| Well, I'm gonna draw against you, Chick, so you better just go ahead and do it. | | [CN] 我要跟你抽签，快抽吧 Armageddon (1998) |
| Sir, in my case, Captain Renouart had the sergeant draw lots. | | [CN] 长官，我们连Renouart上尉要求抽签 Paths of Glory (1957) |
| We'll draw straws. | | [CN] 那我们就抽签决定 Exodus: Part 2 (Part I) (2005) |
| The luck of the draw. | | [CN] 幸运的抽签 Hot Dog... The Movie (1984) |
| Since this entire company advanced only a few meters... picking by lot was eminently fair in this case. | | [CN] 既然整个连都只前进了几米... 抽签来选胆小鬼已是相当公平的了 Paths of Glory (1957) |
| If you took one swallow of saltwater, your thirst would increase thousands of times over. | | [CN] If you took one swallow of saltwater, 我们最好抽签决定谁来尝，维恩 你若喝下一口咸水 your thirst would increase thousands of times over. 你的干渴程度会增加几千倍 Strange Cargo (1940) |
| You can draw straws. | | [CN] 你们可以抽签 Too Late the Hero (1970) |
| Let's draw lots. | | [CN] 我们抽签吧 Strange Gardens (2003) |
| Hey, man, let's draw, and let's see who's gonna stay up here and dance. | | [CN] 咱们抽签决定谁该留下来 Armageddon (1998) |
| Right, you lot. Less chattering. Form a group over there. | | [CN] 好了 你们抽签 不要唧唧咋咋了 在那里组成一个队伍 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| I didn't act like a coward. | | [CN] 我表现得一点也不怯懦 抽签！ Paths of Glory (1957) |
| So does it matter what we do? We can draw straws, whatever. | | [CN] 所以我们怎么着都无所谓了 我们可以抽签决定 或者别的 Unknown (2006) |
| I liked that game, do you know any other ones? | | [CN] 我喜欢这个游戏， 你知道其他人怎么样？ 抽签！ Red Desert (1964) |
| We haven't drawn lots. | | [CN] 我们还没抽签 The Story of O (1975) |
| You wouldn't get far. It's worse out there, they draw straws. | | [CN] 你去不远的，外面很乱，要抽签 Delicatessen (1991) |
| - Chosen by lot? | | [CN] -通过抽签确定？ Cyclops (2008) |
| I'm not drawing any straws. I'm for killing it now. | | [CN] 我不抽签，我要把那狗东西杀掉 Alien (1979) |
| We'll draw lots or something. | | [CN] 到时我们抽签决定 The Shelter (1961) |
| When claims are overturned, new title will be awarded at said prices... via lottery, to those submitting verified offers. | | [CN] 对于产权认定申请人，如当前产权被否决 会依约定价格抽签给予其它产权 Requiem for a Gleet (2005) |
| Better tell your friends and relatives... to pick their lucky suits out for that drawing. | | [CN] - 赶紧告诉亲戚朋友 穿上幸运服 准备去抽签吧 Requiem for a Gleet (2005) |
| I've never seen one yet that wasn't won by being quicker on the draw. | | [CN] 我从来没有见过 抽签快点儿就赢不了 Saratoga Trunk (1945) |
| So many children want to take this violin class that we have to have a lottery. | | [CN] 有很多的孩子想上这个课程 不过名额有限我们得抽签决定 Music of the Heart (1999) |
| I ain't drawing' against you, Harry. | | [CN] 我才不跟你抽签 Armageddon (1998) |
| It's accepted practice in the French army to pick examples by lot. | | [CN] 在法军中这种抽签的方式是可以接受的 Paths of Glory (1957) |
| We all draw straws, or what? | | [CN] 我们是抽签还是... ？ The Langoliers (1995) |
| How do we draw lots? | | [CN] 那是一个人的游戏，我们怎样抽签？ Strange Cargo (1940) |
| - Three. | | [CN] 谁先日她，抽签吧 Paisan (1946) |
| Give it to the Chief and I want you to hold a public lottery. | | [CN] 然后交给轮机长 你来主持公开抽签 Dirty Hands (2007) |
| Why don't we pick out one family- draw lots? | | [CN] 那就选一个家庭，抽签决定？ The Shelter (1961) |
| - Ok, no draw then. | | [CN] 好吧，不抽签。 Strange Gardens (2003) |
| Draw a lot | | [CN] 抽签吧 Love Is a Many Stupid Thing (2004) |
| Nobody's gonna draw straws. | | [CN] 不必抽签 Armageddon (1998) |
| Let's draw for it, that'd be fairest | | [CN] 抽签吧，抽签最公道 Once Upon a Time in China V (1994) |
| Now, let's begin the draw for the construction of Horim apartment. | | [CN] 现在为兴建贺林公寓抽签 Friend (2001) |
| Who'll whip you? We'll draw lots. | | [CN] 我们会抽签决定由谁来鞭打你 The Story of O (1975) |
| By virtue of the draw, | | [CN] 根据抽签 The Legend of Bagger Vance (2000) |
| At a feast by lottery the victim was chosen. | | [CN] 在节日的盛宴上，牺牲者用抽签选定 The Great Dictator (1940) |
| Will that be done by lottery as well? | | [CN] 也用抽签的方式吗? The Son Also Rises (2007) |
| Roberta's going to explain to us about the lottery. | | [CN] 待会罗伯塔就会向你们 解释该如何抽签 Music of the Heart (1999) |
| I know. We draw straws and the loser runs across the lot with a ham sandwich. | | [CN] 好吧，这么吧，大家抽签 输的人去送火腿三明治 Dawn of the Dead (2004) |
| It was a ballot, actually, and they drew out numbers ending in nought or nine. | | [CN] 事实上, 这是一次抽签, 他们抽出的数字以零或九结尾 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| Why don't we draw lots for it? | | [CN] 要不然我们抽签决定 Shallow Grave (1994) |
| Either we all stay and die, or you guys draw straws. | | [CN] 不想留下来送死，你们就得抽签决定 Armageddon (1998) |
| Your helpers are drawing straws, too. What about that ad? | | [CN] 你的帮手也在抽签，那广告是什麽？ Delicatessen (1991) |
| I've only put 30 paintings on the market, but I could sell the lot. | | [CN] 我只放了30张画到市面上 但我可以卖抽签权 Under Suspicion (1991) |
| Crab detail. | | [CN] 用抽签的 The Man Who Wasn't There (2001) |
| Mr. Weldie won the drawing of lots, he`s elected to.... | | [CN] 威迪先生抽签赢了 他会先发言 Bulworth (1998) |
| I'll draw. Let's draw. | | [CN] 我愿意抽签，抽签吧 Armageddon (1998) |
| - Then why don't we draw straws? | | [CN] - 那就抽签吧 Alien (1979) |
| Your dummies can't run a simple draw, and you got secret formations? | | [CN] 你们这些笨蛋不会抽签 有秘密排列吗？ Varsity Blues (1999) |