| This better be important or somebody's gonna be doing laps until sunrise. | | [CN] 没事敢来烦我 小心罚你跑操场到天亮 The Faculty (1998) |
| I'm the new guy, the sensation for Babenberg. | | [CN] 我站在了操场上 The Punch Bowl (1944) |
| I was in the playground with all the other kids. | | [CN] 我在操场和其他小孩在一起。 Lone Star (1996) |
| Well, me and the Burnett twins and some boys play at the junior high school field all the time. | | [CN] 我和巴特里家的双胞胎 还有其他男孩 常在中学操场上玩球 Sling Blade (1996) |
| I won't be punished by standing onto the corridor or standing on the playground, or holding a damn cardboard publicly, like a monkey. | | [CN] 我由今天开始, 不会再被罚出去走廊罚站 或者是站在操场上示众呀 还要挂着块死人牌 给人当猴子那样看 Fight Back to School (1991) |
| He's punished by staying after school for a week and cleaning the playground for 2 weeks. | | [CN] 罚留堂一个礼拜, 扫操场就两个礼拜 Fight Back to School (1991) |
| We're playing for a God damn gymnasium. | | [CN] 我们竟然为体操场筹款 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| The bus, the playground, those are all tough places. | | [CN] 校车，操场，这些地方都是很险恶的 Bully on the Bus (2000) |
| This is the school playground. | | [CN] 这是学校操场 Kids Return (1996) |
| I'm gonna land us in the schoolyard! | | [CN] 我要让它迫降在学校操场 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998) |
| Give me five laps, numbskull! | | [CN] 跑操场五圈 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| We'll have us a little book barbecue in the yard. | | [CN] 在操场焚书 The Shawshank Redemption (1994) |
| Now, give Gumby some Pokey. | | [CN] 孩子们有新操场我也拍到了高尔夫的东西 Getting Even (1998) |
| (man) We assembled in a playground rather like this. | | [CN] 我们在就象这样的一个操场上集合 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| Boss, he couldn't hand in his homework today and was punished by not allowing to go back the classroom. | | [CN] 老总呀, 他今天没功课交, 整天都进不到课室 象木头一样在操场上罚站 Fight Back to School (1991) |
| The first time I ever saw you, running across the quadrangle, your hair flying. | | [CN] 我还记得第一次见到你时 你在操场上跑步... ...你的头发飞扬 The Children's Hour (1961) |
| Rate we're going, we'll be lucky to buy jockstraps, let alone a gym. | | [CN] 我们可以买到一箱新的下体护身 新的体操场更不在话下 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| I want you to police this entire area from here to the parade ground. | | [CN] 我要你们管辖从这到操场的整个区域 Police Academy 3: Back in Training (1986) |
| On the command "double march" | | [CN] 注意我的口令，你们 就在这个操场上训练跑步 The Wild Geese (1978) |
| I was told you were on the court. | | [CN] 你在操场打球 He Got Game (1998) |
| Will you take me to the playground now, Uncle Robert? | | [CN] 能不能带我去操场, Robert伯伯? It's Supposed to Be Fun (2001) |
| Where's the playground? | | [CN] -操场在哪儿 E.T. the Extra-Terrestrial (1982) |
| You never sold any pills at the schoolyard? | | [CN] 你没在学校操场卖过药 The Basketball Diaries (1995) |
| You know, I was talking to Garvin and Stan, and they read your column and they were going on about how much they liked it. | | [CN] 嘿，还记得你上学的时候， 我带你去操场玩吗？ 我冲你打了个飞球 You Bet (1999) |
| I'll repeat it again... ls that all you had to say? | | [CN] 再重复一次 今天校庆活动结束前的最后 一个节目是舞蹈天国 请打扫完毕的班级 先到操场上集合 Ocean Waves (1993) |
| - This is not a playground, huh? | | [CN] - 这里不是操场吧，啊? The Bench (2000) |
| Now we can finally tear down our old school... and that can become our playground. | | [CN] 现在我们终于 可以拆了旧学校了... 那就能成为我们的操场 The Bells of St. Mary's (1945) |
| When I was a kid I always sat alone in the playground after the other boys had gone, | | [CN] 我小时候... 同学都走了 我仍独坐操场 Christmas in August (1998) |
| The older kids stay on the playground till 5:00. | | [CN] 大一点的孩子们留在 操场上直到5点 Compulsion (1959) |
| Can I go to the playground? | | [CN] 我可以去操场玩么? Earthquake (1974) |
| It's a court of law! | | [CN] - 这里不是操场 The Preacher's Wife (1996) |
| Now are you gonna take yard? | | [CN] 去操场吗？ Malcolm X (1992) |
| That just cost you 20! | | [CN] 给我跑操场20圈 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| Fans stormed out onto the field in the thousands. | | [CN] 成千上万的球迷冲入操场 The Last Days of Disco (1998) |
| Well, maybe you should go to the playground. | | [CN] 唔, 也许你该去操场 It's Supposed to Be Fun (2001) |
| Get the bikes. Meet us at the playground at the top of the hill. | | [CN] 带上我的自行车 去山顶的操场等我们 E.T. the Extra-Terrestrial (1982) |
| Pickings are pretty slim in the yard. | | [CN] 操场很贫瘠 The Shawshank Redemption (1994) |
| Downtown-1, this is Downtown-3. Parade ground, 15. | | [CN] 下城1号，这是下城3号，操场上有15名 Proof of Life (2000) |
| Leave the classroom. Go to the school yard. | | [CN] 你们离开教室 去操场 The Blue Angel (1930) |
| As for the school... | | [CN] 至于小学操场呢 As for the school... The Quality of Life (1981) |
| Keep our kids off the street and into the gym. | | [CN] 使我们的下一代不用再流连街头 回到属於他们的体操场游玩 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| Mom, the teacher said I was wrong and... punished me to stand under the sun | | [CN] 妈，那些老师说我不对 罚我在操场里晒太阳 Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| If you're not prepared again... I believe it to be my duty, so that no innocent person... | | [CN] 你的事情，到操场上去解决 The Punch Bowl (1944) |
| Not just to be able to ride a bike, or play in the playground like other kids, or go on a date. | | [CN] 不只是为了能够骑自行车， 或像其他孩子们在操场上玩， 或去的日期。 At First Sight (1999) |
| Please come to the activity grounds. | | [CN] 请打扫完毕的班级 先到操场上集合 Ocean Waves (1993) |
| Furthermore, he points out that it will overshadow the playground of the St Joseph's Primary School. | | [CN] 而且 他还指出高楼会挡住 Furthermore, he points out that it will overshadow 附近小学操场的阳光 没错 the playground of the St Joseph's Primary School. The Quality of Life (1981) |
| AND MY BABY IS GONNA SELL DRUGS TO YOUR BABY ON THE PLAYGROUND! YOU KNOW THAT? | | [CN] 我的孩子要在操场上卖给你的孩子毒品。 Dancing at the Blue Iguana (2000) |
| - Yeah, just speak. Speak. - Hi. | | [CN] 他们应该有个操场玩耍 Getting Even (1998) |
| You couldn't tell me where Suzie's playground is. | | [CN] 你不知道苏葛的操场在哪儿 Witness Protection (1999) |
| Sudden test, those who fail will be standing on the playground for a week. | | [CN] 突击测验, 谁不合格 罚站操场一个礼拜 Fight Back to School (1991) |