| Tell me, why did you reject him, why did you abandon him? | | [CN] 告诉我，你为什么抵制他、抛弃他 Danton (1983) |
| Boycotting is mere child's play. | | [CN] 抵制只不过是小孩子的闹剧 Baltic Deputy (1937) |
| - When Modeste sees a keyboard, he cannot resist to play them. | | [CN] - Modeste向来无法抵制钢琴的诱惑 The Beast (1975) |
| - (boy) Don't go, Coach! | | [CN] 教练, 别走咱们抵制威廉高中 Remember the Titans (2000) |
| The East-West conflict begins. | | [CN] 互相抵制 东西方矛盾开始了 The Assault (1986) |
| Look at this boycott. | | [CN] 看看这个抵制 Look at this boycott. Rain over Santiago (1975) |
| We do not destroy the heretic because he resists us. | | [CN] 我们不会迫害异教徒 因为他抵制我们. 1984 (1984) |
| I appreciate it, though. - Boycott T.C.! | | [CN] 抵制威廉高中... Remember the Titans (2000) |
| The Home Office has accepted their protest... by suspending the measures against Neruda... requested by the Chilean government. | | [CN] 内政部已经接受了他们的抗议 暂停了对Neruda的抵制措施 拒绝了智利政府的请求 The Postman (Il Postino) (1994) |
| "Nothing about neutron bombs to Fauchon!" | | [CN] 坚决抵制中子弹 L'amour braque (1985) |
| To our minds, this philosophy is a wanton fiscal affront... to be resolutely resisted. | | [CN] 可在我们看来，这种说法 是不负责任的财政侮辱 应该予以坚决抵制 Network (1976) |
| It can be seen howthat responsibility, repelled by all, is returned and recovered by a member of the same group... | | [CN] 显而易见的，那种被 所有人抵制的责任是 ... 怎样被同一团体的 一个成员来恢复的 ... Memories of Underdevelopment (1968) |
| I heard that Jane wanted to boycott her! | | [CN] 我收到风，珍妈抵制巨呀！ Huo wu feng yun (1988) |
| I want you to think about the object of your pain. | | [CN] 我要你想著抵制你的痛苦的東西 你能看見嗎? Angel's Flight (1999) |
| Controls are resisting. | | [CN] 控制 抵制 。 Forever Young (1992) |
| As soon as that line is crossed, resistance to the Jewish policies will crumble. | | [CN] 一旦跨过了这条界限 对我国犹太政策的抵制就难以为继了 哦，对了 Part II (1988) |
| We'II not buy Japanese products these 2 days | | [CN] 我告诉你呀，这两天就是抵制日本货 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We'II not buy Japanese products these 2 days Ga joi Heung Gong (1983) |
| Which is the privilege of the predestined | | [CN] 就不会再抵制导师（耶稣）的声音 Augustine of Hippo (1972) |
| You can't bite me! | | [CN] 你们不能咬我的！ 我是南非的！ （种族隔离尚未结束还在抵制南非货中） Nasty (1984) |
| We're boycotting tuna. | | [CN] 我们在抵制鱿鱼 Lethal Weapon 2 (1989) |
| What about boycotting immorality, then? | | [CN] 那个抵制不道德的规定呢？ Chocolat (2000) |
| And if any left-wing creeps start in about human rights, arrest them. | | [CN] ...在法院签发我们所需要的每一份搜查令 如果有哪个人敢用公民法抵制搜查 那我们有权对他强制拘留 What to Do in Case of Fire (2001) |
| Boycott! | | [CN] 抵制！ The Express (2008) |
| Do you reject show business? | | [CN] 你抵制娱乐商业吗？ Thesis (1996) |
| I'll picket your whole country. I'll boycott you, that's what I'll do. | | [CN] 我会抗议你们的国家 我会抵制你们 我绝对会这样做 Ninotchka (1939) |
| Down with Capitalism! Boycott foreign goods | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }打倒資本主義，抵制洋貨 The Soong Sisters (1997) |
| Everybody's dumping on everybody. Even the humping is dumping. | | [CN] 大家都在互相抛弃抵制 甚至性交也是抵制. Saturday Night Fever (1977) |
| in fact, they're biologists and all , and they try figuring how plants could resist pollutants. | | [CN] 事实上, 他们都是生物学家 , 他们尝试找出如何植物才能抵制污染. Just a Question of Love (2000) |
| Yet, you're resisting. | | [CN] 但是 你还在抵制它 Ravenous (1999) |
| As long as he resists us, we never destroy him. | | [CN] 只要他还在抵制我们, 我们决不伤害他. 1984 (1984) |
| Increasing numbers of work crews joined the strike... and the solidarity among striking crews spread. | | [CN] 但受到工人階級的抵制. 更多的工人加入了罷工... 他們更團結了. Man of Iron (1981) |
| The war's over. | | [CN] 政府擔心我在公共場合抵制戰爭 Rosa Luxemburg (1986) |
| There's a boycott against immorality... and I must respect that. | | [CN] 他们正大力抵制不道德 我多少得尊重一下 Chocolat (2000) |
| "From totalitarian vegetables. | | [CN] 用极权国家的蔬菜 （当时抗议种族隔离在抵制南非货） Demolition (1982) |
| They even complain when we ring the bell for mass because they say we wake them. | | [CN] 人們開始抵制彌撒的鐘聲 覺得會打擾到他們休息 Tristana (1970) |
| There is something in Constantinople, something irresistible. | | [CN] 在君士坦丁堡的确有一些东西 一些无法抵制的东西 Ninotchka (1939) |
| Well, america boycotted that year. | | [CN] 那年美国抵制奥运 Terminal Velocity (1994) |
| The spics dump on us, so we have to dump on them. | | [CN] 西班牙人抵制我们， 所以我们也不得不抵制他们. Saturday Night Fever (1977) |
| At the first sign of violence, they act automatically against the aggressor. | | [CN] 在暴力刚出现时， 他们自动抵制侵略者 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Do you reject it? | | [CN] 你抵制暴力？ 当然！ Thesis (1996) |
| He said he killed so as not to kill himself. But in the end he couldn't resist the temptation. | | [CN] 他说他杀死它是为了自卫 但最后，他没能抵制住诱惑 Memories of Underdevelopment (1968) |
| Chandler, you' re still boycotting all the pilgrim holidays? | | [CN] 钱德, 你还在抵制所有清教徒的节日吗? The One Where Underdog Gets Away (1994) |
| to cut it short, it's to select genes which will allow plants to resist pollutants. | | [CN] 简要来说 就是去筛选能让植物抵制污染的基因. Just a Question of Love (2000) |
| The SA organised boycotts of Jewish-owned shops. | | [CN] 冲锋队组织了针对犹太人所开商店的抵制运动. A New Germany: 1933-1939 (1973) |
| We will reply to this article by boycotting him. | | [CN] 抵制他，就是我们对这篇文章的回答 Baltic Deputy (1937) |