| Wait. I'm not a yo-yo! | | [CN] 等等 这又不是拔河 Charlie's Angels (2000) |
| You tug of war players! | | [CN] 你们这些拔河队的 Step Back to Glory (2013) |
| Sir, I'm sorry. Please let me come back. | | [CN] 教练对不起，请你让我回拔河队 Step Back to Glory (2013) |
| -Play tug of war with the Cyclops? | | [CN] - 跟小弟弟玩拔河? Coffee, Tea, or Annie (2009) |
| You're keeping the tug of war team company! | | [CN] 和拔河队一样共进退，有默契喔 Step Back to Glory (2013) |
| Remember you can't make it overnight. | | [CN] 你们要记得 拔河不是一天两天的事情 Step Back to Glory (2013) |
| I feel ashamed to tell anyone my daughter is a tug of war player! | | [CN] 一辈子不敢跟人说我女儿是拉拔河的 Step Back to Glory (2013) |
| If I didn't earn any money, how can I raise a daughter so strong that she can play tug of war? | | [CN] 我若没赚钱 我为什么可以把一个女儿 养得这么壮去跟人家拔河 Step Back to Glory (2013) |
| It's more tiring to sit in the class than pulling the rope. | | [CN] 上课比拔河还要累 Step Back to Glory (2013) |
| But in tug of war you have to step back instead. A year ago. We're here. | | [CN] 只有拔河却是要一步步的往后退 来，到了喔 Step Back to Glory (2013) |
| Sir, I want to come back to the team. | | [CN] 教练，我想要回拔河队 Step Back to Glory (2013) |
| If you love tug of war so much stop complaining about it! | | [CN] 爱练拔河就不要找理由哇哇叫 Step Back to Glory (2013) |
| It's a tug of war game not a beauty contest! | | [CN] 选美还是拔河啊 把它当作是比较另类一点的发声练习 Step Back to Glory (2013) |
| It was a tug of war. | | [CN] 这一关只是拔河 Oi dau dai (2008) |
| You think you're better than me because you join tug of war team? | | [CN] 你去拔河就比较有出息喔 Step Back to Glory (2013) |
| Let it go. No, this isn't tug of war. | | [CN] 放开啦，这又不是拔河比赛. Hours (2013) |
| Mrs Keller, we shouldn't play tug of war for her. | | [CN] 凯勒夫人, 我觉得我们不应该为了她来玩拔河. The Miracle Worker (1962) |
| And I could never see you getting involved in a dumb tug of war. | | [CN] 我却从来没看见你卷入一场愚蠢的拔河比赛 Baby on Board (2009) |
| You think you have her in hand, but she deals a tug-of-war right then. | | [CN] 看似追到手了吧 卻又和你來個拔河 Episode #1.16 (2010) |
| Tug of war players rely on their hands. | | [CN] 我们拔河队靠的就是这双手 Step Back to Glory (2013) |
| Fine, you can stay. | | [CN] 好，你要留在拔河队可以 Step Back to Glory (2013) |
| We're going to the competition soon. | | [CN] 我们拔河队马上就要比赛了 Step Back to Glory (2013) |
| I always have to pull against sleepiness. | | [CN] 都在跟周公拉拔河了 Step Back to Glory (2013) |
| Your grandma told me you go to school in Taipei and join the tug of war team. | | [CN] 我有听你阿嬷说你去台北念书 还去跟人家参加拔河队喔 拔河又不能当饭吃 Step Back to Glory (2013) |
| Or why don't you do the training and see if you can do better than us? | | [CN] 不然你也来拔河队操操看嘛 看你成绩会不会比较好 Step Back to Glory (2013) |
| You are going to do... tug of war! | | [CN] 你们要在天台这里... 拔河！ Oi dau dai (2008) |
| And now, Rommel, how about a nice tug of war? | | [CN] 想不想参加拔河比赛？ Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) |
| To create that intense duet, it needs to be a physical tug of war, and we're just pulling at each other with the words. | | [CN] 要让对唱充满紧张感 其实和拔河差不多 歌词就是绳索 我俩在两端拽 The Battles Part 1 (2013) |
| It's been said he could have a tug of war with a dozen men and not move an inch. | | [CN] 据说他可以和12个男人拔河 然后一动也不动 The Men Who Stare at Goats (2009) |
| Tug of war isn't about individuals. | | [CN] 拔河没有个人的英雄 这里大家都在帮助你 Step Back to Glory (2013) |
| Sir, please let me stay on the team! | | [CN] 教练，请你让我继续留在拔河队 Step Back to Glory (2013) |
| My sister was on the team. | | [CN] 我姊是拔河队的她叫我来参加 Step Back to Glory (2013) |
| Tug of war is a team sport. | | [CN] 我们拔河是团队运动 Step Back to Glory (2013) |
| My teacher said my thighs are thick enough for tug of war. | | [CN] 因为教练说我的大腿有够粗 很适合练拔河 Step Back to Glory (2013) |
| But you have to remember. | | [CN] 但是你们要记得 不是你们选拔河队 Step Back to Glory (2013) |
| Tug of war. | | [CN] 拔河队 Step Back to Glory (2013) |
| Thanks to Tug-of-War it made my dream come true now I have a new dream | | [CN] （谢谢拔河 让我的梦想成真） （现在我有个新的梦想） Step Back to Glory (2013) |
| Sir, can I stay when I finish the jumps? | | [CN] 是不是我做完两百下蛙跳 我就可以回拔河队了 Step Back to Glory (2013) |
| Like planting the rice seedlings in tug of war to step back is in fact to move forwards. | | [CN] 拔河跟这个插秧一样 退后就是向前 Step Back to Glory (2013) |
| Ready for a little tug-of-war? | | [CN] 准备好拔河了吗 Unstoppable (2010) |
| Their future lies in tug of war. | | [CN] 拔河是她们的未来 Step Back to Glory (2013) |
| And that's... all there is between us and the Devil | | [CN] 那是... 我们与魔鬼的拔河 Thirteen Days (2000) |
| I don't believe it! | | [CN] 就在拔河比赛开始前 The London Season (2013) |
| I swallowed so much mud on tug of war, | | [CN] 我在拔河的时候吞掉了好多泥浆 Pixie Hollow Games (2011) |
| It's tug of war that chooses you. | | [CN] 是拔河队选你们 Step Back to Glory (2013) |
| It all starts inside a cold, dark cloud of dust and hydrogen gas, where a quiet tug of war begins. | | [CN] 所有的一切开始于一团由尘埃和 氢气组成的又冷又暗的云， 一场拔河赛在这里展开． Inside the Milky Way (2010) |
| Good luck! | | [CN] 加油！ 为什么选拔河队 Step Back to Glory (2013) |
| They're also playing tug-of-war with a couple of Georgian provinces. | | [CN] 这也是在和格鲁吉亚的几个省份拔河 5 Days of War (2011) |
| The value of tug of war lies in persistence. | | [CN] 拔河的价值最重要的就是坚持 Step Back to Glory (2013) |