| as well as and can cause serious damage to our bank's social credibility. | | [JP] このような事態は コンプライアンス ならびに 金融機関役員としての信義則に 違反する事実であり 当行の社会的信用も 大きく毀損するものです Episode #1.10 (2013) |
| Where I'm the only one that can lose? | | [JP] 損するのは私なのよ？ The Best Offer (2013) |
| - I've been crunching numbers, and I don't gotta be a mathematician to figure out that this deal you made is bullshit. | | [JP] あんたのやり方で どれだけ損するかだ まるでクソだ Kafkaesque (2010) |
| So if you want to see who can be grumpier, I promise you, you will lose. | | [JP] だからイライラさせると 損するわよ Now You See Me (2013) |
| A spell that only your beloved's kiss could break | | [JP] スペルのみあなたの最愛の キスは破損する可能性が Howl's Moving Castle (2004) |
| Nobody's got that kind of fuckin' money to burn. | | [JP] 誰もそんな大損する金など持ってやしない Heist (2015) |
| The turbines could be permanently damaged if I don't get in there and turn them off-line. | | [JP] このままじゃタービンが破損する 私が入ってオフラインにしないと！ The Siege of Murphytown (2016) |
| When footage is corrupted, is it concentrated to a geographic area? | | [JP] 映像が破損する時 地理的な地域に集中してるのか？ M.I.A. (2015) |
| And I'm greedy, and it's a blessing, and it's also a curse. | | [JP] それで得することもあれば 損することもある A Regular Earl Anthony (2007) |
| You're never going to lose money on ar.. | | [JP] 絵で損することは ないよ What Maisie Knew (2012) |
| You'll be out $1850, you would have gotten on the car. | | [JP] 損するって？ Detour (1945) |
| Your money is insured by the government. | | [JP] 保険金が出るから あんたたちが損することはない Heat (1995) |
| If the tank erupts, over 3, 000 gallons of methyl isocyanate will be released into the atmosphere. | | [JP] 破損すると3千ガロン以上の イソシアン酸メチルが大気放出されます Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009) |
| Scared about losing money, that's what. Mm. I need to get back to work. | | [JP] 損すること それだけだ もう仕事に戻らせてくれ Red is the New Black (2012) |
| Gus can't afford to. | | [JP] ガスは大損する Full Measure (2010) |