| fighting to pick up any last-minute votes. | | [CN] 他还在抓紧最后的时间拉票 Primary Colors (1998) |
| Listen girls of 169 | | [CN] 今晚最新嘅任務就繫馬上立刻全力拉票 Huan chang (1985) |
| So we need to start lining up votes now. | | [CN] 所以我们现在就该开始拉票了 Silly Season (2011) |
| One of the reasons we didn't want this to be public knowledge is because we didn't want a lot of last-minute politicking. | | [CN] 不想要最后关头的拉票 Unplugged (2010) |
| If I'd neverdone anything to worry those vote-grabbing baby-kissing jellies, we'd have gone down the tube ten years ago! | | [CN] 我要是不能让这些 If I'd neverdone anything to worry 胆小鬼 做秀家 拉票狂担心起来 those vote -grabbing baby The Greasy Pole (1981) |
| While unis were canvassing the area, they said they found this. | | [CN] 虽然清华紫光均 拉票区， 他们说，他们发现了这一点。 Angle of Attack (2014) |
| This is your scheme to make a lot of money? | | [CN] 你立个破牌子，是不是要拉票收钱啊 Electric Shadows (2004) |
| Please don't vote me off. | | [CN] 我为自己拉拉票 Europa Report (2013) |
| How does this work for us? | | [CN] - 他可以帮Selina拉票 New Hampshire (2014) |
| We're paying you to clean cars, not read the paper. | | [CN] 邓巴下周二前往俄亥俄巡回拉票 Chapter 42 (2016) |
| Thousands of get-out-the-vote calls didn't go through. | | [CN] 我们的很多拉票电话 Prophets (2014) |
| Any meetings or calls you might need to whip up votes, you've got her there. | | [CN] 你拉票需要电话也好 会谈也好 她可以帮忙 Chapter 9 (2013) |
| But ended up campaigning with him | | [CN] 谁知原来他要我跟他到深水埗拉票！ Oi chum mai (2014) |
| I just got off the phone with Sullivan. He's pulling his vote. | | [CN] 我刚结束和索罗文的通话 他正在给我们拉票 Day 3: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2004) |
| Congratulations! - Thank you. | | [CN] - 都是你丈夫的拉票做的好 Into the Woods (2007) |
| Sharp says she's doing it on her own. | | [CN] 你认为如果不是她在华府幕后操纵 夏普议员会代表她打电话拉票吗 Chapter 49 (2016) |
| All right girls, dance is tomorrow night and we still don't know how we're gonna get Twilight the votes she needs to be named Princess. | | [CN] 好了各位，舞会就在明晚了， 而我们却还不晓得该如何帮紫悦拉票 My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| Krista you don't need to campaign. | | [CN] 克里斯塔你哪需要去拉票啊 16 Wishes (2010) |
| Dixon, follow up with canvass. | | [CN] Dixon 继续调查拉票的情况 Dixon, follow up with canvass. Down Will Come (2015) |
| I'm sorry. He has to go on a campaign trail for a Councilor, | | [CN] 他趕著去幫一個議員拉票 Always on My Mind (1993) |
| -A quick pit stop? | | [CN] -趁机拉票，是吗？ Maid in Manhattan (2002) |
| We're gonna canvass all 48 states with denials. | | [CN] 我们在48个州拉票反对。 Stuck on You (2003) |
| like phone canvassing. | | [CN] - 我的意思是，像手机拉票。 Black Sheep (1996) |
| I thought we were gonna show up early and do some campaigning. | | [CN] 我本以为我们会早点来拉拉票呢 Wendy Wu: Homecoming Warrior (2006) |
| Isn't this the bomb? | | [CN] 这拉票的效果不错吧？ 我简直就是个战略家 Hi! Out of Mind, Out of Sight (1997) |
| -Are Doris and Celia here? | | [CN] 昨天去田间地头拉票来着 该戴顶帽子的 Chapter 42 (2016) |
| I was considering giving it up altogether, but after only about two days, I just got involved again, so maybe it's impossible to give up politics. | | [CN] 我已经打算放弃了 但两天后我又投入拉票活动 也许政治就是让人无法放弃 49 Up (2005) |
| We saw the ad. About the rescue. | | [CN] 我们要靠一次又一次的握手拉票来反击 Chapter 55 (2017) |
| - But I'm not greedy. - Czechs are easy to manipulate. | | [CN] -加入欧盟的活动 就是一个为"同意"拉票的广告 Czech Dream (2004) |
| David Norris, who has spent the last two days campaigning in the Tri-Lakes area received some welcome news yesterday when the latest New York Times poll gave him a 16-point lead over his opponent less than a month before election day. | | [CN] 过去两天在三湖地区进行竞选拉票活动的戴维·诺瑞斯 昨日收获好消息 纽约时报投票 显示他在大选前还剩不到一个月时 The Adjustment Bureau (2011) |
| Start canvassing the streets and clubs. | | [CN] 开始在街上拉票 和俱乐部。 She Made Them Do It (2013) |
| And those who vote? | | [CN] 拉票 The Mafia Kills Only in Summer (2013) |
| I haven't canvassed hell lately. | | [CN] 我还没有拉票 Primary Colors (1998) |
| He's a bit uptight. Well, his campaign stop isn't. | | [CN] 拉票演说听上去不像啊 The Mystery of the Sex Scandal (2014) |
| She's on the campaign trail. | | [CN] 她正在四处为共和党拉票 Southland Tales (2006) |
| Go to get polls | | [CN] 要不擇手段拉票 Huan chang (1985) |
| Now if you'll excuse me I have some campaigning to do. | | [CN] 现在 请恕我失陪一下 我要去帮自己拉票了 16 Wishes (2010) |
| Now, I have a lot of other campaign stops to make today. | | [CN] 好了, 今天我还有很多拉票活动 Lego Batman: The Movie - DC Super Heroes Unite (2013) |
| Minister, I hardly think that we can exploit our Sovereign by involving her in what some might call a squalid vote grubbing exercise. | | [CN] 大臣 我可不认为利用王室 Minister, I hardly think that we can exploit our Sovereign 就意味着要把女王卷入到所谓的 by involving her in what some might call 肮脏的拉票活动中 a squalid vote grubbing exercise. The Official Visit (1980) |
| So you gotta get me the vote | | [CN] 所以要帮我拉票 Thirteen Days (2000) |