| The algae have thus become the driving fame of the construction, aiming to occupy the best place in the sun. | | [CN] 藻类也成为珊瑚生长的推动力 孜孜不倦地抢占着阳光最强的位置 Planet Ocean (2012) |
| The original space shuttle generated 7.5 million pounds of thrust just in the initial launch phase. | | [CN] 原本的太空梭在发射时 会产生750万磅的推动力 Superman Returns (2006) |
| Ahead one-quarter impulse power. | | [CN] - 加大推动力 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| He only needed a slight impulse, a stimulus to go up to the upper floors. | | [CN] 他只需一个小小的推动力, 一个迈向上层阶梯的刺激. Night of the Carrots (1998) |
| The caste system divides people by birth, from high to low. | | [CN] 史诗背後思想的强大推动力 Ages of Gold (2007) |
| You know, it was a drag. It really was a drag. | | [CN] 你知道，那是个推动 真的是个推动力 I Heart Huckabees (2004) |
| That's what kept me going, sir. | | [CN] 那正是我的推动力 Never Say Never Again (1983) |
| - You think so? | | [CN] 背后推动力 Thursday (1998) |
| Sometimes the lines get blurred, but when push comes to shove... | | [CN] 有时界限模糊了，但是当推动力出现 The General's Daughter (1999) |
| Shejust needs a little push. | | [CN] 她只是需要一点推动力 The Man from the Future (2011) |
| Slow to one-half impulse power. | | [CN] 把推动力减半 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| THINK ABOUT WHERE THE THINK ABOUT WHERE THE ENTERTAINMENT IMPULSE--WHERE THE | | [CN] 完全不是 想想看娱乐的推动力 Side by Side (2012) |
| In order to have the right thrust, the diameter must be 9.7 cm, and the injection hole must be 1.2 cm. | | [CN] 发射口的大小为1分2厘时 才有准确的推动力 The Divine Weapon (2008) |
| Slowing to one-half impulse power. | | [CN] - 推动力减半 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| -I think... eroticism was a driving force for Baudelaire's creativity, but that it made him lonely at the same time. | | [CN] - 唔... 我觉得 ...波德莱尔笔下的情欲是他作品重要的推动力 The Elementary Particles (2006) |
| Impulse power restored. | | [CN] 推动力已修复 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| That caused the loss of thrust. | | [CN] 已无法获得推动力 Europa Report (2013) |
| I got to hand it to you, honey, it's just sheer hate driving you on. | | [CN] 真佩服你， 憎恨给你这推动力 Double Jeopardy (1999) |
| We can proceed at impulse power. | | [CN] 我们可用推动力前进 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| Death is nature's most powerful agent... it comes to take away the old and make room for the new. | | [CN] 死亡是自然界最强大的推动力 它带走老者，为生者腾出空间。 一直如此 Two Rabbits (2012) |
| Alittle push, huh? | | [CN] 一点点推动力 呵 The Man from the Future (2011) |
| They've got maximum thrust, but they're still going down. | | [CN] 已调至最大的推动力 但仍在下降 Never Say Never Again (1983) |
| And all of this pushing-against is only adding-to, | | [CN] 所有这些"排斥力" 实际上变成了"推动力", The Secret (2006) |
| The war industry in America is a huge driver of GDP - one of the most profitable industries - producing weapons of death and destruction. | | [CN] 在美国与战争相关的行业 是GDP巨大的推动力 是一个最有利可图的行业 提供制造死亡和毁灭的武器 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| There is nothing to be done. Our choice is categorical. | | [CN] 我们必须限制我们的推动力 只有一种单一的姿态 Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
| The main element we have to deal with... is that fear is what's driving a lot of people. | | [CN] 我们必须要对付的最主要的是... 恐惧，恐惧是很多人背后的推动力 Wag the Dog (1997) |