| You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration. | | [CN] 你将光荣卸下军职 不要求补偿或金钱报酬 The Searchers (1956) |
| Hold on. We haven't discussed pay. | | [CN] 等等 我们还没有讨论报酬 Peyton Place (1957) |
| But I get to eat one in return. | | [CN] 作为报酬，我吃一个 Apostasy (1948) |
| - Nice smooth matters with excellent fees. | | [CN] - 都是容易打理而且报酬不错的案子。 Witness for the Prosecution (1957) |
| It is beyond all doubt that he was paid through the medium... of the banking operation called Rolling Stone... whose procedure you will see fully described in Annex "A" to the report. | | [CN] 更加毫无疑问证据来自给他传递报酬的 银行操作行动，滚石行动，有关过程 可以在我的报告的补充材料A里找到 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| - What happened? | | [CN] -我们这次任务的报酬提高了 The Lineup (1958) |
| That is why the bounty killers appeared." | | [CN] （当生命毫无价值时 死亡就有它的报酬） （因此赚赏金的杀手出现了） For a Few Dollars More (1965) |
| Now I want you to share some of this. | | [CN] 现在，我只想和你分享这些报酬 This Sporting Life (1963) |
| He paid him, christened the operation, personally supervised the case. | | [CN] 他付他报酬，给他任务， 然后亲自监督任务执行 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| Should be a nice bag today. | | [CN] 应该是有不错的包裹 我们付出的心血可能会有相当不错的报酬 Should be a nice bag today. Victim (1961) |
| But he knew he was safe. He knew you couldn't talk. Did he give you anything? | | [CN] 但他知道自己很安全 他知道你不会说，他有给你报酬吗？ Vertigo (1958) |
| I'm sure they also will reward you. | | [CN] 我相信他们也一样会给你报酬 From Russia with Love (1963) |
| He'll get chief scout's pay and not one cent more. | | [CN] 压榨赚来的每一块钱都塞进麦凯的荷包 他只能拿一个中尉的报酬 一分也不会多 Two Rode Together (1961) |
| Salary isn't the most important thing with me, but more interesting work, Mr Ward. | | [CN] 我不是说报酬 对于我来说 报酬不是最重要的 有趣的工作才是更重要的 华特先生 Marnie (1964) |
| My pay? | | [CN] 我的报酬？ The Girl with a Pistol (1968) |
| - How about the reward? | | [CN] 报酬呢？ Quai des Orfèvres (1947) |
| It's yours, for nothing. | | [CN] 这送给你 不用给报酬 The Collector (1965) |
| I'm not. Say, you can get enough out of this to take that trip to Shanghai. | | [CN] 如果能要到一份好报酬 你就有足够的钱去上海旅游了 The Whole Town's Talking (1935) |
| That's what's wrong with you. You should be kissed, and often. | | [CN] 我所付出的总会得到报酬的 Gone with the Wind (1939) |
| All right, it's coming off. But I gotta to be paid first. | | [CN] 好吧 取下来 但我得先得到报酬 High Noon (1952) |
| He then hired himself out as guide to a wagon train, and, after receiving payment in advance, deserted the wagon train on the hunting grounds of the Sioux Indians. | | [CN] 死刑犯曾当蓬车队的向导 在收到报酬后他就逃之夭夭 把蓬车队留在苏族印地安人的狩猎区 The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| - The fee, I mean. | | [CN] - 我是说这个报酬 The Damned Don't Cry (1950) |
| an international feature service. It pays well. | | [CN] 提供国际服务，报酬优厚， 非常的优厚 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| Ask him how much I'll get for it. | | [CN] 问问他, 我可以得到多少钱 姑娘要知道她的报酬是多少? 我告诉过你啦 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| Well, you're sticking around for this payoff. | | [CN] 呃你还在想着这次的报酬 The Street with No Name (1948) |
| Maybe you don't want any pay for your invaluable work. | | [CN] 或许你所有无价般的付出 都完全不需要报酬的是吧 Here Is Your Life (1966) |
| My ambition is a bit bigger | | [CN] 我的报酬岂能这么少 Seven Samurai (1954) |
| I ask no pay. Just to follow you. | | [CN] 我不要报酬 只是跟随你 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| "We intend offering a substantial reward... | | [CN] 我们欲以提供丰厚的报酬... The Lodger (1944) |
| Yes, a well-paid one. | | [CN] 是的, 报酬丰厚. Red Desert (1964) |
| I got a job if you want. It's hard work, but good pay. | | [CN] 如果你想要我就给你 是个累活 但是报酬不错 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| They'd have to pay a hell of a lot. | | [CN] 最重要的是他们愿意付非常多的报酬 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| The laborer's worthy of his hire. | | [CN] 我的劳动应该获得报酬。 Les Biches (1968) |
| The first thing experience teaches us is to get paid. | | [CN] 经验教给我们的第一件事就是得到报酬 Peyton Place (1957) |
| If I'm gonna get shot at, I might as well get paid for it. | | [CN] 要是会因此丧命 我该得到些报酬吧 Rio Bravo (1959) |
| Rewards always say "dead or alive." | | [CN] 报酬总是说"生还是死" The Defiant Ones (1958) |
| - Then I get back pay. | | [CN] - 然后我拿回报酬 I Wake Up Screaming (1941) |
| And he'll pay the price you ask. | | [CN] 而她的父亲则会付给你所要求的报酬 Navajo Joe (1966) |
| Always around for the payoff, weren't you? | | [CN] 你不是一直想要报酬吗 The Street with No Name (1948) |
| # No remuneration do I ask of you | | [CN] 我不索取任何报酬 Mary Poppins (1964) |
| But have you thought how costly my services might be? | | [CN] 但你想过 我的服务报酬是多少吗 Spartacus (1960) |
| It is the only sport in which two types paid to do something, That if they were free and drunk, would be arrested for it. | | [CN] 这是世界上唯一的一种运动，二个人得到报酬, ... ...如果是正常情况或者喝醉了时做这些， 都会被逮捕的 Champion (1949) |
| The judge get a salary? | | [CN] 法官是有报酬的? Bordertown (1935) |
| - And we don't charge nothing - Nothing at all | | [CN] 一我们不要报酬 一不要 Labyrinth (1986) |
| I can get the money for you from the eurasian credit trust, provided you fulfill your part of the bargain. | | [CN] 我可以从欧亚信托为你搞到钱 作为你这次的报酬 The Mask of Dimitrios (1944) |
| Anytime you take a chance, you better be sure the rewards are worth the risk. | | [CN] 每次在冒险之前 最好先确定报酬优渥 The Killing (1956) |
| And I get paid for doing it. | | [CN] 我还拿到报酬 不是很爽吗？ And I get paid for doing it. Lunch Hour (1963) |
| How much are they paying you? | | [CN] 他们给你多少报酬？ From Russia with Love (1963) |
| it's like sleep and I'm paid for it | | [CN] 而且还有报酬 Cleo from 5 to 7 (1962) |
| Wait a moment, I'll explain. Don't interrumpt me. | | [CN] 精制，我呆会再跟你说报酬的问题 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |