| Maestro. | | [CN] 大指挥家 The Hidden Face (2011) |
| I am sergeant Borodin - the driver. | | [CN] 我是警长鲍罗廷，指挥家。 My iz budushchego 2 (2010) |
| Maestro? Willkommen. | | [CN] 您是指挥家吗 欢迎莅临 Edward Mordrake: Part 2 (2014) |
| He's a great conductor. | | [CN] 他是著名指挥家 Taking Sides (2001) |
| Maestro Salamander. | | [CN] 萨拉曼卡指挥家 The Hidden Face (2011) |
| I know that it's not customary to speak between movements, but please understand that, as a conductor, | | [CN] 我知道乐章之间通常不会有人发言 但请大家了解 身为指挥家 Grand Piano (2013) |
| Von derNuell called him "The Miracle von Karajan". | | [CN] 也是个指挥家，很有天赋，很年轻. Von der Null 甚至称他为"奇迹"卡拉扬. Taking Sides (2001) |
| I became a-- well, what the hell, I'll say it-- great conductor and, simultaneously, a lonely man. | | [CN] 我成为一个 怎说 管他的, 我成为一个... 优秀指挥家 同时也是个孤独的男人 Unfaithfully Yours (1984) |
| And I have to become a better conductor | | [CN] 我要成为更好的指挥家 Tear This Heart Out (2008) |
| - famous conductor. - Hi, James. | | [CN] -著名指挥家 Everybody's Fine (2009) |
| Thatyoung conductor... | | [CN] 还有, 那个年轻的指挥家，叫什么来着? Taking Sides (2001) |
| Absolutely, maestro. You never know. | | [CN] 当然，大指挥家，你没法肯定不会有收获的 The Hidden Face (2011) |
| He's a conductor. | | [CN] 他是个指挥家 Part Four (2011) |
| Never said I was conducting, Dad. | | [CN] 我从未说过我是指挥家 Everybody's Fine (2009) |
| Ayrs favorite conductor who arrived from Berlin. | | [CN] 他是埃尔斯最喜欢的指挥家，从柏林来 Cloud Atlas (2012) |
| Ladies and gentlemen... the greatest conductor in the world, and the worst fiddler in the club... | | [CN] 各位先生女士 全球最伟大的指挥家 配上店里最烂的小提琴 Unfaithfully Yours (1984) |
| Robert, the conductor. | | [CN] 劳勃是指挥家 Everybody's Fine (2009) |
| And we have a fabulous conductor. | | [CN] 我们有个完美的指挥家 A Simple Wish (1997) |
| There are very few conductors of his age with such talent. | | [CN] 他这年纪很少有如此有天赋的指挥家 The Hidden Face (2011) |
| Didyou see what Von derNuellwrote aboutme, the greatest conductor?" | | [CN] 我可是地球上最伟大的指挥家. Taking Sides (2001) |
| - Maestro! | | [CN] - 大指挥家 The Shawshank Redemption (1994) |
| You know, I still compose, and I conduct in my spare time, but nobody wants to employ me to do that professionally. | | [CN] 我还是有谱曲 空闲时也会从事指挥 但没有人愿意聘我当职业指挥家 Everybody's Fine (2009) |
| Conductor, you're my only friend in HK. | | [CN] 指挥家，我只有你一个朋友在香港 Hot Summer Days (2010) |
| I came to spend some time with my son, the conductor. | | [CN] 我来跟我的指挥家儿子 相处个几天 Everybody's Fine (2009) |
| We admired him, butwe all hated him because he didn'thave to join the Party. | | [CN] 我们敬仰作为指挥家的他, 但我们嫉恨他, 因为他没入党 就能过得比我们好. Taking Sides (2001) |
| "This music is kindly dedicated to you by the Shanghai Funeral Directors." | | [CN] "此音乐谨由上海葬礼指挥家献给您" Nanking (2007) |
| Major, he may justbe the greatest conductorofthis century andthatmerits respect. | | [CN] 更加什么? 少校, 他恐怕是本世纪最伟大的指挥家 Taking Sides (2001) |
| Iwas a freelance conductor. | | [CN] 我告诉过你了, 我是一个自由的指挥家, Taking Sides (2001) |
| I don't know where they get these guest conductors. It's not gonna do him much good to scream at us in German. | | [CN] 那客席指挥家不该用德语对我们尖叫 Ghostbusters (1984) |
| I didn't know you were such a good conductor, sir. | | [CN] 我不知道你是如此出色的指挥家，先生 The Hidden Face (2011) |
| Hello, Conductor | | [CN] 哈啰，指挥家 Tear This Heart Out (2008) |
| We want a picture of the world's greatest conductor, Maestro Borov. | | [CN] 我们想为世界上最伟大的指挥家 大师波洛夫拍张照 Bye Bye Birdie (1963) |
| He's only one instructor. | | [CN] 他不过是个指挥家 Part Four (2011) |
| - What do you do? - I'm a conductor | | [CN] －你好 －我是个指挥家 And the Ship Sails On (1983) |
| Why you should bring up another conductoris beyond my understanding. | | [CN] 我用这个名字指代... 另一个指挥家（卡巴斯塔？ ）, 一个我看不来的 Taking Sides (2001) |
| You didn'tlike hearing someone was betterthan you. | | [CN] 你不喜欢有人说有指挥家比你还要厉害，是把? Taking Sides (2001) |
| Ifyou wantto be a conductor, you have to have an orchestra. | | [CN] 艺术是属于党的. 如果你想当指挥家, 你得有一个乐团. Taking Sides (2001) |
| . | | [CN] （名指挥家） Unfaithfully Yours (1984) |
| - Are you sure, maestro? | | [CN] - 你肯定吗，大指挥家？ The Hidden Face (2011) |
| - Morning, maestro. | | [CN] - 早上好，大指挥家 The Hidden Face (2011) |
| Holland's most famous conductor, Willem Mengelberg, still gave dazzling performances with the Concertgebouw Orchestra. | | [CN] 荷兰最有名的指挥家, 威廉·门戈伯格, 仍然带领"音乐厅交响乐团" 进行了光彩夺目的表演 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| You're like an orchestra conductor. | | [CN] 你像一个指挥家。 My Man Is a Loser (2014) |
| Listen, maestro, be very careful what you do. | | [CN] 听着，指挥家，你要小心行事 The Hidden Face (2011) |
| Herschel fled to England and settled in the fashionable town of Bath, where he became a successful conductor and composer. | | [CN] 在巴斯的繁华小镇定居 在那儿 他成为了成功的指挥家和作曲家 Seeing in the Dark (2007) |
| Conductor? | | [CN] 指挥家？ Hot Summer Days (2010) |
| Right now, here on our stage, the magnificent orchestra of American composer-conductor Ray Block. | | [CN] 现在登台的是～ 美国作曲家、指挥家雷·布洛克 伟大的管弦乐队 Bye Bye Birdie (1963) |
| Didthey pick some otherconductor? | | [CN] 或者别的指挥家? Taking Sides (2001) |
| Then whyis it, that another conductorwho was a Partymember, and playedthe Horst Wessel before his concerts, has been cleared? | | [CN] 那为什么? 为什么你们让另一个指挥家 一个货真价实的纳粹党员, Taking Sides (2001) |
| I'll give you anotherconductor in exchange- writers, musicians, actors... What do you care? | | [CN] 我随便给你找个指挥家, 作曲家, 音乐家代替一下好了, 谁在乎呢? Taking Sides (2001) |
| Maestro, we have no traces of a kidnapping or forced disappearance. | | [CN] 指挥家，我们找不到绑架或强迫失踪的踪迹 The Hidden Face (2011) |