122 ผลลัพธ์ สำหรับ *措*
หรือค้นหา: 措, -措-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
措[措, cuò, ㄘㄨㄛˋ] to arrange; to execute on; to manage
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  昔 [xī, ㄒㄧ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 1148

KANJIDIC with AnimCJK
[措] Meaning: set aside; give up; suspend; discontinue; lay aside; except
On-yomi: ソ, so
Kun-yomi: お.く, o.ku
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  昔
Rank: 818

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
措[cuò, ㄘㄨㄛˋ, 措] put in order; arrange; administer; execute; take action on #21,089 [Add to Longdo]
措施[cuò shī, ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 措 施] measure; step (to be taken) #741 [Add to Longdo]
举措[jǔ cuò, ㄐㄩˇ ㄘㄨㄛˋ, 举 措 / 舉 措] to move; to act; action; decision; conduct; manner #5,002 [Add to Longdo]
不知所措[bù zhī suǒ cuò, ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄛˋ, 不 知 所 措] not knowing what to do (成语 saw); at one's wits' end; embarassed and at a complete loss #13,601 [Add to Longdo]
筹措[chóu cuò, ㄔㄡˊ ㄘㄨㄛˋ, 筹 措 / 籌 措] raise (money) #15,510 [Add to Longdo]
措辞[cuò cí, ㄘㄨㄛˋ ㄘˊ, 措 辞 / 措 辭] wording; way of saying something #26,701 [Add to Longdo]
惊慌失措[jīng huāng shī cuò, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄕ ㄘㄨㄛˋ, 惊 慌 失 措 / 驚 慌 失 措] out of one's wits in panic #28,692 [Add to Longdo]
手足无措[shǒu zú wú cuò, ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄘㄨㄛˋ, 手 足 无 措 / 手 足 無 措] at a loss to know what to do (成语 saw); bewildered #29,500 [Add to Longdo]
惊惶失措[jīng huáng shī cuò, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄕ ㄘㄨㄛˋ, 惊 惶 失 措 / 驚 惶 失 措] to lose one's head out of fear (成语 saw); scared out of one's wits #62,074 [Add to Longdo]
失措[shī cuò, ㄕ ㄘㄨㄛˋ, 失 措] to be at a loss #67,649 [Add to Longdo]
措勤[Cuò qín, ㄘㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ, 措 勤] (N) Cuoqin (place in Tibet) #236,869 [Add to Longdo]
措美[Cuò měi, ㄘㄨㄛˋ ㄇㄟˇ, 措 美] (N) Cuomei (place in Tibet) #358,571 [Add to Longdo]
向巴平措[Xiàng bā píng cuò, ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄛˋ, 向 巴 平 措] Qiangba Puncog (1947-), chairman of government of Tibet (i.e. governor) [Add to Longdo]
应急措施[yìng jí cuò shī, ㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 应 急 措 施 / 應 急 措 施] emergency measure [Add to Longdo]
采取措施[cǎi qǔ cuò shī, ㄘㄞˇ ㄑㄩˇ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 采 取 措 施 / 採 取 措 施] to adopt a measure [Add to Longdo]
措辞强硬[cuò cí qiáng yìng, ㄘㄨㄛˋ ㄘˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ, 措 辞 强 硬 / 措 辭 強 硬] strongly-worded [Add to Longdo]
疏散措施[shū sàn cuò shī, ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 疏 散 措 施] evacuation; measures to evacuate a building in an emergency [Add to Longdo]
联邦紧急措施署[lián bāng jǐn jí cuò shī shǔ, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕ ㄕㄨˇ, 联 邦 紧 急 措 施 署 / 聯 邦 緊 急 措 施 署] Federal Emergency Management Agency; FEMA [Add to Longdo]
预防措施[yù fáng cuò shī, ㄩˋ ㄈㄤˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 预 防 措 施 / 預 防 措 施] protective step; protective measure [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
措置[そち, sochi] มาตราการ

EDICT JP-EN Dictionary
措置[そち, sochi] (n, vs) measure; measures; step; (P) #3,080 [Add to Longdo]
を措いて[をおいて, wooite] (exp) (uk) other than; excluding; without [Add to Longdo]
安全措置[あんぜんそち, anzensochi] (n) safety measure; safety precaution [Add to Longdo]
何はさておき;何は扨措き[なにはさておき, nanihasateoki] (exp) before anything else; first of all [Add to Longdo]
観護措置[かんごそち, kangosochi] (n) placing a minor under protective detention; imposing a care and custody order [Add to Longdo]
窮措大[きゅうそだい, kyuusodai] (n) poor student (scholar) [Add to Longdo]
挙措[きょそ, kyoso] (n) behavior; behaviour; manner [Add to Longdo]
挙措言動[きょそげんどう, kyosogendou] (n) speech and behavior; words and deeds [Add to Longdo]
挙措進退[きょそしんたい, kyososhintai] (n) behavior; bearing; demeanor [Add to Longdo]
緊急措置[きんきゅうそち, kinkyuusochi] (n, vs) emergency measures; urgent countermeasures [Add to Longdo]
経過措置[けいかそち, keikasochi] (n) transitional measures [Add to Longdo]
軽減措置[けいげんそち, keigensochi] (n) relief measure; mitigation measure [Add to Longdo]
湖沼水質保全特別措置法[こしょうすいしつほぜんとくべつそちほう, koshousuishitsuhozentokubetsusochihou] (n) Law Concerning Special Measures for Conservation of Lake Water Quality (1984) [Add to Longdo]
最善の措置[さいぜんのそち, saizennosochi] (exp) best practices [Add to Longdo]
暫定措置[ざんていそち, zanteisochi] (n) temporary step; stopgap measure [Add to Longdo]
賞賛して措かない[しょうさんしておかない, shousanshiteokanai] (adj-i) applaud highly; extol [Add to Longdo]
信頼醸成措置[しんらいじょうせいそち, shinraijouseisochi] (n) confidence-building measures; CBM [Add to Longdo]
是正措置[ぜせいそち, zeseisochi] (n) corrective action (measure); rectification [Add to Longdo]
税制優遇措置[ぜいせいゆうぐうそち, zeiseiyuuguusochi] (n) tax break [Add to Longdo]
善後措置[ぜんごそち, zengosochi] (n) remedial measure; preventive measure; the best way to cope with (meet) the situation [Add to Longdo]
措いて[おいて, oite] (exp) except; no other [Add to Longdo]
措く[おく, oku] (v5k) to give up; to except [Add to Longdo]
措止[そし, soshi] (n) behavior; behaviour; demeanor; demeanour [Add to Longdo]
措辞[そじ, soji] (n) wording; phraseology; diction [Add to Longdo]
措辞法[そじほう, sojihou] (n) syntax [Add to Longdo]
措置入院[そちにゅういん, sochinyuuin] (n, vs) involuntary admission (commitment) (to a mental hospital) [Add to Longdo]
措定[そてい, sotei] (n, vs) assumption; supposition [Add to Longdo]
対抗措置[たいこうそち, taikousochi] (n) countermeasure [Add to Longdo]
大規模地震対策特別措置法[だいきぼじしんたいさくとくべつそちほう, daikibojishintaisakutokubetsusochihou] (n) Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979) [Add to Longdo]
弾道ミサイル破壊措置命令[だんどうミサイルはかいそちめいれい, dandou misairu hakaisochimeirei] (n) (See 破壊措置命令) ballistic-missile shoot-down order; order to shoot down a ballistic missile [Add to Longdo]
特措[とくそ, tokuso] (n) (abbr) (See 特別措置) special measure; special measures [Add to Longdo]
特別措置[とくべつそち, tokubetsusochi] (n) special measure; special measures [Add to Longdo]
特例措置[とくれいそち, tokureisochi] (n) exceptional measures; measures for exceptional cases; preferential measure [Add to Longdo]
破壊措置命令[はかいそちめいれい, hakaisochimeirei] (n) (See 弾道ミサイル破壊措置命令) shoot-down order (e.g. for ballistic missile) [Add to Longdo]
保障措置[ほしょうそち, hoshousochi] (n) safeguard [Add to Longdo]
報復措置[ほうふくそち, houfukusochi] (n) reprisals; retaliatory measures [Add to Longdo]
予算措置[よさんそち, yosansochi] (n) budgetary provision [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
Unless Japan eliminates those barriers, the U, S, will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Affirmative action and busing are debated topics.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's absolutely out of the question. The lysine contingency prevents the spread of animals, if they ever get off the island. Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism. [JP] 恐竜が島から脱出した場合の 非常措置がある 遺伝子の操作で─ Jurassic Park (1993)
Nathanson! [CN] 除非我们采取极端措施 否则我们会失去她 Ghost Rider: Uprising (2016)
What precautions are you taking? [JP] ダンテ　安全措置は？ Grudge Match (2013)
please. [CN] 朕 为了用非常措施收拾时局 昭告臣民们 The Last Princess (2016)
Somewhere where you know the American early warning system won't help. [JP] 別の対抗措置を 取るだろうと予想しており X-Men: First Class (2011)
Is that a normal precaution? [JP] それは、通常の予防措置ですか？ Critical (2012)
I always knew that certain measures would be taken to protect it, but... [JP] 保護する為の措置が 取られると知っていたが... No Good Deed (2012)
It's a fail-safe device, activated [JP] 安全措置だ。 レバーを Shut Down (2008)
I guess there's nothing I can do about it. [CN] 我想我对此束手无措 The Awful Truth (1937)
♪ there's no remedy [CN] 有没有补救措施 A Perfect Man (2013)
The demonstrators are asking for urgent measures... [JP] デモ隊の要求は 緊急措置として A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
It shouldn't have such an advanced system. [JP] こういう最新措置があるわけない。 Shut Down (2008)
Who would believe me? I lost my head. [CN] 谁会相信我 我不知所措 Rebecca (1940)
A necessary precaution. [JP] 必要な予防措置だ Uneasy Lies the Head (2011)
When I told him I was pregnant... he went into a panic [CN] 在我跟他说我怀孕的那一刻 他惊惶失措的样子 So Young (2013)
This is some sort of condensing unit. [JP] 何かの冷暖房の措置。 The Legend (2008)
Or on you. [CN] 我们被合伙律师问了个措手不及 不用我跟你解释 这对HHM的影响很不好 Gloves Off (2016)
It shall be the policy of this nation to regard any nuclear missile, ...crossing the embargo line, that surrounds Cuba, as an attack by the Soviet Union on the United States. [JP] 我が国は　核ミサイルに関心を持ちます ソ連によるアメリカへの攻撃とみなし 報復措置として X-Men: First Class (2011)
I'll have you arrested under the anti-terror laws. [JP] テロ特措法で 逮捕してやる Pilot (2010)
A little initiative? [CN] 一个小举措？ Jamesy Boy (2014)
I had to take steps. [JP] 措置を取らなければならなかった Damaged (2012)
Our security consultant, Mr. Diggle, is taking all the necessary precautions. [JP] 弊社の警備顧問 ミスターディグルは 全てに 必要な予防措置をとってます Lone Gunmen (2012)
I'm terrified that I'm gonna lose you. [CN] 我爱你。 我惊慌失措，我将失去。 10 Rules for Sleeping Around (2013)
No attempts to revive her were made. [JP] 救命措置は　とられていません The Plateau (2010)
Against what? [CN] 什么措施? Sparks Fly Out (2008)
But we can heal you, prevent it from developing. [JP] しかし 予防措置をして治療出来ます It's Only the Beginning (2009)
Keep having you in to do screenings every six months or so just as a precautionary measure, but I would say that cancer is out of your life. [CN] 保持有你 在做筛检 每隔半年左右 只是作为一项预防措施， Decoding Annie Parker (2013)
Underneath, " Nur fur den Dienstgebrauch. " [CN] 但这是非常低级的保护措施 Shoah (1985)
Kinya sent Shiraito a response to the effect that he would get by from then on by himself. [CN] 不久欣弥寄来了回信 款可不必再汇 我必自行筹措 Taki no shiraito (1933)
CBI needs to do something about these threats, or I will call my good friend, the Attorney General. [JP] CBIが　何か措置をとるのが 当然じゃないか Always Bet on Red (2012)
We're applying an adaptation of your antidote to it. [CN] 我们正在寻找补救措施 The Andromeda Strain (1971)
and what should we now do about it? [CN] 又该采取怎样的应对措施 Four Horsemen (2012)
We've taken every precaution to ensure that a catastrophe such as the one suffered by Raccoon City, is never repeated. [JP] 我々はあらゆる予防措置を取り 大災害から安全になる為に ラクーンシティの悲劇は 決して繰り返してはなりません。 Resident Evil: Degeneration (2008)
Something will have to be done, tout de suite. [CN] 必须马上采取措施 Topsy-Turvy (1999)
Lumber shortages, restricted rules- [CN] 木材短缺，还有囚犯限制措施。 。 。 Part II (1988)
AND ARE TAKING ALL NECESSARY STEPS [CN] 采取了所有必要措施 Skyfall (2012)
- The madam is acting scary, too. [CN] -这位太太好像也惊慌失措. Yeonae (2005)
Affirmative action. [JP] 差別是正措置 The First Taste (2008)
I understand that you are hurt and confused, but the truth is you're happier now than you've ever been. [CN] 我理解你很痛苦和不知所措 I understand that you are hurt and confused, 但事实是你现在比以往任何时候都要幸福 but the truth is you're happier now than you've ever been. Possession (2008)
And that means basically, that ... there is no other agency of government, which can overrule actions that we take. [JP] 独立機関ですので、基本的に、我々が行う措置を 覆すことのできる政府機関というのは Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
- Protective hover is advised. [CN] - 建议采取防护措施 Flight of the Navigator (1986)
The fact that you recognized your own fragility and took positive action. [CN] 你能意識到自己的問題 并主動采取措施 Flicker (2015)
And paramedics said they never performed CPR because she was already dead when they arrived. [JP] 救急隊員では 救命措置は無かったと 死んでたからです Get Gellar (2011)
The storm caught me by surprise. [CN] 這場風暴弄得我措手不及 Les Visiteurs du Soir (1942)
Take every precaution. [JP] あらゆる予防措置を Uneasy Lies the Head (2011)
You got it, pal. [CN] 我是地狱措手不及。 Stand by Me (1986)
This is a plumbing part. It's called a p-trap. [JP] 違う、下水道の措置。 The Legend (2008)
Okay, um, let me figure out a way to say this without offending you. [CN] 好吧 让我整理一下措辞 我不想冒犯你 Red Zone (2014)
- Any security? [JP] 安全措置はないか Chicago (2007)
Watch yourselves. [CN] 请大家注意做好防台措施 Kiki's Delivery Service (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
報復措置[ほうふくそち, houfukusochi] Vergeltungsmassnahmen [Add to Longdo]
措[そ, so] AUFGEBEN, BEISEITE TUN [Add to Longdo]
措置[そち, sochi] Massnahme, Schritt [Add to Longdo]

Time: 2.3792 seconds, cache age: 3.056 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/