185 ผลลัพธ์ สำหรับ *押*
หรือค้นหา: 押, -押-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
押[押, yā, ㄧㄚ] to arrest, to detain; to deposit, to pledge; mortgage
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  甲 [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 1775

KANJIDIC with AnimCJK
[押] Meaning: push; stop; check; subdue; attach; seize; weight; shove; press; seal; do in spite of
On-yomi: オウ, ou
Kun-yomi: お.す, お.し-, お.っ-, お.さえる, おさ.える, o.su, o.shi-, o.xtsu-, o.saeru, osa.eru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  甲
Variants: 抑, Rank: 789

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
押[yā, ㄧㄚ, 押] mortgage; to pawn; to detain in custody #6,501 [Add to Longdo]
抵押[dǐ yā, ㄉㄧˇ ㄧㄚ, 抵 押] mortgage #6,015 [Add to Longdo]
关押[guān yā, ㄍㄨㄢ ㄧㄚ, 关 押 / 關 押] put in jail #13,151 [Add to Longdo]
扣押[kòu yā, ㄎㄡˋ ㄧㄚ, 扣 押] to detain; to keep in custody #14,902 [Add to Longdo]
押金[yā jīn, ㄧㄚ ㄐㄧㄣ, 押 金] deposit; cash pledge #18,093 [Add to Longdo]
羁押[jī yā, ㄐㄧ ㄧㄚ, 羁 押 / 羈 押] detention; imprisonment #23,309 [Add to Longdo]
押韵[yá yùn, ㄧㄚˊ ㄩㄣˋ, 押 韵 / 押 韻] rhyme #43,355 [Add to Longdo]
拘押[jū yā, ㄐㄩ ㄧㄚ, 拘 押] (arrest and) take into custody #52,151 [Add to Longdo]
收押[shōu yā, ㄕㄡ ㄧㄚ, 收 押] in custody; to keep sb in detention #53,319 [Add to Longdo]
抵押品[dǐ yā pǐn, ㄉㄧˇ ㄧㄚ ㄆㄧㄣˇ, 抵 押 品] security (property held against a loan); mortgaged property #65,404 [Add to Longdo]
监押[jiān yā, ㄐㄧㄢ ㄧㄚ, 监 押 / 監 押] a jail; to imprison #159,812 [Add to Longdo]
非羁押性[fēi jī yā xìng, ㄈㄟ ㄐㄧ ㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ, 非 羁 押 性 / 非 羈 押 性] noncustodial (sentence) #865,529 [Add to Longdo]
抵押贷款[dǐ yā dài kuǎn, ㄉㄧˇ ㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ, 抵 押 贷 款 / 抵 押 貸 款] mortgage loan [Add to Longdo]
押平声韵[yā píng shēng yùn, ㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄣˋ, 押 平 声 韵 / 押 平 聲 韻] to restrict to even tone (i.e. final rhyming syllable must be classical first or second tone 平聲|平声) [Add to Longdo]
押沙龙[yā shā lóng, ㄧㄚ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ, 押 沙 龙 / 押 沙 龍] Absalom [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
押し付ける[おしつける, oshitsukeru] บังคับให้ทำ
目白押し[めじろおし, mejirooshi] (vt) เบียด, กระแทก, ผลัก, แก่งแย่ง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
押さえる[おさえる, osaeru] TH: จับใจความ
押さえる[おさえる, osaeru] TH: จับจองไว้
押さえる[おさえる, osaeru] TH: ระงับอารมณ์ไว้  EN: to restrain
押さえる[おさえる, osaeru] TH: กดทับไว้  EN: to press down
押す[おす, osu] TH: ผลัก

EDICT JP-EN Dictionary
押す(P);圧す;捺す[おす, osu] (v5s, vt) (1) (押す only) to push; to press; (2) (押す, 圧す only) to apply pressure from above; to press down; (3) (押す, 捺す only) (See 判を押す) to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; (P) #525 [Add to Longdo]
押し[おし, oshi] (n) push; pressure; authority; audacity; (P) #5,081 [Add to Longdo]
抑え(P);押さえ;押え[おさえ, osae] (n) weight (e.g. paperweight); rear guard; control; check; pressure; (P) #5,832 [Add to Longdo]
後押し[あとおし, atooshi] (n, vs) pushing; backing; boosting; supporting; (P) #16,447 [Add to Longdo]
押し付け;押しつけ[おしつけ, oshitsuke] (n) imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion #19,075 [Add to Longdo]
おっ魂消る;押っ魂消る[おったまげる, ottamageru] (v1, vi) (uk) (See たまげる) to be very surprised; to be flabbergasted [Add to Longdo]
ごり押し;鮴押し[ごりおし, gorioshi] (n, vs) pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting [Add to Longdo]
はず押し;筈押し[はずおし, hazuoshi] (n) pushing up with hands under opponent's armpits (sumo); armpit push [Add to Longdo]
ダメ押し;駄目押し;だめ押し[ダメおし(ダメ押し);だめおし(駄目押し;だめ押し), dame oshi ( dame oshi ); dameoshi ( dameoshi ; dame oshi )] (exp) (1) making doubly sure; (2) insurance runs (baseball) [Add to Longdo]
圧し殺す;押し殺す;押殺す;圧しころす;押しころす[おしころす, oshikorosu] (v5s, vt) to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death [Add to Longdo]
一押し;いち押し;一推し;いち推し[いちおし, ichioshi] (n) (1) recommendation; (something) highly recommended; (vs) (2) to recommend [Add to Longdo]
一押し;ひと押し[ひとおし, hitooshi] (n, vs) push; another try [Add to Longdo]
印を押す[いんをおす, inwoosu] (exp, v5s) to affix one's seal [Add to Longdo]
押え付ける;押えつける;押さえ付ける;抑え付ける;押さえつける[おさえつける, osaetsukeru] (v1, vt) to press down; to hold down; to pin down; to repress [Add to Longdo]
押さえねじ[おさえねじ, osaeneji] (n) locking screw; set screw [Add to Longdo]
押さえる(P);抑える(P);押える[おさえる, osaeru] (v1, vt) (1) (esp. 押さえる) to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; (2) (esp. 押さえる) to seize; to grasp; to arrest; (3) (esp. 抑える) to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; (4) to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand; (P) [Add to Longdo]
押さえ溝[おさえみぞ, osaemizo] (n) groove in the body of wooden plane which holds the blade [Add to Longdo]
押さえ込み;抑え込み[おさえこみ, osaekomi] (n) holding down (esp. in judo); holding technique; pinning down; immobilizing; bringing under control [Add to Longdo]
押さえ込む;押え込む;押さえこむ[おさえこむ, osaekomu] (v5m, vt) to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress [Add to Longdo]
押さえ棒[おさえぼう, osaebou] (n) metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade [Add to Longdo]
押され気味;圧され気味[おされぎみ, osaregimi] (n, adj-no) being on the ropes; losing ground [Add to Longdo]
押しかけ;押し掛け[おしかけ, oshikake] (n) uninvited (visitor); stalker [Add to Longdo]
押しつぶす;押し潰す;圧し潰す;押潰す(io);圧潰す(io);圧しつぶす[おしつぶす, oshitsubusu] (v5s, vt) to squash; to crush; to flatten [Add to Longdo]
押して[おして, oshite] (adv) forcibly; by compulsion; importunately [Add to Longdo]
押しまくる;押し捲くる[おしまくる, oshimakuru] (v5r) to push and push; to keep pushing to the end [Add to Longdo]
押しも押されもしない[おしもおされもしない, oshimoosaremoshinai] (adj-i) (See 押しも押されもせぬ) of established reputation [Add to Longdo]
押しも押されもせぬ[おしもおされもせぬ, oshimoosaremosenu] (adj-f) of established reputation [Add to Longdo]
押しやる;押し遣る[おしやる, oshiyaru] (v5r, vt) to push or thrust away [Add to Longdo]
押しピン[おしピン, oshi pin] (n) drawing pin; thumbtack; pushpin [Add to Longdo]
押しボタン;押ボタン;押し釦;押釦[おしボタン(押しボタン;押ボタン);おしぼたん(押し釦;押釦), oshi botan ( oshi botan ; ou botan ); oshibotan ( oshi botan ; ou botan )] (n) { comp } (computer) pushbutton [Add to Longdo]
押し隠す;押隠す[おしかくす, oshikakusu] (v5s, vt) to cover up; to conceal [Add to Longdo]
押し屋[おしや, oshiya] (n) commuter train packer [Add to Longdo]
押し下げる[おしさげる, oshisageru] (v1, vt) to push or press or force down; to depress [Add to Longdo]
押し花[おしばな, oshibana] (n) pressed flower [Add to Longdo]
押し回し[おしまわし, oshimawashi] (n) depressing something and turning it while still depressed (i.e. gas stopper, spark plug) [Add to Longdo]
押し回す;押回す[おしまわす, oshimawasu] (v5s) to turn something (forcefully) [Add to Longdo]
押し絵;押絵[おしえ, oshie] (n) raised cloth picture; raised cloth pictures [Add to Longdo]
押し開く[おしひらく, oshihiraku] (v5k) to push open [Add to Longdo]
押し開ける;押開ける;押しあける[おしあける, oshiakeru] (v1) to force open; to push open [Add to Longdo]
押し掛ける;押掛ける;押しかける[おしかける, oshikakeru] (v1, vi) to intrude on [Add to Longdo]
押し掛け客;押掛け客[おしかけきゃく, oshikakekyaku] (n) uninvited guest [Add to Longdo]
押し掛け女房[おしかけにょうぼう, oshikakenyoubou] (n) woman who forced her husband into marriage [Add to Longdo]
押し割り麦[おしわりむぎ, oshiwarimugi] (n) pressed barley [Add to Longdo]
押し寄せる;押寄せる;押しよせる[おしよせる, oshiyoseru] (v1, vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside [Add to Longdo]
押し詰まる;押しつまる;押し詰る[おしつまる, oshitsumaru] (v5r) to approach the year end; to be jammed tight [Add to Longdo]
押し詰める;押しつめる;押詰める[おしつめる, oshitsumeru] (v1) to pack (in box); to drive to wall [Add to Longdo]
押し競[おしくら, oshikura] (n) (abbr) (See 押し競べ) children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards [Add to Longdo]
押し競べ[おしくらべ, oshikurabe] (n) (See 押し競饅頭) children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards [Add to Longdo]
押し競饅頭[おしくらまんじゅう, oshikuramanjuu] (n) children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards [Add to Longdo]
押し固める;押しかためる[おしかためる, oshikatameru] (v1) to press together [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Six pence per second" Bob reminds her.「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
You have only to push this button.あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Oh, no! I forgot to punch in again!あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
If you touch this switch it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
All you have to do is push this button to take a picture.このボタンを押すだけで写真が撮れます。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
If you press this button the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
This is the best soda to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The shutter's over here. All you have to do is press it.これがシャッターです。押すだけです。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。 [ M ]
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押してください。
Could you press this button?シャッターを押してくれますか。
The cat pressed its nose against the window.そのネコは窓に鼻を押しつけた。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
The box bears the stamp of the marker.その箱には製造者の証印が押してある。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
I'll punch the clock.タイムカードを押そう。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
Press the brake pedal to turn on your taillights.ブレーキペダルを押して、バックライトをつけてみてください。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lock him in. [CN] 马上给我押回拘留室 Pik lik sin fung (1988)
Come on, Charlie Brown. I'll hold the ball and you kick it. [JP] 押さえてるから けりなさいよ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
I can't think of a rhyme for "Budington". Why should you? [CN] 我想不出和伯宾顿押韵的句子 为什么？ Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Take him away! [CN] 押下去！ Peking Opera Blues (1986)
Budington. I can't think of a rhyme for Budington yet. [CN] 伯宾顿，我到现在 都还没有想到跟它押韵的诗 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Because in two hours, this place will be crawling with 10 Zando-Zans with just one thought on their microscopic little minds, kill Alex Rogan. [JP] ２時間もすれば こいつらがここに押しよせる 彼らの頭に叩きこまれた事は ただ一つ アレックスを殺せだ The Last Starfighter (1984)
If it's constant torment for me, a painful, shameful occupation, like squeezing out haemorrhoids. [JP] 書くことを嫌悪している この俺が 苦しみだ 病的で恥ずべき行為だ 痔を押しつぶすような Stalker (1979)
Would you please push, maestro? [JP] マエストロ、押していただけませんか? La Grande Vadrouille (1966)
Did he invite you here to dinner or did you invite yourself and us too? [JP] 彼に招待されたんじゃなく 押しかけたんでしょ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
I rather play black. [CN] 我押黑的 The Mask of Dimitrios (1944)
Show hand! [CN] 全押 Triad Wars (2008)
- C'mon, push! [JP] - そらっ！ 押せっ！ Live for Life (1967)
I am rejoicing in my heart without a shred of pity... without a shred of regret, watching you go with glory in my heart! [CN] 我疯了 所以暗自欣喜 一点也不同情你 毫无悔意 笑着看你被人押走 Gaslight (1944)
- What shall we put it on? [CN] 我们该押哪个？ Schultze Gets the Blues (2003)
-You need collateral. [CN] - 你得有抵押物 Life (1999)
$600! All of it! [CN] 六百块，全押了 An Autumn's Tale (1987)
You hit the stop button. [JP] 停止ボタンを押したな？ Someone's Watching Me! (1978)
A postponement is unfair to my client [CN] 我认为再押后 是对我的当事人是不公平的 Police Story (1985)
You know, Johnny can draw up A better contract than a real lawyer. For instance, I've got a mortgage on a couple of houses here in town,  [CN] 你知道, Johnny 能起草的合同 比真正律师做的还好 例如, 我抵押了二座房子 Bordertown (1935)
I'm here, locked in my room, but am I not also at the fountain where my beloved held me in his arms? [CN] 即使我被羈押在此 我不在森林 也不瀕於山脈 也不在我所愛的人初次擁抱我的地方 Les Visiteurs du Soir (1942)
All right, cover all exits! Let's go! [JP] よし　出口を押さえるんだ！ The Blues Brothers (1980)
Those cops took your license away. [JP] 警察はおまえの免許証を押さえてる The Blues Brothers (1980)
The air currents are pushing us! [JP] 気流が押している! La Grande Vadrouille (1966)
Put him in the patrol car [CN] 押他上车！ City on Fire (1987)
Come on, it's unfair! And me, a second-rate creature, he shoves into that pipe! [JP] 肉挽きトンネルに 押し込んだってわけさ Stalker (1979)
I put it all on the line. [CN] 我是全押了. Rounders (1998)
- Get this murderer out of here. - Yes, sir. [CN] 把这杀人犯押下去 是 Island of Fire (1990)
Have you any stocks and bonds, real estate, valuables of any kind? [CN] 你能拿什么财产作抵押？ 你有没有股票和债券？ 地产？ The Best Years of Our Lives (1946)
The government's afraid of me speaking publicly against the war. [CN] 而你是被預防性關押的 Rosa Luxemburg (1986)
The wind is bringing them back! [JP] 風で押し戻されているぞ! La Grande Vadrouille (1966)
You go to hell, too! [JP] 押してないだろ！ Brainstorm (1983)
- Would it help if I got out and pushed? [JP] - 外から押しましょうか？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
-- bear the burden of suffering for the few. [JP] ...権力者に　苦難を押し付けられたり Taxi Driver (1976)
The Soviets intruded in Budapest because they felt guilty about the Hungarian communist party. [JP] ソビエトによるブタペストへの押し付けです。 何故ならー ー彼らはハンガリー共産党に 罪の意識を感じさせました。 Live for Life (1967)
Gods and heroes will envy the treasures he owns. [JP] 財宝を目指して　神も勇士も 押しかけてくる Siegfried (1980)
And they'll come not for money or inspiration, but to change the world! [JP] 世界を改良しようとして 押しかけるだろう Stalker (1979)
Look it's simple. You like him, he likes you. All you need is a little push. [JP] 簡単じゃない、相思相愛なんだから 後は押しの一手よ Halloween (1978)
Come on, sister. [JP] 押してください! La Grande Vadrouille (1966)
Though I don't please, I'll hold you [JP] お前の気に入らないのなら お前を押さえておく Das Rheingold (1980)
- Don't push me! [JP] - 押さないでよ！ Brainstorm (1983)
- I'll get my rhyming dictionary. [CN] -我要去查我押韵的字典 His Girl Friday (1940)
Hold it? Ha! [JP] 押さえてる？ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
The trouble is, the high centrifugal forces push the car into the banking and use up all the suspension movement. [JP] "問題は、遠心力が強力で バンクに押さえ込まれ... サスペンションの役目を まったくしないという事なんだ" Grand Prix (1966)
And I decides to foreclose and... why, baby, this is a surprise. [CN] 当我决定取消抵押时... 宝贝, 这真是个意外 Bordertown (1935)
My father's office was in the city hall, but they took us across the street to the barber shop. [CN] 我爸的办公室是在市政厅 但是他们押我到街对面的理发店 For Whom the Bell Tolls (1943)
Push! Push, I tell you! [CN] 快，押上去 Castle in the Sky (1986)
Herr bulic, play red with us. [CN] 布里克先生，和我们一起押红的 The Mask of Dimitrios (1944)
'Fitting and proper for housing the oldest profession. ' Uh-huh. No, no. [JP] 伝統ある商売にピッタリだ やめろ　ベルを押してもムダさ １人眠らせた Farewell, My Lovely (1975)
I was on the train heading south. [CN] - 我当时是在火车上，他们要把我押到南方去 For Whom the Bell Tolls (1943)
Another in London mortgaging the oil fields in Baku. [CN] 还有一个代表团在伦敦 他们正在抵押巴库油田 Ninotchka (1939)

COMPDICT JP-EN Dictionary
押しボタン[おしボタン, oshi botan] pushbutton [Add to Longdo]
押す[おす, osu] to push, to press, to stamp [Add to Longdo]
仮想押しボタン[かそうおしぼたん, kasouoshibotan] virtual push button, light button [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
後押し[あとおし, atooshi] schieben, helfen, unterstuetzen [Add to Longdo]
押さえる[おさえる, osaeru] festhalten, beschlagnahmen [Add to Longdo]
押し付ける[おしつける, oshitsukeru] druecken, aufdraengen, draengen [Add to Longdo]
押し入れ[おしいれ, oshiire] Wandschrank [Add to Longdo]
押す[おす, osu] stossen, schieben, druecken [Add to Longdo]
押入[おしいれ, oshiire] Wandschrank [Add to Longdo]
押収[おうしゅう, oushuu] Beschlagnahme [Add to Longdo]
押韻[おういん, ouin] reimen [Add to Longdo]

Time: 0.0382 seconds, cache age: 5.432 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/