| Gur-Emir Mausoleum, where according to our research Tamerlane is buried... with the Chalk of Fate in his right hand. | | [CN] 发掘古尔埃米尔雕像 里面隐藏的古墓 根据我们的研究 里面掩埋着铁木尔大将军 在他的右手攥着 命运之笔 Day Watch (2006) |
| My master owns these lands... and I have been ordered to drive off the English squatters. | | [CN] 英国人和我的法国主子之间的战斧已经掩埋了是吗 The Last of the Mohicans (1992) |
| The Lake Michigan landfill. | | [CN] 密西根湖垃圾掩埋场 I, Robot (2004) |
| I have a history of powerful men squashing stories and hiding facts so I wanted to get this together. | | [CN] 我见过不少有力人士 烟灭报导、掩埋真相 所以我想搜集完整的数据 再拿给你 Perfect Stranger (2007) |
| It'll even bury our mistakes. | | [CN] 甚至掩埋我们的错误 The Andromeda Strain (1971) |
| After the last cars stopped running, much of their exhaust is finally being buried. | | [CN] 最后一批汽车停止运转后 它们的很多废气最终被掩埋 Aftermath: Population Zero (2008) |
| And we just lost control at this point because we couldn't dig a snow cave, and risk getting trapped by a storm that didn't break. | | [CN] 在这点上，我们失去了控制， 因为我们无法挖雪洞 不能冒被风暴掩埋的 风险导致无法呼吸 Touching the Void (2003) |
| and bury our dead. | | [CN] 掩埋尸体 Miracle at St. Anna (2008) |
| Mostly gay... and they died in the eruption! | | [CN] 是同性恋者的天堂， 后来由于被火山灰掩埋 部分幽灵错过了 大通道， Poltergay (2006) |
| Before the full moon it killed people with his sickle and buried their bodies in the fields. | | [CN] 在一个月圆之日，他在杂物室杀害了他的父亲 并且把尸体掩埋在? 子 Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006) |
| It's burying Grandma's mink stole. | | [CN] 牠在掩埋奶奶的水貂披肩。 Harry and the Hendersons (1987) |
| Barren. Some even shattered. | | [CN] 被掩埋了 有的甚至都碎了 Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007) |
| [ Lanzmann ] At that time, the bodies weren't burned, just buried? | | [CN] 在当时这些尸体并没有被焚毁 只是被掩埋了? Shoah (1985) |
| They'd been buried. There were no animal corpses. | | [CN] 尸体被掩埋 周围也没有动物尸体 Tell No One (2006) |
| Crude attempt to bury it. | | [CN] 草草掩埋 Crude attempt to bury it. Dracula A.D. 1972 (1972) |
| Not the landfill. The problem's the limit. | | [CN] 垃圾掩埋场的问题很头痛 House Arrest (2000) |
| Anyone looking for our trail would see it as a sign... we passed that way. | | [CN] 追踪我们的人会发现掩埋痕迹 就能知道我们的踪迹 The Last of the Mohicans (1992) |
| (Bury corpses immediately.) | | [CN] (立即掩埋尸体) The Painted Veil (2006) |
| I've told Berlin over and over that burial is no answer. | | [CN] 我已经向柏林方面多次汇报过了 靠掩埋是行不通的 Part II (1988) |
| But when the stress overcomes us, there was our Pavlinka. | | [CN] 但当压力掩埋我们时 有了我们的帕芙琳卡 Happy End (1967) |
| - Sure. - Off to bury the evidence, huh? | | [CN] 可以 去把证据掩埋？ Joshua (2007) |
| That night as I was burying bodies, I had another mystical experience. | | [CN] 那天晚上，在我掩埋遗体时， 我又经历了一次神秘的体验。 Love and Death (1975) |
| Yeah, she said there's nothing except tons of snow in winter. | | [CN] 那个村子除了这一点没别的特色了 冬天被雪掩埋 变得很黯淡 Rainbow Song (2006) |
| So afraid to tell the world | | [CN] * 將真實自我掩埋 * 不敢讓這世界聽到 Camp Rock (2008) |
| Tall grass will cover the battlefield. | | [CN] 高高的杂草会掩埋战场 Flyboys (2006) |
| The way we have it, on the night of the murders you made a short speech as the bulldozer buried the kids in the dam. | | [CN] 在凶杀的那晚 在坝上推土机掩埋那些孩子时，你讲了一句话 Mississippi Burning (1988) |
| I Don't want to be buried. | | [CN] 我不想 被掩埋。 Eulogy (2004) |
| I have to deliver the babies, bury the bodies... help kidnap them. | | [CN] 我必须交送婴儿 还要掩埋尸体 还要帮你们拐骗女人 Pink Flamingos (1972) |
| [ Lanzmann ] So it was they who dug up and burned all the Jews of Vilna? | | [CN] 那么是他们挖的坑并掩埋了 所有维尔纽斯的犹太人? Shoah (1985) |
| To clean it up, we'd need to remove 20 cm of soil and seal it underground in burial sites. | | [CN] 要彻底清除它们 就得挖起20公分深的土壤 然后密封在掩埋区的地底 The Battle of Chernobyl (2006) |
| But the dog was buried by the bright sunlight | | [CN] 但是狗被阳光掩埋... The Gang Solves the North Korea Situation (2007) |
| Dumped into a common pit, professional officers, engineers, doctors... | | [CN] 再丢进坑里掩埋 其中有职业军官，工程师，医生... ... Katyn (2007) |
| No, they were buried, and each row was covered with dirt. | | [CN] 对, 他们被掩埋了 每一条坑道当用泥土盖上了 Shoah (1985) |
| Threw the clothes in with them, loaded with God knows what money and jewelry, and then bulldozed sand over the whole mess. | | [CN] 把这些人的衣服也扔进沟里去了 天知道里面藏了多少钱财珠宝 最后堆上土掩埋了事 Part VII (1988) |
| Your subconscious is where all your memories are buried. | | [CN] 你在潜意识里 一直在寻找掩埋记忆的地方 Mysterious Skin (2004) |
| All stairwells are buried in debris; | | [CN] 每个楼层的楼梯都被瓦砾掩埋了 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997) |
| For example, the body may be buried, carved up, burnt, thrown in a river or hidden in a well. | | [CN] 例如屍體可以被掩埋，切割 焚燬，扔進河 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967) |
| Municipalities went private. We bid on a landfill in West Virginia. | | [CN] 市政事务都私人化了 我们要去围标西维吉尼亚州的掩埋场 House Arrest (2000) |
| The houses are knocked down one by one and buried. | | [CN] 房屋一间间被摧毁掩埋 The Battle of Chernobyl (2006) |
| I had to drag that barrel out of the water. I got covered in it. | | [CN] 我必须把桶子从水里拖出来, 然后掩埋好. Eight Legged Freaks (2002) |
| He even knew the place he would bury her. | | [CN] 他甚至都计划好了掩埋地. Secret Window (2004) |
| Now pile your dust upon the quick and dead till of this flat you have a mountain made. | | [CN] 现在把泥土倒下来 把死的和活的一起掩埋了吧 让这块平地上堆起一座高山 Hamlet (2000) |
| Burning, dumping at sea and burial are all flawed, ... ..either by fingerprints or more commonly by dental records, I have learnt. | | [CN] 火烧 扔进海里 掩埋都有问题 据我所知 都可以查到指纹或牙齿档案 Shallow Grave (1994) |
| It was like a custom-tailored hole for the body | | [CN] 就像个熟练的尸体掩埋机. The Quiet Family (1998) |
| You will kill me to cover up the truth. | | [CN] 你会为掩埋真相而杀了我 The Big Gundown (1966) |
| They were buried in the Herdelin cemetery, after being temporarily buried under a tarpaulin in a bomb crater. | | [CN] 原本只用帆布，就地草草掩埋 后来才改葬到艾德林墓园 A Very Long Engagement (2004) |
| Xi carried the thing away from the shelter and buried it. | | [CN] 凯带瓶远离家园，挖地掩埋！ The Gods Must Be Crazy (1980) |
| Willingly? Well, we could use a little backup when we land at Andrews. | | [CN] 而尸体被包裹 带走 掩埋起来 Yankee White (2003) |
| Now you have to hide, then you get to have your close ones buried, then you yourself are buried. | | [CN] 不是到处躲藏 就是去掩埋自己亲人 要不就是别人来埋你 The Commissar (1967) |
| (man #9) There's no time to dig up holes... so you can drop these things in the ground. | | [CN] (男声 #9)也没有时间挖洞 来掩埋这些鬼东西 Land of the Dead (2005) |