| I came home, and I started to make notes on the script, you know... because we shoot Tuesday and I wanted, you know-- then I started to get nervous. | | [CN] 我回到家，然后开始做剧本记录，你知道... ... 因为我星期二要拍片，我想，我开始有点紧张了。 Hollywood Ending (2002) |
| Since the North Koreans know we're documenting Dr. Ruit's medical procedures, we're allowed to shoot inside. | | [CN] 因为朝鲜人知道我们要记录鲁特医生的医疗过程 所以我们在室内可以拍片 Inside North Korea (2007) |
| Does Larry have that kind of spending bread to invest? | | [CN] 为什么？ 赖瑞有很多钱投资拍片吗？ 他有阿拉伯国王当靠山 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| Then you leave the big ideas -to me. | | [CN] 拍片这种大事就交给我 The Aviator (2004) |
| She didn't show up on set because of what you said. | | [CN] 因為你，她今天沒來拍片 The Girl Next Door (2004) |
| We'll goto the photo shoot together. | | [CN] 我們一起去拍片 Bad News Blair (2007) |
| - Nice to see you. - Larry and I were just discussing our financial predicament. | | [CN] 我正在跟赖瑞谈到 咱们拍片经费不足的问题 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| I blew all my money on the shoot... even next term's tuition fee | | [CN] 我连下一年的学费, 都拍片用光了! Perhaps Love (2005) |
| Yeah, they're shooting a scene at the zoo, and they need kid extras. | | [CN] 他们要在动物园拍片 - Yeah, they're shooting a scene at the zoo, 要找小孩当临时演员 and they need kid extras. The Other Woman (2009) |
| How would you like to seewhat really happens at a fashion shoot? | | [CN] 你想不想看看時裝 拍片到底是怎麼進行的? Bad News Blair (2007) |
| I can't, I'm filming! | | [CN] 我不能去，我在拍片 A French Gigolo (2008) |
| The wire transfer came straight through from Kentucky. | | [CN] 钱已经从肯塔基汇过去了 不够的拍片资金要向银行贷款 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| If we ever want to be in the Nicola Anders business again, we have to cut our losses and shelve the picture. | | [CN] 如果我們下次 還想找妮科拉. 安德絲拍片 我們不得不減少損失 停機 S1m0ne (2002) |
| Good luck today, huh? | | [CN] 祝你拍片顺利 The Aviator (2004) |
| Stand by for picture. | | [CN] 唐麦史密 首席助理导演 准备拍片 Adaptation. (2002) |
| Last time the tutor who taught filming in the park. | | [CN] 上次在公园教拍片那个导师 Oi dau dai (2008) |
| I'm doing a film for the BBC. | | [CN] 我在为BBC拍片子 Cassandra's Dream (2007) |
| - I heard he uses 60 and pockets 30. | | [CN] -我听说他用6000万拍片子 私吞3000万 Aquamansion (2005) |
| With the actual camera... | | [CN] 拍片用的摄影机？ The Aviator (2004) |
| - [ Eleanor ] He understands. Amin needs to make a projection of the world grosses... to see if he can get a tax break and run it through his output deal. | | [CN] 阿敏必须先预估全球票房收益才知道拍片资金能不能抵税 然后再跟发行公司谈条件 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| - It's a remake, Hal. - That's right. | | [CN] 這是重拍片, 哈爾 S1m0ne (2002) |
| Yeah... So, four million clams from your own pocket. | | [CN] 你亲自掏出四百万元拍片 The Aviator (2004) |
| She's told me to pick up a schedule. | | [CN] 她叫我来拿拍片进度表 I Could Never Be Your Woman (2007) |
| Don't bother them. Let them do their work. | | [CN] 别打扰他们 让他们好好拍片 The Victim (2006) |
| It says it in the name. Czech Dream. | | [CN] 这不仅仅是拍片子 Czech Dream (2004) |
| Hey, hey, hey, ya mind? I'm trying to make a video here. | | [CN] 我们在这拍片呢 Ancient Warriors (2003) |
| Larry Amin's flying back to Mecca tonight to see if he can make the numbers work. | | [CN] 赖瑞阿敏今晚就飞回麦加 想办法替我们筹措拍片资金 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| - I can't give you the X-ray without it. | | [CN] - 你不用这个我是不能给你拍片子的 Most Cigarettes in a Mouth (2003) |
| Two, a stooge from the bond company... will be riding everywhere during the whole shoot to keep you on budget. | | [CN] 第二，银行会派一名行员到处跟着你们拍片 确定你们不会预算超支 这个银行行员是谁？ The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| This is more than the budget of my whole project. | | [CN] 这笔钱比我的拍片预算还多 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| Oh, come on.It's blair's shoot, so I have to be there for moral support. | | [CN] 是Blair要拍片 我要去給予精神支持啊 Bad News Blair (2007) |
| All right, it's 7:20. I'm still at the studio. We're behind. | | [CN] 我还在拍片, 进度落后 Sex and the City (2008) |
| you know, these kind of projects don't happen that often. | | [CN] 第二 各位 这样的拍片计划并不常见 The Pixar Story (2007) |
| I'm making a movie right now. | | [CN] 因为我还在拍片 James Dean (2001) |
| We a fuckin' film. You the fuckin' filmmaker. | | [CN] 你就是拍片人 Havoc (2005) |
| I'm really sorry Mark couldn't be here to meet you. He's filming in Nova Scotia. | | [CN] 很抱歉，Mark不能在这里见你， 他在Nova Scotia拍片。 White Oleander (2002) |
| I've hardly seen him since the shoot. | | [CN] 拍片后我就没怎么见他 Rated R (2008) |
| - The film- maker? | | [CN] 就是那個拍片子的。 Bowling for Columbine (2002) |
| And it's a pass. | | [CN] 我跟赖瑞阿敏谈过了 他不肯出资拍片 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| Did you apply for this shooting? | | [CN] 你们拍片有没有申请？ Oi dau dai (2008) |
| Chet might be shooting till down. If he raps early, he will come down. | | [CN] 钱特要拍片子 如果结束的早 他就过来 Redbelt (2008) |
| I can let you go, but you have to help me shoot a film | | [CN] 你帮我拍片子吧 You Shoot, I Shoot (2001) |
| Iied to all of you... for a good reason. | | [CN] 拍片筹钱... 是有苦衷的 Oi dau dai (2008) |
| Have you asked me before you want to shoot here? | | [CN] 你们在这里拍片，问过我没有？ Oi dau dai (2008) |
| Go back to making your adult movie. | | [CN] 都回去拍三级拍片吧 Jay and Silent Bob Strike Back (2001) |
| Filming? | | [CN] 教拍片？ Oi dau dai (2008) |
| This is a sensitive time. | | [CN] 我在拍片当中 这是非常重要的时候 America's Sweethearts (2001) |
| - They do it off screen. - Off screen. | | [CN] - 拍片都用这个的 The Gang Gets Extreme: Home Makeover Edition (2008) |
| Today was a rough day filming. | | [CN] 今天又是一个忙着拍片的日子。 Hollywood Ending (2002) |
| We're all set for tomorrow. Athena will be there, ready to shoot. Right, babe? | | [CN] 我們明天開始 雅典娜一定到場拍片，對吧？ The Girl Next Door (2004) |