| I wanna stand for what I believe in, Father. | | [CN] 我想为了我的信仰做出抉择, 神父 The Boondock Saints (1999) |
| Letting you go was the toughest choice we ever made. | | [CN] 把你送走 是我们这辈子最痛苦的抉择 Stuart Little (1999) |
| The new moon of decision. | | [CN] 新月下的抉择 Wings of Desire (1987) |
| It is not our choice. | | [CN] 那不是我们的抉择 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| No, I call it good judgement. | | [CN] 不，我觉得那是英明的抉择 ...And God Created Woman (1956) |
| And a patriot is one who makes the right moral choice. | | [CN] 一个有正确道德抉择的 爱国者 Mercury Rising (1998) |
| - You were frankly dishonest? | | [CN] 是自己的抉择？ To Catch a Thief (1955) |
| The world's choosing up sides. I know who I'm with. | | [CN] 世人选择正途 我也懂作出抉择 Saboteur (1942) |
| We made the right choice today. | | [CN] 你今天做了正确的抉择 Three Kings (1999) |
| At exactly 1 0:45 p.m. Earth time, that man will be thinking seriously of throwing away God's greatest gift. | | [CN] 凡间时令今晚的10点3刻 他将面临生死抉择 是否要舍弃上天最珍贵的恩赐 It's a Wonderful Life (1946) |
| It's a simple choice, Steve. | | [CN] 抉择很简单 史蒂夫 I Saw What You Did (1965) |
| Of the brightest fire Or else, Or else I could choose time | | [CN] 在生与死之间作出抉择 Evita (1996) |
| Can't decide if I want him to get caught | | [CN] 不了，很难抉择抓到还是抓不到 Prison on Fire II (1991) |
| That was an unwise move. | | [CN] 这个抉择是失策的 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989) |
| - We did the right thing with it. | | [CN] 我们做了正确的抉择 Some Like It Hot (1959) |
| The gazelle now faces man's most perilous question: | | [CN] 这时羚羊面对最困难的抉择 Armageddon (1998) |
| God will decide... the outcome. | | [CN] 生死有命 就让上帝来抉择吧 Marketa Lazarová (1967) |
| I couldn't think nor choose when I first saw you | | [CN] 我无法想也无法抉择，当我第一眼看见你 Attack the Gas Station! (1999) |
| To love the inappropriate source of mistakes and conflicts leads to the crucial choice of love love itself or self-love. | | [CN] 爱一个不适当的人... ...是错误和冲突之源... ...导致爱的关键抉择... L'étudiante (1988) |
| - If we just sit here... and we wait and see a little while longer, then maybe you won't have to choose, and I won't have to do anything! | | [CN] 如果我们只是坐在这里 而我们再静观其变多一段时间 也许你用不着作出抉择 The Cider House Rules (1999) |
| Any sex I had would've involved a major lifestyle choice. | | [CN] 每次做爱都是一次生活方式的重大抉择 The One Where the Monkey Gets Away (1995) |
| But when I put it to him that he would really have to make a choice... I must say, he didn't hesitate. | | [CN] 但当我叫他做抉择时 他毫不迟疑 Dangerous Liaisons (1988) |
| #To stay or go I really can't decide # | | [CN] 去还是留？ 我真的无法抉择 One Hour with You (1932) |
| I must choose between him and the others. | | [CN] 我必须在他和"其他人"中做出抉择 Through a Glass Darkly (1961) |
| Cathy again was torn between her wild, uncontrollable passion for Heathcliff... and the new life she had found at the Grange... that she could not forget. | | [CN] 凯茜再一次被做痛苦的抉择於她的野性 对希斯克利夫的无法控制的热爱... 和她在书眉农庄找到的新的生活 Wuthering Heights (1939) |
| It's been ten years since I elected myself president of this organization, and, if I say so myself, you made the right choice. | | [CN] 自我担任主席至今已十年 我常常说 各位做了正确的抉择 Some Like It Hot (1959) |
| Good, come with me. You have an important decision to make. | | [CN] 好，跟我来 你得作出重要的抉择 Four Weddings and a Funeral (1994) |
| A moment of choice. | | [CN] 是抉择的时刻了 Top Gun (1986) |
| This becomes a moral dilemma. | | [CN] 这变成了道德上的抉择。 Get Shorty (1995) |
| And choices that have to be made upon which all one's future happiness will depend? | | [CN] 你必须做出影响一生的抉择 Liar Liar (1997) |
| It was also anh Sau's choice. | | [CN] 那也是五邦自己的抉择 Heaven & Earth (1993) |
| Ooh. Right now I'm taping Sophie's Choice with Meryl Streep. | | [CN] 现在我正在录梅丽尔・斯特里普的《苏菲的抉择》 Amazon Women on the Moon (1987) |
| You make decisions, you make things happen. | | [CN] 你做抉择，身体力行 Breaking Up (1997) |
| A wise decision, Mr Cope. | | [CN] 明智的抉择，柯普先生 Appointment with Death (1988) |
| A wise choice, Sir, if one may say so. | | [CN] 请恕在下说一句 先生, 您的抉择非常明智 Bicentennial Man (1999) |
| Oh, what a melancholy choice this is | | [CN] 是多么难过的抉择 Fiddler on the Roof (1971) |
| But it's much more difficult... to take a stand. | | [CN] 但更为困难的是... 做出抉择 The Boondock Saints (1999) |
| Choose her for that right off. | | [CN] 过见就该马上抉择 Autumn Tale (1998) |
| And like those mutineers of 500 years ago, we too, have a hard choice to make. | | [CN] 我们和五百年前的叛变者一样 难以做出抉择 Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| You're gonna make the best call you can | | [CN] 你会做出明智抉择 Thirteen Days (2000) |
| If only you'd got here a minute sooner. "At a special session of the General Assembly 1 78 countries voted to censure Superman with only Colombia abstaining." | | [CN] 如果你能早点来，就好了 （意大利文） （超人 善良的抉择） Superman III (1983) |
| But the thought of you and I together just makes sense. | | [CN] 你和我结婚是最好的抉择 Liar Liar (1997) |
| In this day and age, a man has to have choices. | | [CN] 在这时代 男人得有所抉择 Natural Born Killers (1994) |
| Now choose! | | [CN] 现在快抉择 Judge Dredd (1995) |
| I knew you'd do the right thing. | | [CN] 我知道你会做正确的抉择 The Net (1995) |
| "It was a tough decision, but a necessary one. | | [CN] "抉择很艰难 但不得不做" "It was a tough decision,but a necessary one. The Compassionate Society (1981) |
| And with these gifts comes the responsibility of choice. | | [CN] 因此我们要作出抉择 Apt Pupil (1998) |
| There's no discussion, no deliberation... no referenda as to which road to take. | | [CN] 不需要抉择 思索 也不需要思考该走哪条路 Chariots of Fire (1981) |
| Here in St. Cloud's, not even the decision to get off the train is easily made, for it requires an earlier, more difficult decision... add a child to your life or leave one behind. | | [CN] 但在圣云诗这个穷乡僻壤 连决定下火车也不轻易 因为作出抉择需要早一些 The Cider House Rules (1999) |
| Choice of Arms | | [CN] 片名： 武器的抉择 Choice of Arms (1981) |