| - Yes. a person of your unimpeachable moral character is exactly what this kingdom needs. | | [CN] 对 一个诚实正直的年轻人 就象你 一个品行无可挑剔的人 Aladdin (1992) |
| Fussy little man... with your fussy little steps! | | [CN] 矮冬瓜还挑剔舞步 Shall We Dance? (1996) |
| Don't pick on him. | | [CN] 不要再挑剔他了 A Class to Remember (1993) |
| So she's very picky. | | [CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }非常之挑剔 Under the Rose (1992) |
| Stop being so selective I'll introduce you to more rich men | | [CN] 你别这么挑剔吧 我多介绍些有钱人给你 Bishonen (1998) |
| The government's objection is sustained, Lieutenant Kaffee... and I would remind you that you're now questioning a Marine officer... with an impeccable service record. | | [CN] 控方反对有效, 凯菲中尉... 我要提醒你 你正在询问的是一名海军军官... 履历记录无可挑剔 A Few Good Men (1992) |
| I don't know what came over me. She challenged my libido. | | [CN] 不知怎么了，她挑剔我的性欲 Mallrats (1995) |
| She's perfect. | | [CN] 她很完美 她无可挑剔 The Portrait of a Lady (1996) |
| His credentials are impeccable. | | [CN] 他的资历无可挑剔 A Time to Kill (1996) |
| You ain't picky, Bill. | | [CN] 你从不挑剔 The Postman (1997) |
| You sure are picky. Wrong neighborhood for a Lincoln. | | [CN] 你真是挑剔 这里找不到林肯车 A Perfect World (1993) |
| But to make it special you have to use string beans, potatoes, and then you've got the real thing! | | [CN] 这味道简直无可挑剔 L'ultimo capodanno (1998) |
| Nikolayev is more aristocratic. | | [CN] 尼古拉夫更愛挑剔 Passions (1994) |
| How can you criticize a gift? | | [CN] 你怎么这么挑剔一件礼物 The Joy Luck Club (1993) |
| You know how particular he is | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }他這個人最挑剔了，什麼都東挑西選 The Soong Sisters (1997) |
| Why are you so picky when it comes to color? | | [CN] 怎么你对颜色这么挑剔的 The Conman (1998) |
| Come on. | | [CN] 他从不挑剔你 他还嗅你的味道 Come on. The Pack (1997) |
| The men who make the decisions are very, very hard to impress. | | [CN] 赌场大亨个个都很挑剔 Oceans (1998) |
| And I'm very picky now about the kind of guy I'll do with. | | [CN] 我对男朋友也很挑剔 Marvin's Room (1996) |
| All these fuckups are getting to her. | | [CN] 她现在变得很挑剔 Fresh Bait (1995) |
| For three innings. | | [CN] 我现在没那么挑剔 Driving Frank (1998) |
| You know, I don't see a thing wrong with these ladies. | | [CN] 没什么好挑剔的 Holy Man (1998) |
| I usually make a big deal about picking models... but Carl is so thorough. | | [CN] 我通常找模特要花很大的功夫... 但卡尔很挑剔 As Good as It Gets (1997) |
| Picking on me won't help. | | [CN] 挑剔我没有用 As Good as It Gets (1997) |
| As a man, Warburton is hardly at fault. | | [CN] 作为男人 沃伯顿几乎无所挑剔 The Portrait of a Lady (1996) |
| Not to be critical, but you've no feeling for noodles. | | [CN] 不是挑剔，你对面条毫无感觉 The First Wives Club (1996) |
| That's right. You're a left-brain word fetishist. | | [CN] 没错，忘了你是个挑剔文字的右恼人 The Game (1997) |
| I guess that means that you're a selector, I'm a selectee and we can't... | | [CN] 那么我猜... ...由你挑选，我等着被挑剔，我们不能... Contact (1997) |
| She's hard to get, but that won't bother you. | | [CN] 因她很挑剔，你没问题的 A Summer's Tale (1996) |
| I'm very picky. Also with movies. | | [CN] 我很挑剔 看电影也是 L'étudiante (1988) |
| I am an upstanding, God-fearing, respectable woman with unimpeachable morals who has been happily married 27 years. | | [CN] 我是个诚实, 敬畏上帝, 身家清白的女人... ...27年来都婚姻幸福, 品行无可挑剔 A Time to Kill (1996) |
| I'm kind of hard on pilots. | | [CN] 我对飞行员蛮挑剔的 Flight of the Intruder (1991) |
| Such things you say. | | [CN] 你说话很挑剔 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994) |
| You see how picky I am about my shoes, and they only go on my feet. | | [CN] 你明白我对鞋有多挑剔 非合脚不穿 Clueless (1995) |
| In past, yοu refused tο marry with Mrs. Quian's daughter, cοme οn, Sοn, please, dοn't be sο picky. | | [CN] 好像过去你看不上的钱妈妈的女儿啦 好啦! 儿子，你也别太挑剔了吧 The Wedding Banquet (1993) |
| But you wouldn't. You're way too fussy. | | [CN] 但你不会 你很挑剔 Love Affair (1994) |
| Distract the workers. £ What? Just keep yapping. | | [CN] 我的丈夫对面包很挑剔的 The Toaster (1998) |
| J' To please the keenest eye | | [CN] 来满足最挑剔的眼光 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998) |
| Go easy on me. | | [CN] 帮帮忙，对我别太挑剔了 Jack Frost (1998) |
| I don't know why you're curious. | | [CN] 我不知道你为什么会如此挑剔. The Big Chill (1983) |
| You seemed so moralistic and judgmental. | | [CN] 你太一本正经了，而且喜欢挑剔人 The Last Days of Disco (1998) |
| It's not made any easier... by you criticizing everything I do! | | [CN] 事情不会因为... 你的挑剔而变得容易！ A Life Less Ordinary (1997) |
| But you can get a little wet, even if you're fussy. | | [CN] 但是如果弄湿了 就不会那么挑剔了 Love Affair (1994) |
| In fact, she's not too choosy in general. | | [CN] 事实上，她完全不会挑剔。 Bitter Moon (1992) |
| - Ma! We're talk... | | [CN] - 啊, 你太挑剔了. The Pallbearer (1996) |
| I don't want to be demanding... but could you possibly say 10 or 12 words before we get to the hotel? | | [CN] 我不是想挑剔你 但在我们到饭店前能说点话吧 Rain Man (1988) |
| Actually, I'm shy selective. | | [CN] 其实，我是闷骚型。 。 比较挑剔。 Copycat (1995) |
| How she drove you crazy, picking on every little detail. | | [CN] 她如何使你抓狂 挑剔每一件事 The One Where Nana Dies Twice (1994) |
| Her mother wasn't nearly so picky. | | [CN] 她妈妈可没这么挑剔 Aladdin (1992) |
| - Don't be so literal. Ray believed it. | | [CN] 别这么挑剔 Jackie Brown (1997) |