| No jugglers, no jousting dwarves, no 77-course meals. | | [CN] 没有杂技艺人 没有长枪比武的侏儒 没有77道大菜 First of His Name (2014) |
| Seriously dating? No. I'm out of practice. | | [CN] 认真的那种吗 没有 我技艺生疏了 The End of the Tour (2015) |
| It's... | | [CN] ， 这是萨满巫师的技艺。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Because I'm a consummate professional. | | [CN] 因为我是个技艺高超的专业人士 Gently Upside Down (2011) |
| Two and a half minutes is a personal record. | | [CN] 你技艺生疏了 You're rusty. Folie a Deux (2016) |
| "Jyou-Tian Folk Drum and Arts Group". | | [CN] 九天民俗技艺团 Din Tao: Leader of the Parade (2012) |
| It requires skill, not strength, to turn your opponent's aggression against him. | | [CN] 讲究技艺 而非力道 借力打力 The New World (2015) |
| So they've finally run out of excuses? | | [CN] 其中所用的技艺自不可否认 但我还是有些难以接受 这种现代音乐 Einstein: Chapter Eight (2017) |
| Okay, well, so, uh, do you have any special skills? | | [CN] 那么，你有什么特殊技艺？ Zack and Miri Make a Porno (2008) |
| It's showing chef-like qualities. | | [CN] 展现了主厨级的技艺 Top 3 Compete (2014) |
| And sought out many inventions | | [CN] ♪搜索着许多技艺 Back on Track (2013) |
| To gain such position, Varus must truly have been impressed with your prowess. | | [CN] 若非你技艺超群 瓦鲁斯定不会 授予你此等地位 Paterfamilias (2011) |
| You could apprentice with anyone in the land. | | [CN] 以你的技艺 足以做任何人的老师了 Think Lovely Thoughts (2013) |
| Over the years, he rose to the peak of the surfing world... his prowess matched only by his joy. | | [CN] 后来几年间 他在冲浪界所向披靡 他对冲浪的热爱磨练了他的技艺 Chasing Mavericks (2012) |
| Days past you fought me with something approaching skill. | | [CN] 过去几日 你与我对阵时已技艺已稍有长进 Paterfamilias (2011) |
| You're a rare talent. | | [CN] 你还真是技艺非凡 Oathkeeper (2014) |
| Our fishing has been since the beginning a family craft, practised and transmitted from generation to generation. | | [CN] 作为家传技艺的捕鱼技术 在一代代人间不断改进和流传 Planet Ocean (2012) |
| You're a very skilled manipulator. | | [CN] 你是个技艺高超的操纵师 Before Midnight (2013) |
| I'm a little rusty. Mm... | | [CN] 现在技艺生疏了 Red Letter Day (2013) |
| I'm just someone who stole other people's technology! | | [CN] 我只是个 盗窃技艺的男人 Thermae Romae (2012) |
| You have only six days to learn your craft. | | [CN] 你们会有六天的时间学习这门技艺 A Boy of No Consequence (2013) |
| He's a ventriloquist and you're the dummy. | | [CN] 哦 我明白了 他是个口技艺人 Oh, I get it. Ice Age: Collision Course (2016) |
| His fame and his virtuosity surpass anything what we know here. | | [CN] 他的名气和他的精湛技艺， 超过一切迄今已知的。 The Devil's Violinist (2013) |
| My Lord, not here in the garden... | | [CN] 相扑，有48般技艺 我不知道！ Tokugawa Matrilineage (1968) |
| To brush up. | | [CN] 来重拾技艺 The Mystery of the Art Ace (2014) |
| I shall use my skills and my noble soul, to defend what is right and fair. | | [CN] 我该以自己的技艺和高尚的灵魂 守护公义 谢谢 Justin and the Knights of Valour (2013) |
| It was a tremendous feat. | | [CN] 多么绝妙的技艺 The Tarnished Angels (1957) |
| No, you're the dummy. | | [CN] 口技艺人一般都有一个木偶来协助表演, dummy也有蠢蛋的意思 Ice Age: Collision Course (2016) |
| I'm out of the spy game so long, my skills are rusty. | | [CN] 太久没从事间谍方面的工作 技艺大不如前了 Space (I Believe In) (2013) |
| Rumple... even with your talent, too many people know your father is a cheat. | | [CN] 朗普 就算你技艺惊人 但是太多人知道你父亲是个骗子 Think Lovely Thoughts (2013) |
| My meager skills demand it. | | [CN] 我技艺不精 所以需要如此 The Scholar's Pen (2014) |
| You have studied our ancient arts, and you know that you cannot harm me. | | [CN] 你们学过了我们古代的技艺 你们知道你们是伤不了我分毫的 The Mummy (1932) |
| No, this man has a certain style, a certain artistry. | | [CN] 不是 这人有特定的风格 特定的... ...技艺 Blind Spot (2011) |
| Victory has defeated you. | | [CN] 自身的技艺都生疏了 The Dark Knight Rises (2012) |
| We need someone with your skills and experience. | | [CN] 我们需要像你这样技艺精湛 经验老道的人 The 3rd Choir (2014) |
| Does he have eyes red as fire and a hide of golden scales? | | [CN] 坻腔桉齒頗驗鳶ˋ 你傲人的技艺呢？ Conan the Barbarian (2011) |
| Let's work on your skills. | | [CN] You fight well. 我们来提高技艺 Let's work on your skills. Kingdom of Heaven (2005) |
| They teach ex-cons new skills, you know, like baking and... | | [CN] 他们教有前科的人技艺 比如烘焙和... Red Velvet Cupcakes (2013) |
| ANDREW: Isn't that a coincidence? I've just been showing her my work, | | [CN] 多巧啊 我一直都在给她展示我的技艺 Khyber (2012) |
| I cannot boast of knowing more than half a dozen in the whole range of my acquaintance that is thus accomplished. | | [CN] 因为她不仅精通女性技艺 还精通致命之术 Not only is she a master of the female arts but the deadly as well. Pride and Prejudice and Zombies (2016) |
| Then in the '70s, they started reverting back to more traditional techniques like, well, as if they were searching for some connection to the past that had been lost. | | [CN] 70年代 他们开始回归传统的技艺 仿佛他们正在寻找一些 以前失去的纽带 About Cherry (2012) |
| His skills and honor were unmatched. | | [CN] 他的技艺与荣耀无人匹敌 Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012) |
| Size and skill an advantage. | | [CN] 体型和技艺乃优势 Reckoning (2011) |
| Who pay no praise or wages, Nor heed my craft or art" | | [CN] ...既不给以赞美或薪金 也不会留意我的技艺或艺术" Set Fire to the Stars (2014) |
| You know, no one's mastered the art quite like the North Koreans. | | [CN] 没人能像朝鲜人一样 这么技艺精湛 Echoes (2011) |
| The Cafe Marron's survival is tribute to the skills developed here in Kew. | | [CN] 罗德里格斯茜草的幸存 归功于邱园发展出的精良技艺 Survival (2012) |
| Generations of us have hunted on the river and fields of our county... something passed between father and son. | | [CN] 我们世世代代 在县里的河流田野间打猎 技艺代代相传 Savannah (2013) |
| And you -- you fill that bucket up to the brim with water. | | [CN] 我们几个虽然技艺不精但很愿意出力 Expenses (2017) |
| Ansatsuken style, teaches three principal special techniques to generate Hado, with devastating effect. | | [CN] 暗杀拳的拳术中 以三种技艺为基本 用气的波动 来增加破坏的攻击力 Street Fighter: Assassin's Fist (2014) |
| - You're welcome. | | [CN] - 你技艺到家了 Squirrels Part I (2016) |