| This one's climbing the charts. | | [CN] 此刻的排名正急速攀升 Serendipity (2001) |
| With over a million casualties from the Battle of Verdun alone, the death toll continues to climb. | | [CN] 仅凡尔登一役伤亡人数已经超过100万 死亡的总人数还在不断攀升 Flyboys (2006) |
| Follow me through a high-speed climbing turn. | | [CN] 跟我来一个高速攀升旋转 Blue Thunder (1983) |
| And with the robbery rates rising, it would profit the Bureau... to start filling vacancies and make recoveries. | | [CN] 抢劫率正在攀升 或许对调查局有利的是... 我们开始填补这些空缺 努力复苏 J. Edgar (2011) |
| In Chernobyl the level of radioactivity continues to climb. | | [CN] 在切尔诺贝利 放射量持续攀升 The Battle of Chernobyl (2006) |
| And the number of unmotivated crimes is on the rise! | | [CN] 犯罪率无缘无故地屡屡攀升! Stalker (1979) |
| Three million hits on Google, and climbing. | | [CN] 谷歌上已有三百万的点击量 数字还在攀升 Fight Knight (2009) |
| 'Before the fight came, the criminal rate in Zaire began to go up.' | | [CN] 扎伊尔的犯罪率在拳赛前不断攀升 'Before the fight came, the criminal rate in Zaire began to go up. ' When We Were Kings (1996) |
| Tell them, to climb Everest, they must climb on their own. | | [CN] 告诉他们，要攀登珠峰， 他们有单独攀升。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| He imagines kite-shaped plants that rise above the storm clouds to get their daily dose of solar energy. | | [CN] 所以生命得攀升寻找亮光 他猜想有风筝状的植物攀爬至乌云上方 来得到日常所需的太阳能 Can We Live Forever? (2011) |
| The ropes went in really easily, amazingly, and then I started to climb, and as soon as I hit some foliage, I started getting the odd little itch. | | [CN] 配上绳子来爬树真的很容易，然后我开始攀升 我碰到了一些叶子，身上感觉很痒 Grass (2010) |
| Let us stand together as they raise our spirits every inch as high as that flag to show that our union is still as strong as ever. | | [CN] 请大家起立 星条旗缓缓向上攀升 乐声让我们精神振奋 正如我们的联邦，她的强盛一如既往 Eagle Eye (2008) |
| Request unrestricted climb, flight level 450. Yes! Yes! | | [CN] 要求无限制地攀升，飞行高度层450 萨柏瑞一号，无限制攀升批准 Green Lantern (2011) |
| Give me full power. Watch the climb. About 700 feet a minute. | | [CN] 加足动力 注意全速攀升 大约每分钟700英尺 Flight of the Phoenix (2004) |
| Emi starting to climb to 400 gigahertz. | | [CN] 纵波出现了 电磁干扰值持续攀升 已经达到400万兆赫了 Stonehenge Apocalypse (2010) |
| The dollar is showing renewed strength against foreign currency... gaining 10% against the pound... on rumors of the Fed's dropping interest rates. | | [CN] 美元对外汇比价重新攀升 对英磅上升10% 据联邦调查局有关利率下调的传闻 Police Academy 3: Back in Training (1986) |
| Gliding effortlessly from one thermal to the next, a vulture can cover 200 miles in a day, soaring seven miles high with scarcely a wing flap. | | [CN] 在一股热气流中毫不费力的滑翔到另一个地方 一只秃鹫每天可以飞行200英里 攀升到7英里的高度几乎不用拍一下翅膀 Fire (2010) |
| Not surprisingly, the competition will be ferocious with prices expected to go sky-high. | | [CN] 据业内人士预测 竞争将非常激烈... 广告价位将直线攀升到达天价 Da wan (2001) |
| Let 's try your little excavation in China... with a price tag of $ 226 million, and climbing. | | [CN] 比如你在中国进行的文物挖掘... 价标一直攀升到了2.26亿美元 The Invincible Iron Man (2007) |
| My approval rating went up two points. | | [CN] 我的支持率攀升了 Sweet Home Alabama (2002) |
| Latest in electro-riser technology, with new composite materials and A.I. brainology. | | [CN] 全新的自动攀升机 用最先进的人工智慧控制 Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (2002) |
| I've been watchin', your albums are going through the roof, your concerts are always selling out. | | [CN] 我看过了，你的专辑攀升到了排行榜首 你音乐会的票总是一抢而空 Ray (2004) |
| Today a Red Cross representative claimed that the death rate in the Rwandan conflict may have climbed to as many as 500.000 victims. | | [CN] 卢旺达种族冲突的死亡路进一步攀升 死亡人数达500, 000 Hotel Rwanda (2004) |
| Twenty hours after the explosion the level of radioactivity continues to climb. | | [CN] 距离爆炸20小时后 放射量依然继续攀升 The Battle of Chernobyl (2006) |
| It's April 1526, the heat already clamping on the Delhi plain, temperature pushing up towards 40 degrees. | | [CN] 德里平原已经很热了 温度攀升到了40度 这支一万两千人的莫卧尔军队 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| He liked the way you ranyour moral campaign, said if you keepyour numbers up, he might consider supporting you in the next governor's race. | | [CN] 对你竞选市长的方式颇为欣赏 还说 如果你支持率一路攀升 可能考虑支持你竞选下任州长 Getting Married Today (2007) |
| Look. something big is coming. | | [CN] 大家伙来了 已经攀升到11了 Ghostfacers (2008) |
| Protesters outside the council were overjoyed by the dramatic twist of event. | | [CN] 此举获得民众支持 人气攀升 形成了双赢的局面 Night Market Hero (2011) |
| I think I would look back and say we had a chance to save one of the world's great treasures. | | [CN] 或许会导致全球均温在攀升1度 如果亚马逊在30年后 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| Get into the clouds, Danny, right now! | | [CN] 快攀升到云层里 Pearl Harbor (2001) |
| But what now? | | [CN] 到达四万两千英尺了 并且正在攀升 42, 000 feet and climbing. Cease Forcing Enemy (2016) |
| That's it. | | [CN] 现在攀升。 A Million Ways to Die in the West (2014) |
| So, that article came out and our book sale started to take off, but the point I wanna make is that | | [CN] 采访我的文章登出后, 我的书的销量开始攀升, 但我想要说的是 The Secret (2006) |
| I want the mountain to rise higher. I'll be the first one to run up there. | | [CN] 我希望山的高度可以攀升 那我就成了第一个攀到高峰的人 Yayoi Kusama: I Love Me (2008) |
| - We don't have room for lift. | | [CN] - 沒有足夠空間攀升 The Losers (2010) |
| Climbing fast, to 100 gigahertz. | | [CN] 正迅速攀升 打到了10万兆赫 Stonehenge Apocalypse (2010) |
| Red, take it up, 800 feet. | | [CN] 我要攀升到八百尺高 Pearl Harbor (2001) |
| But then they tripled. How did that happen? | | [CN] 可是后来你的书籍销售量 攀升至原来的三倍, 为什么会这样? Down with Love (2003) |
| - If you'll being a recording job at least you'll rise 3 places. | | [CN] 假如赢了她的话，排名就能攀升两次。 Keith (2008) |
| Bowing to a rise in popularity all across the Federation Sky Marshal Phid declares that while religion is acceptable peace is not. | | [CN] 屈于联邦各地人气攀升 星际元帅Phid宣布 宗教是可以接受的 但和平则否 Starship Troopers 3: Marauder (2008) |
| One can see the incident is rising in sensitivity. | | [CN] 事件数量正在攀升 The Happening (2008) |
| One question that the president did not address was the rising gas prices starting to threaten the GDP of the California economy. | | [CN] 有一个问题总统并没有提及 那就是，不断攀升的油价 已经开始威胁到加州的经济生产总值 Southland Tales (2006) |
| By the evening, the level has shot up to 600, 000 times above normal. | | [CN] 到了傍晚 辐射值攀升到正常值的60万倍 The Battle of Chernobyl (2006) |
| In fact, by the year 2000 chance of contracting HIV from a non-monogamous life... will climb to 1 in 150. | | [CN] 事实上，到2000年... ...因为婚外性行为而感染 艾滋病病毒的几率... 将攀升至1/150 Pleasantville (1998) |
| For me to be professional, I must climb on my own. | | [CN] 我要专业， 我不得不单独攀升。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| Starting climb. | | [CN] 开始攀升。 First on the Moon (2005) |
| ♪ I climb way up to the top of the stairs ♪ | | [CN] ? 我爬一路攀升 顶部的楼梯? The Playroom (2012) |
| ♪ Make me feel so good ♪ | | [CN] 雷·查尔斯《还能说什么》惊爆RB歌坛 并在流行乐排行榜上急剧攀升 ∮ 感觉如此美妙 ∮ Ray (2004) |
| If it works, your stock at the Pentagon will go up along with mine. | | [CN] 如果成功了，你在五角大楼 的地位会随我一起攀升 Chill Factor (1999) |
| She wants to trade up, not down. | | [CN] 她想往上攀升，不想往下沉沦 Cruel Intentions 3 (2004) |