| –Blow your nose. | | [CN] -擤擤鼻涕吧. Jasminum (2006) |
| They were the type of kids that would blow snot bubbles and rub 'em over each other. | | [CN] 他俩是那种会 没事擤出鼻涕往对方身上抹的人 Charlie Got Molested (2005) |
| You think you did it already. | | [CN] 你会以为自己已经擤过了 Tissues (2002) |
| Blow your noses and seize him! | | [CN] 擤擤你的鼻子，抓住他！ Life of Brian (1979) |
| - You may blow. | | [CN] 可以擤鼻子了 谢谢 Two Weeks Notice (2002) |
| During dessert, always blow your nose. | | [CN] 吃甜点时，要擤鼻子 The Sound of Music (1965) |
| Hell, if he had a 'gina, you'd have married him, too. | | [CN] 用力擤 有阴道的人都想嫁给他 Slither (2006) |
| Knowing you, Dad, you probably did. | | [CN] 见识你了, 爸 你可能真的擤了 Tissues (2002) |
| You do realize that people use them to blow their nose? | | [CN] 你很清楚这些是让人擤鼻子的吧? Tissues (2002) |
| AII you got to do is blow your nose and it's fixed, isn't it? | | [CN] 你只要擤擤鼻涕就修好了，不是吗？ Brazil (1985) |
| Stop blowing your nose, I want to hear this. | | [CN] 别擤鼻子了 我要听这一段 Christopher (2002) |
| It's because I yelled at you last night for blowing your nose into your sock, isn't it? | | [CN] 胡扯，肯定是昨晚上我骂你了... 因为你用袜子擤鼻涕，对不对？ Tasteless Frank (2005) |
| You pull one out to blow your nose on it, | | [CN] 你抽一张来擤鼻子 Tissues (2002) |
| No distortion. No throat clearings. No nose-blowing. | | [CN] 清清楚楚，没有什么咳嗽或是擤鼻涕声 Bust-Out (2000) |
| Blow your nose. | | [CN] 擤鼻子 Love Is My Profession (1958) |
| Somebody blows their nose, and you wanna keep it? | | [CN] 有人擤鼻涕你就要吗? Ghostbusters (1984) |
| Blow the King's nose or...? | | [CN] 给国王擤鼻涕还是... A Royal Affair (2012) |
| Yes, but before they blow their nose, the right tissue box invites them to do so. | | [CN] 是的, 可是在他们擤鼻子之前 合适的纸巾盒吸引着他们去做 Tissues (2002) |
| Crunch and blow? | | [CN] 先捏再擤？ The Will (1999) |
| LVPD and fire department emitters are coded for identification. | | [CN] 警局和消防的硐射器都擤讴了编蟡 Family Affair (2009) |
| OK. Blow your nose. | | [CN] 好了，擤一下鼻涕 Treasure Planet (2002) |
| - Mine's the opposite. - Oh, your mom? With the web, she's cool, | | [CN] your mom? 但在真实世界里她连我擤鼻涕都不放心 But she doesn't trust me to blow my nose out here in the real world. Ghost in the Machine (2008) |
| Here, blow your nose. | | [CN] 在这里，擤鼻涕。 Slums of Beverly Hills (1998) |
| You, blow your nose, come on! | | [CN] 你， 擤擤鼻子，来！ Europe '51 (1952) |
| You crunch and blow. | | [CN] 先捏，再擤 The Will (1999) |
| The one who looks like she blows her nose With $100 bills. | | [CN] 看上去会用百元大钞擤鼻涕的主 A Price Above Rubies (2009) |
| Yes, I'm sure you prefer to use your fingers. | | [CN] 是吗, 总比你用手指头擤鼻涕好. Saints and Soldiers (2003) |
| You give your Uncle Topper a nice big blow. | | [CN] 现在，给塔波叔叔... 擤一个大大的鼻涕 Hot Shots! Part Deux (1993) |
| Blow your nose. | | [CN] 擤擤鼻涕. Jasminum (2006) |
| Apart from seasoning the lobster bisque, he farted on meringues, sneezed on endives... | | [CN] 除了帮龙虾浓汤调味外 他还会在甜点上放屁 在沙拉里擤鼻涕 Fight Club (1999) |
| One sneeze and it has to go to the laundry. | | [CN] 擤了一次鼻涕就得送去洗衣房 Murder on the Orient Express (1974) |
| I need to clear my sinuses. | | [CN] 我要擤擤鼻涕 Master Ping (2011) |
| And clear! | | [CN] 我要擤鼻涕啰 Bruce Almighty (2003) |
| Is it going to run away? | | [CN] 擤下鼻子先 The Amazing Race (2001) |
| I saw, the infamy, he blew his nose in your new panties, becoming more distracted. | | [CN] 我看见恶行 他擤鼻涕 在你的新内裤里 变得更加疯狂 Playing with Fire (1975) |
| Studying, keeping my nose clean doing volunteer work for the community. | | [CN] 学习啦 擤鼻涕啦 帮社区做义工啦 The Staircase Implementation (2010) |
| I've blown my nose for the last time in this house! | | [CN] 我在这房子里擤了最后一次鼻子! Tissues (2002) |
| What is that noise? | | [CN] 你可以擤鼻涕了 那是什么声音？ Manhattan (1979) |
| How come you not sniff on his turn? | | [CN] 轮到他的时候 你怎么不擤鼻子 The Man Who Knew Too Little (1997) |
| I'm done. | | [CN] 擤好了 Hot Shots! Part Deux (1993) |
| Blow your nose. | | [CN] 擤鼻涕 Love Is My Profession (1958) |
| She gave me her sleeve... and she told me to blow my nose into it. | | [CN] 她给我她的衣袖... 她要我用它擤鼻子 Garden State (2004) |
| You blow your nose in it, put it back in your pocket. | | [CN] You blow your nose in it, 你擤鼻涕, put it back in your pocket. 把它放回你的口袋。 Grand Canyon (1991) |
| Why don't y'all blow that nose a little bit there, man. | | [CN] 擤一下鼻涕啊 The Evil Woods (2007) |
| Now, blow your nose. | | [CN] 好了, 把鼻涕擤了. A Little Monk (2002) |
| Fiona, my rock, huge help, has all the best qualities of her mother except she's not a raging psycho bitch. | | [CN] huge help. 不过她可不像她妈那样是个神经质的母老虎 { \3cH202020 }except she's not a raging psycho bitch. 擤鼻涕 { \3cH202020 }Blow. Pilot (2011) |
| you can't. | | [CN] 这样不方便擤鼻涕吧 先生 A Hard Day's Night (1964) |
| - Better blow your nose. - Thank you. | | [CN] 擤擤鼻涕吧 Rebecca (1940) |
| Now if he's not sniffling, I think he's sick. | | [CN] 现在他要是不擤鼻子 我倒会觉得他病了 Bed & Board (1970) |