] 謝謝你上次的支票 And Then (1985) |
| Yes. No certified check, no story. Get me? | | [CN] 是，没有认证支票，没有报导，懂吗？ His Girl Friday (1940) |