| Thirty-nine days have passed since we lost our 39 loved ones, friends and teachers. | | [CN] 39天过去了 我们失去了39位 挚爱的朋友和老师 Final Destination (2000) |
| The Great Cellist dreams that Hamburger, the PR-man for rabbits betrays to his secret passion, Hot Dog, the rabbits' plan to use pgi for their underwater ketchup production. | | [CN] 这位伟大的大提琴手梦到 汉堡包, 兔子们的公关先生 背叛他隐秘的挚爱, 热狗, Night of the Carrots (1998) |
| The grace of the Lord Jesus Christ... and the love of God, and the communion of the Holy Ghost.... | | [CN] 神圣的主耶稣基督... 以及挚爱的上帝, 和神圣的魂灵们... . Wyatt Earp (1994) |
| Dominic Farnham was my father. I was his love child. | | [CN] 多明尼克是我父亲 我是他挚爱的儿子 Hot Shots! (1991) |
| This was the room that belonged to the love of his life... his wife, Caroline. | | [CN] 这是他挚爱的房间 他的夫人 卡洛琳 Scary Movie 2 (2001) |
| "Dear Jocelyn." No. "My dearest Jocelyn." | | [CN] 亲爱的约瑟琳"不"挚爱的约瑟琳 A Knight's Tale (2001) |
| rendil our most beloved star. | | [CN] 我们最挚爱的星辰 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| Dearly beloved, | | [CN] 挚爱的亲友，今天齐聚一堂 Very Bad Things (1998) |
| And maybe you can also save the life of the man your wife once loved. | | [CN] 或许你亦可一并治愈... 您夫人挚爱着的灵魂 Batman & Robin (1997) |
| We'd like to find out why a woman you don't know should send you a letter beginning "My beloved Barley", and sign herself "Your loving K". | | [CN] 为何一个你不认识的女人 写信给你时 上下款会写 挚爱的贝利 The Russia House (1990) |
| Maybe we go through life collecting people and places we love. | | [CN] 也许有着我们这一生挚爱的人们与地方 Here on Earth (2000) |
| I speak for the entire family and your late father - my beloved brother when I say Morty is garbage. | | [CN] 我代表全家族和你的先父 我挚爱的兄长发言... 我说莫迪是件废物 The First Wives Club (1996) |
| "Eternally yours"? | | [CN] 你的挚爱 Enemy of the State (1998) |
| And it goes out to all of you who met the love of your life sometime somewhere, once in a street. | | [CN] 同时献给你们每一位 在茫茫人海 遇上心中挚爱的人 B. Monkey (1998) |
| A man who stood in high esteem with our own beloved Gokhale. | | [CN] 大家已经逐渐熟悉 他是我们挚爱的哥汉 极为敬重的一个人 Gandhi (1982) |
| Keep singing, My Love. | | [CN] 吟唱吧，我的挚爱！ The Love Letter (1998) |
| I'm telling you, buddy. Vanessa, she's the one. I can't lose her. | | [CN] 我跟你说 兄弟 Vanessa她就是我的挚爱 我不能失去她 Big Daddy (1999) |
| I know. They have captured your loved one. | | [CN] 我知道，他们抓了你的挚爱 Quo Vadis (2001) |
| Keep singing, My Love. | | [CN] 继续吟唱你的诗吧，我的挚爱 The Love Letter (1998) |
| And you, Frodo Baggins I give you the light of Eärendil, our most beloved star. | | [CN] 至于你，佛罗多巴金斯... 我将埃兰迪尔之光送给你这是我们最挚爱的星辰 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| I knew you were my pet | | [CN] 你将是我的挚爱 Sea of Love (1989) |
| "Erected in eternal memory by his beloved Clara." | | [CN] "永远活在他 挚爱的加尼娃心中" Back to the Future Part III (1990) |
| You are the love of my life. | | [CN] 你是我今生的挚爱 Breaking the Waves (1996) |
| She is the love of my life! | | [CN] 她就是我此生的挚爱! Dumb and Dumber (1994) |
| Favorite Greatest Hits? | | [CN] 挚爱的Greatest Hits？ Laam goh lui cheung (2001) |
| Dearest, Caleb is dead, and so, My Future Love, are you. | | [CN] 挚爱的，凯勒不在了，但我还有你，是吗？ The Love Letter (1998) |
| *And I guess it shows * | | [CN] "挚爱深情" Coal Miner's Daughter (1980) |
| What could tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister? | | [CN] 难道你以为我会接受一个 破坏我挚爱姐姐幸福的人? Episode #1.3 (1995) |
| Then it's just a matter of time before the bride is carried away, no? "Oh heart's love" | | [CN] 那带走新娘只是时间问题，对吗 '噢，挚爱的心' Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| And pledge to thee my faith and love. | | [CN] 对你承誓 挚爱吾爱 The Underneath (1995) |
| Does it bother you? Sure. But what can I do? | | [CN] 当时我们都彼此挚爱依恋对方的 Scenes from a Marriage (1973) |
| Here in the home I love | | [CN] 在我挚爱的家 Fiddler on the Roof (1971) |
| "I now have two loves in my life: | | [CN] "我现在拥有我生命中的两个挚爱： The Waterboy (1998) |
| She's... rather like the building she loves so much. | | [CN] 可是她... 她... 和她挚爱的那栋建筑一样 Two Weeks Notice (2002) |
| Far from the home I love | | [CN] 远离挚爱的家 Fiddler on the Roof (1971) |
| The love of your life... Isn't always the one you marry. | | [CN] 一生的挚爱却未必能相伴终生 Episode #1.3 (2002) |
| Yours always, Rhett Butler. | | [CN] 永远是你的挚爱，白瑞特（乱世佳人男主） The Love Letter (1998) |
| Dear Leonard, to look life in the face... always to look life in the face, and to know it for what it is. | | [CN] 挚爱的连纳 你要把人生看透彻 一定要真实地面对人生 The Hours (2002) |
| We must not fear the final result of this war, but many a loved one will fall and many a heart throb with anguish before we can breathe the exhilarating atmosphere of freedom and feel the sweet assurance of safety and peace once more. | | [CN] 我们绝不恐惧战争的最终结果, 但我们将会有很多挚爱的人离开人世... ...将会很多惊心动魄并令人痛苦的时刻... ...在我们真正呼吸到自由的空气之前... Gods and Generals (2003) |
| Nathan, my new and dear beloved friend... introduced me to what seemed the answer to my relentless... all consuming "hornyness". | | [CN] 我的挚爱新友内森 为我介绍了似乎可以慰藉欲望的朋友 Sophie's Choice (1982) |
| * And I guess it shows * | | [CN] "挚爱深情" Coal Miner's Daughter (1980) |
| She was the love of my life, you see. | | [CN] 她是我一生的挚爱 Episode #1.3 (2002) |
| Sebastian, I would like you to meet the love of my life. | | [CN] 塞巴斯钦，见见我的挚爱 Cruel Intentions 2 (2000) |
| "to love." | | [CN] 奉献挚爱 Michael Collins (1996) |
| Said I was gonna meet the love of my life. | | [CN] 他说我会邂逅一生的挚爱 Forbidden Sins (1999) |
| Missing the love one and loving the love | | [CN] 真心关怀最爱的人并将关怀转为挚爱 Ah! My Goddess: The Movie (2000) |
| You were my one great love. | | [CN] 你曾是我的挚爱。 Love and Death (1975) |
| Who's this "beloved Clara"? I don't know anyone named Clara. | | [CN] 这个"挚爱的加尼娃"又是谁 我不认识什么加尼娃 Back to the Future Part III (1990) |