| Well, if I'm really honest, I've had some of my overeducated young persons scan them and give me the headlines. | | [CN] 要是實話實說 我讓一些 Well, if I'm really honest, I've had some 書呆子讀它們 of my overeducated young persons scan them 然後給我摘要 and give me the headlines. Black and White (2010) |
| That's an explanatory note? | | [CN] 这是摘要吗? That's an explanatory note? The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Request security procedure and access to Project Genesis summary. | | [CN] 存取创世计划的摘要 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| I have obtained a snippet, at great risk to a busboy in Balahd. | | [CN] 我做了个对话摘要 有关一个巴拉德司机的人生危机 Get Smart (2008) |
| Case 14, dockets 79A and 34B. | | [CN] 案件14号 摘要79A和34B. Miracle at St. Anna (2008) |
| The legation should send an urgent summary cable to the secretary of state, then send the document by special air courier. | | [CN] 我认为公使馆应该立刻给国务卿 发一份紧急摘要电报 然后派特别信使把文件带回国内 Part II (1988) |
| Then we decided it would be quicker if we just swapped briefs and read them to ourselves. | | [CN] 然后 我们决定交换摘要自己读 可能会快点 quicker to swapped briefs and read them to ourselves. The Ministerial Broadcast (1986) |
| This is a summary of a dossier that's being prepared. | | [CN] 这是一份档案的摘要 The Insider (1999) |
| Give you the last digest | | [CN] 给 最后几个摘要 I Was Nineteen (1968) |
| I read your amicus brief on the Celeste matter last year. | | [CN] 我去年读过你塞莱斯特案件的摘要 Nothing But the Truth (2008) |
| You all should've receive a copy of the syllabus along with a list of general guidelines and appropriate expectations. | | [JP] あなた方全員は摘要の コピーを受け取るべきです 一般のガイドラインの リストに加えて そして 適切な期待 Panopticon (2014) |
| In short, to recap in a slightly clearer version in the words of David Cassidy, in fact while he was with The Partridge Family I think I love you. | | [CN] 总之，我以大卫卡西迪的话 摘要地说一篇 他在『鹧鸪家族』中写着 Four Weddings and a Funeral (1994) |
| Yes, I have and made an abstract. | | [CN] 讀過， 而且還做了個摘要 Passions (1994) |
| Previously on 24 | | [CN] 上集摘要 Day 3: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2003) |
| Summary, please? | | [CN] 摘要？ Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| There is an explanatory note. | | [CN] 里面有份摘要 大臣 There is an explanatory note. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| - Fax me the summary. | | [CN] 把摘要传真给我 The Insider (1999) |
| Michael Myers is not a sound bite ! | | [CN] 迈克尔．麦尔克 不是原声摘要播出... Halloween: Resurrection (2002) |
| I WAS REALLY TRYING TO GET THE WHOLE HISTORY... OF THE EPISCOPALIAN CHURCH. | | [CN] 我本想摘要整个 主教教会的故事 Nurse Betty (2000) |
| Our top story tonight: | | [CN] 新聞摘要: Heat (1995) |
| Hey, really good work on my brief. Thanks. | | [CN] - 嗨 我那份案情摘要你搞的不错 Unplugged (2010) |
| But the Prime Minister often finds that a brief summary focuses on the salient points. | | [CN] 但首相一向认为 摘要可以明确要点 概括重点 But the Prime Minister often finds that a brief summary focuses on the salient points. The Smoke Screen (1986) |
| I just read an excerpt online. It's really compelling. | | [CN] 我在网上读了摘要 太引人入胜了 Celeste & Jesse Forever (2012) |
| He compared this diocese and the cardinal to La Cosa Nostra. | | [CN] 他将这个主教区和红衣主教 摘要 某些天主教长官与黑手党的比较 作者前州长Frank Keating... Deliver Us from Evil (2006) |
| - Is that the afternoon brief? | | [CN] - 这是下午的新闻摘要吗？ We Just Decided To (2012) |
| I have to summarise the sections. | | [CN] 只好記摘要 Memento (2000) |
| The PM asked me to have a preliminary conversation and write a background note. | | [CN] 对 首相要我了解情况 写个背景摘要 The PM asked me to write a background note. The Whisky Priest (1982) |
| And now, news headlines with Kevin Evans. | | [CN] "现在，由Kevin Evans播报新闻摘要" Flashdance (1983) |
| There's a one-page summary on the front. | | [CN] 首页有份简单摘要 There's a one -page summary on the front. The Bed of Nails (1982) |
| Here's a brief summary of today's historic happenings. | | [CN] 这里的 是一个简短的摘要 今天的历史性事件的 。 Rosemary's Baby (1968) |
| Bases Loaded. There's a 40-page outline. | | [CN] 就叫"整装待发"我有份40页的摘要 Sunset Boulevard (1950) |
| I've made a summary of the most relevant sections. Want to hear it? | | [CN] 我给最重要的部分做了摘要 你想听吗? Lake of the Dead (1958) |
| I'm far too busy to read that. You read it. Give me a resume. 600 pages. | | [CN] 我怎么有闲工夫看 你看 给我一份摘要 600页的 Love at the Top (1974) |
| You can check my summary, that's what it's for. | | [CN] 你们可以看看我写的摘要 就是干这个用的 Watch (2006) |
| I just have to finish these chapter notes. | | [CN] 我只需要完成这章的摘要就行了. Tadpole (2000) |
| I finally found you, Jessica. | | [CN] 終於找到你了, Jessica. 摘要: Angel's Flight (1999) |
| First I've got to put together a briefing for him. | | [CN] 首先我要做好一个摘要给他 The Andromeda Strain (1971) |
| You know, the epitome of human engineering and architecture, maritime architecture at that point. | | [CN] 你知道 运行工程学 建筑学 海洋建筑学的摘要 Ghosts of the Abyss (2003) |
| They are accepting resumes now. | | [CN] 他们现在接受的摘要。 The Invisible Circus (2001) |
| That's a computer summary ofhis current physiological status. | | [CN] 這是他目前精神狀態的電腦摘要 The Chairman (1969) |
| This is a brief written by an eager-beaver law student. | | [CN] 这个... 是一份报告摘要 一个用功过度法律系学生写的 The Pelican Brief (1993) |
| It was straight of him not to cook up a Reader's Digest condensation... of his screwed up life for our entertainment. | | [CN] 他是那么诚实, 并没有伪造读者关于他醉酒糜烂生活的作品摘要 供我们娱乐. The Big Chill (1983) |
| Bernard, send a minute to each Cabinet member. | | [CN] 伯纳 给每位内阁成员送一份摘要 Bernard, send a minute to each Cabinet member. The Death List (1981) |
| Oh, that. | | [CN] 对了 首先 我给他念了我的摘要 Oh, that. The Ministerial Broadcast (1986) |
| It's just a scenario. | | [CN] 只是个摘要 The Andromeda Strain (1971) |
| Or, by jotting things down in writing. | | [CN] 或者记录文字摘要 Ghajini (2008) |
| Would you at least uh take a summary of Tommy's file? | | [CN] 你会至少呃 托米的文件的摘要？ The Unsaid (2001) |
| That's them thinking small, man, and this is a major, major, major deal. | | [CN] 你现在需要什么？ 有些人... 新奥尔良市长纳金访问摘要 An Inconvenient Truth (2006) |
| But if you look here, what she's doing in this abstract is something much more calculated, more developed. | | [CN] 但如果你看看这里, 她在摘要里所做的 有很多更高层的，更有计划的东西. Beyond Borders (2003) |
| "Natalino Sapegno, History of..." Who's that? | | [CN] 拿塔连奴沙宾奴著作"历史摘要" 他是谁？ The Best of Youth (2003) |