| She is likeable but, unfortunately, energetic. | | [CN] 大伙把她推选出来搞社会工作 Office Romance (1977) |
| They'll elect you one of these days. You're still a young man. | | [CN] 他们这几天就会推选你 你这么年轻 1900 (1976) |
| The American people have elected a madman as their president. | | [CN] 美国的民众推选了一位 疯子当他们的总统 Pilot (2013) |
| You've got to elect gay people so that the young child and the thousands upon thousands just like him will have hope for a better life. | | [CN] 必须从同志中推选领袖 这样才能让那个年轻的孩子 以及成千上万像他一样的人 鼓起希望，开创更美好的生活 Milk (2008) |
| We welcome converts, but we don't make them Pope the same day. | | [CN] 我们欢迎新的信徒 但我们不会把他立即推选为教皇 Milk (2008) |
| The Haitians elect a priest who decides to raise the minimum wage from 38 cents to $1 a day. | | [CN] 当地人民推选出一位神父 要把每天38分的工资调整为一元 Quantum of Solace (2008) |
| I'm not saying I elected... the president of the United States... but you can draw your own conclusions. | | [CN] 我并不是在说我推选了 美国的总统 但你也可以得出自己的结论 The Conversation (1974) |
| Each ward shall elect a captain, or"ward representative"... for communication with the outside world... | | [CN] 每间病房应推选一位"病房代表" 由他来与外界交涉 Blindness (2008) |
| So, let's get one to help. | | [CN] 那大家来推选呀 Treasure Inn (2011) |
| The President taps Underwood. | | [CN] 总统就会推选Underwood Chapter 13 (2013) |
| And my child born in a city befitting the heir of a praetor. | | [CN] 和我的孩子出生 在一个城市 垂挂的继承人 一年推选。 Wrath of the Gods (2012) |
| "After the officers' election" | | [CN] "在推选班级干部结束之后" Love Letter (1995) |
| "By order of the senate... be it known that we have this day elected... | | [CN] 奉元老院的命令 我们于今日推选... Spartacus (1960) |
| And they had elected a fellow by the name of Xemu... uh, could be spelled X-E-M-U... to the Supreme Rulah, and they were about to un-elect him. | | [CN] 山达基教徒们 已经推选出一个叫兹努的人... 全球之声 安特卫普公民媒体会议 The Fifth Estate (2013) |
| An assemblyman named Munei who spends a lot of time at the Foreign Ministry... | | [CN] 是个出入于外务省 名叫宗井的代议士 （代议士： 日本政局中由国民推选出，代表 国民参与国政的议员，类似"众议院议员"） Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
| A Führer was elected and outlined his plans with clarity. | | [CN] 元首被推选并略述了他对慈善的计划 Look Who's Back (2015) |
| I am an elected official. | | [CN] 我可是被推选的行政官员 Resident Evil: Degeneration (2008) |
| Guys, in high school, I was voted most likely to have the best eyes. | | [CN] 兄弟，高中时候每次投票， 我都被推选为最美双眼 That Awkward Moment (2014) |
| The President wants to tap him as the new V.P. | | [CN] 总统想推选他为新任副总统 Chapter 13 (2013) |
| SAMBEL's gathering to take a quick vote and tap Ryan as president. | | [CN] SAMBEL车队在开会 会投票推选Ryan作为车队老大 Fírinne (2010) |
| When San Francisco changed its voting rules, so that people could elect people from their own neighborhood, so that the blacks could elect a African-American supervisor, and in Chinatown, they could elect a Chinese supervisor, and in the Castro, they could choose between myself and Rick Stokes. | | [CN] 当旧金山修改竞选条款之后 人民可以推选自己社区的代表 黑人可以推选非洲裔参事 Milk (2008) |
| The first order of business will be electing a new chairman of the board. | | [CN] 各位，首先我们要推选 新的主席 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| It was time to bring a new sheriff to town... one who knew how to act like a president. | | [CN] 是时候推选城市的新行政官了... 一个懂得怎么表现得像总统的人 Capitalism: A Love Story (2009) |
| You're the most popular girl in school, everyone's gonna vote for you for Homecoming Queen, | | [CN] 你是全校最受欢迎的女生 每个人都会投票推选你当返校节王后 Wendy Wu: Homecoming Warrior (2006) |
| And with just the right amount of poetry, they found themselves a handsome ex-cop. | | [CN] 就像诗中描述的那样 他们推选了一位英俊的退役警察 Milk (2008) |
| All these groups promoting the movement are so full of their own president, vice president, | | [CN] 这些引领着运动的团体 推选着他们自己的总统、副总统 I'm Not There (2007) |
| I chose my husband because I'm willing to unite Castile and Aragon because I want this to be the beginning of a strong, Christian, united State. | | [CN] 推选我丈夫是因为想同意卡斯蒂利亚和阿拉贡 也是因为这是一个强大 统一 信仰基督教的国家的开始 Elecciones (2012) |
| Of lena abbott to the commerce post. | | [CN] 跟Blatt议员就推选Lena Abbott to speak to Congressman Blatt about the nomination Copper Bullet (2015) |
| The Federal Court tossed it into our lap, the Bar Committee took a vote, you're the unanimous choice. | | [CN] 联邦法庭就把这案子扔给了我们 The federal court tossed it into our lap. 律师公会委员会进行了投票 The Bar Committee took a vote. 他们一致推选了你 You're the unanimous choice. Bridge of Spies (2015) |
| Just one recommendation was allowed per branch annually, and the captain made the final call. | | [CN] 每年各个分所的首领 只能推选一个人 加入义贼团 Kundo: Age of the Rampant (2014) |
| You have not elected me as your president by your votes, but I ask that you accept me... | | [CN] 虽然我不是你们所推选出来的总统 但我在这里请求你们 New Hampshire (2014) |
| I put it to you, that you are the worst possible candidate ever put foward by your miserable party | | [CN] 我可以说，你是最差的候选人 是你们可怜的政党所推选的最差的人 Ali G Indahouse (2002) |
| Linus Larrabee, the elder son, graduated from Yale, where his classmates voted him the man most likely to leave his alma mater $50 million. | | [CN] 赖家长子莱纳斯 毕业于耶鲁大学 他的同学推选他为最有可能... 捐五千万给母校的学生 Sabrina (1954) |
| He wants to tap Raymond Tusk. | | [CN] 他想要推选Raymond Tusk Chapter 12 (2013) |