58 ผลลัพธ์ สำหรับ *拂*
หรือค้นหา: 拂, -拂-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
拂[拂, fú, ㄈㄨˊ] to shake off, to brush away; dust
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  弗 [fú, ㄈㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 2623

KANJIDIC with AnimCJK
[拂] Meaning: clear out; sweep away
On-yomi: ヒツ, フツ, ホツ, hitsu, futsu, hotsu
Kun-yomi: はら.う, hara.u
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  弗
Variants: 払
[払] Meaning: pay; clear out; prune; banish; dispose of
On-yomi: フツ, ヒツ, ホツ, futsu, hitsu, hotsu
Kun-yomi: はら.う, -はら.い, -ばら.い, hara.u, -hara.i, -bara.i
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  厶
Variants: 拂, Rank: 813

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
拂[fú, ㄈㄨˊ, 拂] to brush away #14,219 [Add to Longdo]
拂袖而去[fú xiù ér qù, ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄦˊ ㄑㄩˋ, 拂 袖 而 去] to brush with one's sleeve then go (成语 saw); to turn and leave abruptly #56,792 [Add to Longdo]
飘拂[piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 飘 拂 / 飄 拂] to drift lightly #84,337 [Add to Longdo]
拂动[fú dòng, ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ, 拂 动 / 拂 動] to brush into motion; to swish; to dust #87,552 [Add to Longdo]
拂扫[fú sǎo, ㄈㄨˊ ㄙㄠˇ, 拂 扫 / 拂 掃] whisk [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The brush-off. [CN] 拂袖而去 Runaway Bride (1999)
Today, in a parish swept by the Atlantic winds,  [CN] 288) }後來 288) }在一個被大西洋海風吹拂的教區內 Capitaine Achab (2007)
Wouldn't you rather feel the wind in your face than just sit here punching buttons all day? [CN] 你不希望微风拂面，而不是... 整天坐在这里按按钮? Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
Zabimaru, King of the Baboons! [CN] 拂拂王，蛇尾丸 Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007)
hums the April breeze [CN] *四月微风轻拂* De-Lovely (2004)
Letting heartbreaking lies roll over us, like the summer-breeze. [CN] 让那些令人心碎的谎言 如夏日春风般地拂面而过 The Matador (2005)
-Do you know what a whisk is? [CN] - 你知道拂尘是什么？ Billboard Dad (1998)
Prepare the army. We attack at daybreak. [CN] 全军出动，拂晓出击 Troy (2004)
Let the wind blow the leaves, and let your fingers be the leaves. [CN] 体会一下轻风拂过树叶的感觉 你的手就是树叶 Girl, Interrupted (1999)
# While soft the wind blew down the glen [CN] 拂过山谷的徐徐和风 The Wind that Shakes the Barley (2006)
-He just brushed by me. [CN] -他剛才拂過我身邊 Hollow Man (2000)
What, you giving each other butterfly kisses or something? [CN] 你们互相玩蝶吻啊？ （蝶吻，用自己的眼睫毛拂动对方肌肤） Knocked Up (2007)
Here we are at the breezy seashore village of Mertz. [CN] 我们在海风吹拂的梅兹村 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
There's no suspense. And don't think I didn't see... the look in your eye over there... and feeling her little hair and all that kind of stuff. [CN] 别以为我没注意到，你拂起她头发时眼中流露的感情 Bandits (2001)
As she raises her head, her hair blows in the wind, The light flickers [CN] 她抬起头，微风轻拂着她的头发 灯不停的闪着 Wanee & Junah (2001)
It did slowly dawn on me, that really the only thing it could be, would be Joe outside shouting. [CN] 拂晓慢慢来临时 我觉得唯一可能的... 是乔在外面喊叫 Touching the Void (2003)
Ripples in a wheat field, blown by the wind. [CN] 又像麦浪, 随风飘拂 The Man from Earth (2007)
Fellow citizens, we are gathered here at the dawn of a new century. [CN] 亲爱的市民 我们聚集在这里等待新世纪拂晓的到来 Love in the Time of Cholera (2007)
I'm not afraid to die if it will drive the humans away! [JP] 死など怖いもんか! 人間を追(お)い拂(はら)うためなら命などいらぬ! Princess Mononoke (1997)
Crowned goddess, you are the coming of the dawn. [CN] 尊贵的女神，你是即将到来的拂晓 Love in the Time of Cholera (2007)
It means Setting the Wheel of Doctrine in Motion. [CN] 「当他的勇气拂过 「南大洋香气扑鼻」 Ages of Gold (2007)
'Twernt a lick of wind all day, but I sure heard it howlin' up on the mesas that night. [CN] 虽然轻风整天在吹拂... 那晚我肯定听到了巨大的响声在平顶山附近. Atlantis: Milo's Return (2003)
Floating all around your shoulders [CN] "在肩上随风拂荡" La Vie en Rose (2007)
Should you be walking years from now on a spring day and feel a warm breeze graze your cheek that warm breeze will be me, giving you a kiss. [CN] 幾年後你漫步再春日裡 ... ...感受到和風輕拂你的臉頰... ...那溫暖和風就是我, 在吻著你 The Majestic (2001)
And courage when the day of danger truly dawns. [CN] 勇于面对黎明前的拂晓 Elizabeth: The Golden Age (2007)
"When she calls it a day, she too goes away" [CN] "收工后她拂袖而去" La Vie en Rose (2007)
We bury our dead at dawn. [CN] 我们会在拂晓时安葬我们的死者. Reign of Fire (2002)
It's funny... [CN] 当风轻拂草原 长草起伏如湖上波纹时 你要侧耳倾听 因为每个过客 都是大地轻诉的故事... 很奇怪... All the Little Animals (1998)
- I can tell that it's short... because I can't hear it swishing around. [CN] - 肯定是短的... 因为我能听到风吹拂它的声音 Blind Dating (2006)
Hush'd on the hill the breeze; Scarce by the zephyr the trees softly are pressed [CN] 微风在山上栖息，轻拂着柳稍 As Far as My Feet Will Carry Me (2001)
His wristwatch would delight in the feeling of the crisp wind rushing over its face. [CN] 他的手表很喜欢 让清爽的风吹拂表面 Stranger Than Fiction (2006)
And the wind was blowing the windows open and closed [CN] 而风拂面 开放和封闭的窗户 Warlock III: The End of Innocence (1999)
- The men must be ready to move at dawn. [CN] 拂晓时所有人必须准备离开 To Kill a King (2003)
Like wind in the meadow. [CN] 就像拂过草原的微风早已消失 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I can spread the whole sheet out without any further ado and determinedly run my hand over it to erase the last few stubborn creases. [CN] 288) }我可以從容地將床單完全拉直 288) }完成後將手輕撫其上 288) }拂去最後一道任性反抗的褶皺 Capitaine Achab (2007)
But I stayed up waiting for dawn. [CN] 可我一直到拂晓还醒着 一直在想... Veer-Zaara (2004)
Is it coins you want? I'll pay you. [JP] ゼニがいいなら代金はわしが拂(はら)おう. Princess Mononoke (1997)
He was disguised as an old Zerith, his voice sounded like the wind blowing through the dry grass on the great plains. [CN] 他变作一个年老的赛利斯人 声音似 拂过平原上干草的风声 Strings (2004)
Alert the troops. We attack at dawn. [CN] 通知部队备战，我们拂晓出击 Ice Age (2002)
Taiho Hikotsu! [CN] 拂骨，大炮 Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007)
-This is the part where you quit! [CN] -偶尔也该说说真心话 -你要拂袖而去了 Almost Famous (2000)
When your spirit rides on the wings of hope [CN] When your spirit rise in the wind of hope 希望之风拂过脸颊, 让你的灵魂驰骋翱翔 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
Ride until dawn... and then execute him. [CN] 骑马前行... 在拂晓之前处决他 Gladiator (2000)
"I love you" hums the April breeze [CN] *我爱你，四月微风轻拂* De-Lovely (2004)
At down the night is sinking falling, falling deep [CN] 拂曉時分 夜色深沉 墜落，深深的墜落 The Professional (2003)
We've lost the whisk? [CN] 我们已经失去了拂？ Billboard Dad (1998)
"And then I could spend, like, all day brushing my hair." [CN] "我就能整天拂我的头发" Bring It On: All or Nothing (2006)
Have you seen the whisk? [CN] 你见过拂？ Billboard Dad (1998)
"Shaking willow flying flowers". [CN] 飞花柳拂 Tai Chi II (1996)
The sun is shining bright and there's a cool breeze. [CN] 阳光普照，微风轻拂 Oldboy (2003)

Time: 0.023 seconds, cache age: 24.354 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/