| For instance, we're writing a new kind of 50 % retention feature... in the collision coverage. | | [CN] 例如撞车赔偿 有50％自留额 Double Indemnity (1944) |
| I know that's a lonely stretch, but cars come by here once and a while, and we have plenty of crack ups. | | [CN] 我知道这是偏僻路段 但这里偶尔有车经过 而且... ...我们经常有撞车事故 Detour (1945) |
| Why, you had an accident? | | [CN] 怎么撞车撞成这样？ The Legend of Speed (1999) |
| I'd been in a coma for three weeks. | | [CN] 撞车没有把你撞死 是你命大 Open Your Eyes (1997) |
| The Raiders are a tragedy. She drunk? | | [CN] 撞车真是场悲剧 她喝醉了? True Crime (1999) |
| and then I'm going to make you crash that car and kill the woman who loves you. | | [CN] 然后我要让你撞车 让你亲手杀了那个爱你的女人 Smoke (1995) |
| Don't hit that car! | | [CN] 别撞车! Private Lessons (1981) |
| - Then crash! | | [CN] - 会撞车！ Tema (1979) |
| So you survived the accident. | | [CN] 你撞车没有撞死 Open Your Eyes (1997) |
| Statistically, they say you're more likely to get killed on the way to the airport, you know, like in a head-on crash or flying off a cliff or getting trapped under a gas truck... | | [CN] 根据统计 在你去机场的路上 遇上交通事故的机率更大 比如说撞车啊... Dumb and Dumber (1994) |
| But I realized after the car crash that the ultimate freedom would always elude me until Jack Slater was, and forgive the pun, taken out of the picture. | | [CN] 但我意识到撞车之后 只要把杰克史奈特除掉 我便有永久的自由 Last Action Hero (1993) |
| Were you with him at the time of the accident? | | [CN] 你是不是跟他一起撞车了? Love at the Top (1974) |
| My partner comes to pick me up and Dad backs out of the driveway without looking. | | [CN] 说是肇事逃逸 说你没看见撞车的人! Driving Frank (1998) |
| His number wasn't up for years. He would have missed the car. | | [CN] 他还有好几十年的寿命 他有可能不会撞车 Heaven Can Wait (1978) |
| You gotthatfrom a caraccident? | | [CN] 撞车撞到的吗？ { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }You got that from a caraccident? Zai sheng ren (1981) |
| You are the cause of the crash, then you blame the others! | | [CN] 都是你造成撞车的 你还怪别人！ The Departure (1967) |
| So I get in the car, she drives faster and faster... and kills herself. | | [CN] 于是上车 怎知她愈开愈快 结果她撞车死了 而我在车内 Open Your Eyes (1997) |
| - You're going to make us crash | | [CN] - 小心撞车 Yan gui fa kuang (1984) |
| What I've been saying all along££ all the cars should be made out of Nerf. | | [CN] 没金属, 没玻璃 撞车纯粹为了开心 哦 我明白了 Driving Frank (1998) |
| What accident? | | [CN] 什么撞车? Open Your Eyes (1997) |
| - We crashed the car. Are you going to Howards End, why? | | [CN] 我们撞车了, 去是霍华德庄园吗 Howards End (1992) |
| I just got in. I just smashed my cab. I lost my job. | | [CN] 我刚进门，今天又撞车、又失业、又遭强盗 The Fifth Element (1997) |
| He ran into somebody's car? | | [CN] 他撞车？ The Fabulous Baker Boys (1989) |
| In the accident, you didn't lose just skin and some muscle. | | [CN] 你撞车 不仅伤了皮肉 Open Your Eyes (1997) |
| - Did your car get bumped in San Diego? | | [CN] 你在圣地亚哥撞车了吗？ 没有！ Flirting with Disaster (1996) |
| Before you arrived he had a car accident. He crashed into a van. | | [CN] 在你到达前他出了车祸 撞车身亡 The Black Cat (1981) |
| Did he get hurt in that accident? | | [CN] 会不会他刚才撞车时撞坏了... All's Well, Ends Well 1997 (1997) |
| Well, I'm always like this, what's special with accident? | | [CN] 人家就是这样嘛，撞车随便撞上手就算了 All's Well, Ends Well 1997 (1997) |
| He used to be clever, but hit his head in an accident and he becomes a bit retarded. | | [CN] 他本来很聪明的，就是撞车撞到头 就变成这样子了 All's Well, Ends Well 1997 (1997) |
| - I didn't have an accident. | | [CN] 我没有撞车! Open Your Eyes (1997) |
| His plastered leg, Etienne's crushed car and the humor that's in there. | | [CN] 什么？ 为何史丹会撞车和断腿 是不是很幽默呢 The Party (1980) |
| You were present when I had the car accident. | | [CN] 我撞车，你又在此 Huo wu feng yun (1988) |
| How come a person run a car over? | | [CN] 没看过人撞车的 Young and Dangerous 3 (1996) |
| Drive carefully! | | [CN] 真是，万一撞车怎么办？ Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) |
| I crashed, man. | | [CN] 我撞车了，伙计 Son of the Bride (2001) |
| Unfortunately we believe nobody survived that crash. | | [CN] 但不幸的是，我们认为撞车事故中没人幸存。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Ah, little accident. I was chasing a speeder. | | [CN] 哦，一点小事，我撞车了 Cop Land (1997) |
| - A car accident. | | [CN] - 早前撞车 Intruder (1997) |
| Did someone get hit by a car? | | [CN] 撞车吗？ The Conman (1998) |
| The symphony of collision! | | [CN] 撞车交响曲 Virtuosity (1995) |
| You have ruined my car in the last car race. | | [CN] 你他妈的上次飙车 ， 害得老子撞车 Pik lik sin fung (1988) |
| I sped, I followed too closely, I ran a stop sign, | | [CN] 我超速、闯红灯、差点撞车 Liar Liar (1997) |
| - Exactly! Crash! | | [CN] - 没错，撞车！ Tema (1979) |
| If they ever hit a bump, we're all angels. | | [CN] 如果他撞车了，我们就都变天使了 Plunder Road (1957) |
| - Did you see it? | | [CN] 害我差点撞车 My Favorite Martian (1999) |
| I almost got into an accident on the way here. | | [CN] 刚才差点撞车 Goodfellas (1990) |
| On account of which I got divorced and hit a car and met Rick, while buying a neck brace. | | [CN] 所以离婚了 还害我撞车遇上瑞克 Sleepless in Seattle (1993) |
| My face was destroyed in a car crash she caused! | | [CN] 因为她撞车撞毁了我的脸 Open Your Eyes (1997) |
| He was drunk, had a collision and ran off. | | [CN] 他喝醉了 撞车并逃逸 Frank & Eva (1973) |
| All of a sudden, boom. | | [CN] 突然就撞车 The Matrix (1999) |