11 ผลลัพธ์ สำหรับ *括る*
หรือค้นหา: 括る, -括る-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
締め括る[しめくくる, shimekukuru] จบ สรุป
引っ括るめる[้ひっくるめる] (vt) รวมเข้าด้วยกัน

EDICT JP-EN Dictionary
括る[くくる, kukuru] (v5r, vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P) [Add to Longdo]
引っ括る[ひっくくる, hikkukuru] (v5r, vt) to bundle; to tie up [Add to Longdo]
高を括る;高をくくる[たかをくくる, takawokukuru] (exp, v5r) to underrate; to make light of [Add to Longdo]
首を括る;首をくくる[くびをくくる, kubiwokukuru] (exp, v5r) to hang oneself; to strangle oneself [Add to Longdo]
締め括る;締めくくる[しめくくる, shimekukuru] (v5r, vt) to bind firmly; to superintend; to bring to a finish [Add to Longdo]
腹を括る;腹をくくる[はらをくくる, harawokukuru] (exp, v5r) to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The man who killed him has fled our system and is hiding on the Klingon homeworld, somewhere he believes we are unwilling to go. [JP] 犯人はクリンゴンの 本拠地に潜む 追跡不能と タカを括る Star Trek Into Darkness (2013)
You thought you'd end your illustrious career as the New Delhi Station Chief. [JP] 君の輝かしい業績を ニューデリー駐在主任で締め括るのか The Good Soldier (2011)
In fact, I believe, these should be my last words on the subject of the Ripper until my lawyer arrives. [JP] だが 私は信じている ルーピーを締め括る言葉を 私の弁護士が間もなく到着する Yakimono (2014)

Time: 0.0238 seconds, cache age: 57.075 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/