67 ผลลัพธ์ สำหรับ *提携*
หรือค้นหา: 提携, -提携-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
提携[tí xié, ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ, 提 携 / 提 攜] to lead by the hand; to guide; to support #40,997 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
提携[ていけい, teikei] (n) การร่วมมือ

EDICT JP-EN Dictionary
提携[ていけい, teikei] (n, vs) cooperation; tie-up; joint business; link-up; (P) #3,244 [Add to Longdo]
技術提携[ぎじゅつていけい, gijutsuteikei] (n) technical cooperation [Add to Longdo]
業務提携[ぎょうむていけい, gyoumuteikei] (n) business partnership [Add to Longdo]
資本提携[しほんていけい, shihonteikei] (n) capital tie-up; capital alliance; alliance with capital involvement [Add to Longdo]
戦略的提携[せんりゃくてきていけい, senryakutekiteikei] (n) strategic partnership [Add to Longdo]
提携交渉[ていけいこうしょう, teikeikoushou] (n) tie-up negotiations; tie-up talks [Add to Longdo]
提携先[ていけいさき, teikeisaki] (n) business partner [Add to Longdo]
包括的提携[ほうかつてきていけい, houkatsutekiteikei] (n) comprehensive tie-up [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He is being taught by my disciple Hung Yat Sun [CN] 聪明绝顶 还是我洪某的传人洪日新亲手提携 King of Beggars (1992)
Quintus Lentulus Batiatus my patronage, and all encompassing benefits. [CN] 给予昆图斯・兰图拉斯・巴蒂塔斯我的提携，以及各种相应的权益！ Kill Them All (2010)
Patronage comes with unfortunate attachment. [CN] 获得提携，也带来了不幸的附加条件！ Kill Them All (2010)
I got other guys lined up. I got a meeting. Here, look, these are my associates. [JP] 奴らと打合せだ 提携者と行くよ American Hustle (2013)
It is I who promoted you... [CN] 我以前提携你 I Corrupt All Cops (2009)
She had to go in with a backup. How do you think she feels? [JP] she had to go in with a backup 彼女 バックアップと提携しなければならなかった how do you think she feels ? Unknown (2011)
Of course, we hope we could collaborate with China in business. [CN] 当然是希望，日中提携，合作经商 Once Upon a Time in Shanghai (2014)
To promote our international business alliances. [JP] 国際的な企業提携は... Invictus (2009)
- Some kind of cockamamie partnership. [JP] くだらん提携さ Jersey Boys (2014)
That what the politicians handed to them as a gift, you might say, for the partnership [JP] 独占的な権力を与えられています。 これは、提携に対する見返りとして Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I hope you'll help him out, Jun-il. [CN] 希望你提携他一下，俊日 An Affair (1998)
[ Buzzing stops ] But, uh, corporate partnerships are one of the primary things, uh, they do domestically. [JP] 基本的なのは民間会社との提携だ Citizenfour (2014)
Several of the trust fund brats that Mycroft aligned himself with at university are underwriting a treasure hunt of sorts. [JP] マイクロフトが 大学生グループと 提携していたある信託資金が 宝探しの保険を引き受けている The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Now, his lab is affiliated with the National University, which means it's publically funded, and yet Dr. Moller recently put a down payment on a home on the Geiranger Fjord, which was once owned by the Norwegian royal family. [JP] そう 彼の研究所は　国立大学と提携している つまり　公費で賄われてる なのに　モラー博士は　最近 ガイランゲル・フィヨルド近くの家の 頭金を支払った Possibility Two (2013)
Sadtech's latest rollout in partnership with Laroche Energy. [JP] サド・テックはラルーシェ・エナジーと 提携する Matter of Time (2012)
I'm gonna offer you a business proposal, Barnabas. [JP] 業務提携を提案するわ Dark Shadows (2012)
And by the presence of the most revered citizens in all of Capua, come to join in celebrating the patronage of Legatus Claudius Glaber! [CN] 也因为卡普亚最受尊敬的公民们的莅临！ 来此参加副将克罗迪斯・葛雷博对本训练所的提携庆典！ Kill Them All (2010)
So I was hoping if there is ever a chance, in front of Uncle Wan. [CN] 我希望如果有机会的话, 你能不能在 Uncle Wan 前提携一下他. Second Time Around (2002)
So I got started in local news, then an NBC affiliate before I landed my own series of investigative reports. [JP] それで自分の調査報道番組の前に ローカルニュースから始めて NBCと提携しました Madness Ends (2013)
Finch has him tied up with something. Only one of us are gonna get out of this. [JP] フィンチは何かと提携してるみたい ここから抜け出すんだ Prisoner's Dilemma (2013)
It's a fast food joint up by M.I.T. [JP] MITと提携してるファストフードだ Unleashed (2009)
Not if you're promoting one over the other. [CN] 你暗中提携可不算 Conjugal (2009)
All these years you're the one who promoted me. Without you, I am nobody. [CN] 这些年全靠你提携 我才勉强捞到探长这位子 I Corrupt All Cops (2009)
Carry my body through space and time. [CN] 提携我的身躯穿越空间与时间 The Men Who Stare at Goats (2009)
Within 3 days, you will meet your benefactor. [CN] 三日之内，必有贵人提携 Mr. & Mrs. Gambler (2012)
Two days hence we play host to the most influential in Capua, in celebration of patronage. [CN] 两天后，我们将款待卡普亚最有权势的人！ 庆祝我们获得副将的提携！ Kill Them All (2010)
Help me prosper? [CN] 提携我发财 The Grandmaster (2013)
I'd like to propose a partnership. [JP] 提携を提案したい Chapter 10 (2013)
And you think that's a good idea, partnering with a guy you just met? [JP] 名案だと思ってるのか 会った人と提携するのか？ One Percent (2013)
Reuben thought me to shoot craps here when I was a kid. [CN] 我还是孩子就是鲁本一手提携我的 Ocean's Thirteen (2007)
The success of our overseas partnerships, the growing profits of our web sites, the flight to quality for our fashion and shelter books- clive, I could do this in my sleep. [JP] 海外提携の成功に うちのウェブの利益続伸 ファッションと小説の質向上 Stay with Me (2008)
I can advance you socially. [CN] 我可以在社交这方面提携你 The Extra Man (2010)
How soon he forgets the one that helped him most! [CN] 也不想想当初是谁提携他 Gau lung bing sat (2001)
Partnering with Kamin, your competition. [JP] カーミンとの提携だ One Percent (2013)
Iseshima Hotel will share [JP] さらに業務提携により 伊勢島ホテルは Episode #1.9 (2013)
You may strategically place your wonderful lips upon my posterior and kiss it repeatedly! [JP] 業務提携はせず 好きなだけ私のケツに キスし続ければいい Dark Shadows (2012)
We'll get guys. Come on. This is not a one-man operation. [JP] 提携者を呼んだ ワンマンじゃない American Hustle (2013)
So they teamed up, and at some point, Greenfield tried to get out. [JP] そこで彼らは 提携して ある時点で グリーンフィールドは逃げようとした Mors Praematura (2013)
Whether it's capital stock or sales, sponsors or employees, you're working on a completely different scale than Vanderbilt's Tokyo. [JP] 資本金にしても 売上高にしても 提携企業や社員数 顧客の数でも ヴァンダービルズと Emotionでは規模が違う Uragiri to yokubou (2015)
I come to thank you for adopting me as your protege. [CN] 不是，我只是想感谢你的提携之恩 I Corrupt All Cops (2009)
Without Lak,  [CN] 没有Lak哥提携 I Corrupt All Cops (2009)
Under the HR alliance, the cops are supposed to provide safe passage. [JP] HR提携の下で 警官は安全な交通を 提供する事になってる Endgame (2013)
Rife's treatment was tested on 16 terminally ill cancer patients. [JP] 南カリフォルニア大学と提携して行われ、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Glaber's patronage, access to the upper strata of Capua, the promise of political office. [CN] 葛雷博的提携，进入卡普亚的最高层！ 获得政治职位的承诺！ Kill Them All (2010)
Well, I appreciate that, "Big Time." [CN] 好吧 我对你的 提携 表示感激 Touchback (2011)
My husband's patronage has lifted your celebration beyond the heavens, clouds bursting with honored guests. [CN] 我丈夫的提携使你们的庆典规格大大提升！ 贵宾云集！ Kill Them All (2010)
Glaber falls to patronage, and the men of influence greet me as a fucking brother! [CN] 葛雷博一开始提携我 那些有权势的人都开始像兄弟一样向我致意！ Kill Them All (2010)
And you know, G.P.'s known for picking up musicians to play in NY, regardless of their nationalities. [CN] 你也知道，G. P. 在纽约因提携新人而著称， Round About Midnight (1999)
My heart to Legatus Glaber and his support. [CN] 我在此衷心地感谢副将克罗迪斯・葛雷博的提携！ Kill Them All (2010)
Now, goodbye. - Goodbye Flora [CN] - 记得感谢将你提携到小位置上的人 Love at the Top (1974)

COMPDICT JP-EN Dictionary
技術提携[ぎじゅつていけい, gijutsuteikei] technical cooperation [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
提携[ていけい, teikei] im_Einverstaendnis_handeln, im_Einverstaendnis (mit jm.) handeln [Add to Longdo]

Time: 0.0356 seconds, cache age: 25.109 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/