| But now Brigadier Blantyre wants them rearranged... and additionally indexed under subjects... with cross-references to authors and titles. | | [CN] 但现在布里加蒂 巴兰泰尔想要 把它们重新排列增加主题索引 并且交叉引用作者和书名 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| They've got to be taken down | | [CN] 又要重新排列 The Second Wife (1998) |
| - They're the loose ones on the left. | | [CN] 一左边那些松散的排列着的就是了 Blithe Spirit (1945) |
| The second message turned out to be a new sequence of DNA with friendly instructions on how to combine it with ours. | | [CN] 第二个讯息 是一个DNA的新排列 并友善的指示 怎么与我们的DNA结合 Species (1995) |
| At office parties, I rearrange the hors d'oeuvres while people are eating them, so that the platters will remain full. | | [CN] 在联欢会里，大家吃东西时 我会排列冷盘食物 The Fisher King (1991) |
| So? | | [CN] 你不觉得在整个排列的照片中只让 Conjugal (2009) |
| - They're so untidy. I was trying to rearrange them. | | [CN] 乱七八糟，我想重新排列它们 The English Patient (1996) |
| We've tried over a million permutations. | | [CN] 试过上百万排列 Contact (1997) |
| The path. A rock formation. | | [CN] 那路 石头排列的形状 Episode #2.10 (1990) |
| I think we can string it out for quite sometime, don't you? | | [CN] 我想总有一天我们会把它排列好, 你说呢? Merry Christmas Mr. Lawrence (1983) |
| Pearl in an old-fashioned setting. | | [CN] 是老式的珍珠的排列款式 The Naked City (1948) |
| Permu-What? | | [CN] "排列"什么? Cube (1997) |
| Order arms! | | [CN] 排列整齐 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| Basically the new combined DNA sequence was injected into 100 human ova. | | [CN] 基本上 新组合的DNA排列次序 被注进一百个... Species (1995) |
| All the contents therein are listed by number on the inventory sheet distributed among you. | | [CN] 所有的东西都编号排列在 分发给你们的存货表格上 Once Upon a Time in the West (1968) |
| They lined us up in front of a hundred yards of prime rib. | | [CN] 近百米的上等肉排列在面前 Apocalypse Now (1979) |
| It is full of them, to the back of the throat. It is advisable to stick his hand. | | [CN] 从嘴到，排列着 The Silent World (1956) |
| It's a plastic piece of Perspex, about so big, and you've got the letters of the alphabet arranged like that and a hole in the middle. | | [CN] 它是有机玻璃的 大概这么大 你能看到字母像这样排列着 中间有个洞 A Brief History of Time (1991) |
| Standard fleet formation! | | [CN] 敌舰的排列方式跟收到的情报一样 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| Roman Castevet is Steven Marcato rearranged. | | [CN] 罗马人的 Castevet 被再排列的史蒂文 Marcato 是。 Rosemary's Baby (1968) |
| Alignment symbols, registration marks, but they don't line up. | | [CN] 匹配符号，定位标记，可无法排列 Contact (1997) |
| I have been toying with the notion that if one could find the perfect arrangement of all objects in any particular space, it could create a resonance the benefits from which to the individual dwelling in that space could be could be extensive, could be far-reaching, far-reaching. | | [CN] 我一直有个自娱的好玩念头 如果一个人能找出 在任何特定空间里物体 的完美排列 Episode #2.11 (1990) |
| Already the bodies of 6, 000 crucified slaves... line the Appian Way. | | [CN] 六千具俘虏的尸体 已经排列在 亚平宁通道上 Spartacus (1960) |
| You look for the words in the letters. | | [CN] 你们从字母排列中找出答案 Insidious: Chapter 2 (2013) |
| Then subtracted from one another. | | [CN] 要找到排列, 要互减 Cube (1997) |
| Now, students delinquent in obtaining gym suits should be alphabetized and sent to me at once. | | [CN] 学生们还没还的运动衣 应该立刻还给我，并按字母顺序排列好 Up the Down Staircase (1967) |
| Where you have the chakras. | | [CN] 查克拉... (在印度瑜伽中指分布于人体各部位的能量中枢, 尤其指从尾骨到头顶排列于身体中轴者) Szamanka (1996) |
| This is, uh, trigraphs and tetragraphs and ABBA class. | | [CN] 用的是三字母词和 以ABBA方式排列的四字母串. Phenomenon (1996) |
| Line up. | | [CN] 排列成行。 Starman (1984) |
| 20 airlines when it's done, all with reservation computers in a nice antenna arrangement. | | [CN] 依照天线排列的 二十架后备计算机 Die Hard 2 (1990) |
| Her delicate skin rippled gently, shivering involuntarily." | | [CN] 她的光洁的皮肤柔和地起着波纹 随意地排列来 Contempt (1963) |
| The first, in alphabetical order, is Tracy Flick. | | [CN] 以姓氏排列顺序 第一位是翠茜・佛立克 Election (1999) |
| This is not the formation! | | [CN] 这不是排列 Varsity Blues (1999) |
| They took those people... women and children, and they lined them up on the riverbank. | | [CN] 他們將那些人. 女人和小孩排列在河岸 Music Box (1989) |
| They're organised alphabetically under the names of the pet. | | [CN] 这些宠物的名字 是依字母顺序来排列 Episode #1.5 (1990) |
| Permutations. A list of all the coordinates | | [CN] 排列 列出房间移动时所经过的坐标. Cube (1997) |
| - Oh, you've had too much wine. It's filthy wine. | | [CN] 把牙齿排列在嘴里 A Farewell to Arms (1932) |
| I know, but the files are organised alphabetically. | | [CN] 我知道，但这些档案 是依字母顺序来排列 Episode #1.5 (1990) |
| They do if you think like a Vegan. | | [CN] 能排列的... ...要像织女星人那样思维 Contact (1997) |
| Permutations. | | [CN] 排列 Cube (1997) |
| Oh, it's- - I have to figure out the order before the formula works, and I'm not giving it to him. | | [CN] 我得先算出排列的次序 The Saint (1997) |
| No, no, no, Jason. Her entire molecular structure has been realigned. We've done it. | | [CN] 不杰森 她的分子结构重新排列了 The Nutty Professor (1996) |
| These killings occurred in the order of their listings in the phone book. | | [CN] ...发生的顺序和受害者 在电话簿里的名字排列顺序是一样的? The Terminator (1984) |
| But how can they tell the mixture of bitterness and sweetness of life which is a peculiar and accidental combination. | | [CN] 他們哪能體會到人生的苦和甜的混合 這完全是一種奇特的偶然性的排列組合 The Herdsman (1982) |
| Now, these three magnetic rings, when they align, it creates an artificial black hole which allows the ship to travel to any point in space. | | [CN] 那三个磁环排列好 会形成一个人造黑洞 船就可以驶去太空任何地点 Event Horizon (1997) |
| Do you have any idea how many possible combinations there are? | | [CN] 你知道，排列顺序有多少种组合？ Stargate (1994) |
| This is all in alphabetical order. | | [CN] 这是依字母顺序排列的 无法分辨谁替谁工作 All the President's Men (1976) |
| Your dummies can't run a simple draw, and you got secret formations? | | [CN] 你们这些笨蛋不会抽签 有秘密排列吗？ Varsity Blues (1999) |
| All you pedestrians, line up. | | [CN] 你们这些行人，排列成行。 Starman (1984) |